Finally, after waiting 4hour in Mel

Finally, after waiting 4hour in Melbourne ‘s transit lounge , I was transferred to another Qantas flight ( QF1) to sydney . by this time , Qantas was not my most favourite airline. However upon boarding the Qantas flight , the senior steward to be aware of our plight and the fact that we had been 24 hour out of los angeles now and still hadn’t got to our destination . he seemed to be aware of that , and transferred me and a dozen other people up into first class for the flight back to sydney. First class in a jumbo jet is quite nice , so it started to alleviate some of my pent up aggression . anyway , no sooner had I sat down than the first class steward poured some drinks_ I said I’ll have an orange juice, but somehow something happened and he spilt the antire glass of orange juice all over me . please don’t laugh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด หลังจากที่รอ 4 ชั่วโมงในห้องส่งของเมลเบิร์น ฉันถูกย้ายไป Qantas เที่ยวบินอื่น (QF1) สู่ซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิท โดยเวลานี้ แควนตัสไม่ได้สายการบินโปรดของฉัน อย่างไรก็ตาม เมื่อขึ้นเครื่องบินแควนตัส steward อาวุโสที่จะตระหนักถึงชะตากรรมของเราและความจริงที่ว่า เราได้ 24 ชั่วโมงจากลอสแองเจลิสขณะนี้ และยังไม่ได้ไปปลายทางของเรา เขาดูเหมือนจะทราบว่า และโอนฉัน และโหลคนอื่นขึ้นเป็นชั้นแรกสำหรับเที่ยวบินไปซิดนีย์ ชั้นหนึ่งในเครื่องบินเจ็ทจัมโบ้เป็นค่อนข้างดี ดังนั้นมันเริ่มบรรเทาบางส่วนของความก้าวร้าวของรายได้ขึ้น อย่างไรก็ตาม แล้ว มีผมนั่งลงกว่า steward ชั้นเท drinks_ บางอย่างผมว่า ต้องมีน้ำส้ม แต่อย่างใด สิ่งที่เกิดขึ้น และเขารั่วไหล antire แก้วน้ำส้มทั่วฉัน กรุณาไม่หัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดหลังจากรอ 4hour ในการขนส่งเลานจ์เมลเบิร์นผมถูกย้ายไปยังอีกเที่ยวบินแควนตัส (QF1) ไปซิดนีย์ โดยเวลานี้แควนตัสสายการบินไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของฉัน แต่เมื่อขึ้นเครื่องเที่ยวบินแควนตัสสจ๊วตอาวุโสที่จะตระหนักถึงชะตากรรมและความจริงที่ว่าเราได้รับตลอด 24 ชั่วโมงจาก Los Angeles ในขณะนี้และยังไม่ได้รับไปยังปลายทางของเรา ดูเหมือนว่าเขาจะต้องตระหนักถึงการที่และย้ายผมและโหลคนอื่นขึ้นไปในชั้นแรกสำหรับเที่ยวบินกลับไปซิดนีย์ First Class ในเครื่องบินจัมโบ้เป็นสิ่งที่ดีมากดังนั้นมันเริ่มที่จะบรรเทาบางส่วนของการรุกรานถูกคุมขังของฉัน อย่างไรก็ตามยังไม่ทันที่ผมนั่งลงกว่าชั้นแรกสจ๊วตเท drinks_ บางอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะมีน้ำส้มอย่างใด แต่สิ่งที่เกิดขึ้นและเขาที่หกรั่วไหลแก้ว antire น้ำส้มทั้งหมดมากกว่าฉัน โปรดอย่าหัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด หลังจากรอ 4hour ใน Melbourne ' s สถานีขนส่ง ผมถูกย้ายไปยังอีกแควนตัสเที่ยวบิน ( qf1 ) ซิดนีย์ โดยเวลานี้ แควนตัส เป็นสายการบินที่ชื่นชอบมากที่สุดของฉัน อย่างไรก็ตามเมื่อโดยสารการบินแควนตัส รุ่นพี่ผู้ตระหนักถึงชะตากรรมของเรา และความจริงที่ว่าเราได้ตลอด 24 ชั่วโมงจาก Los Angeles ในตอนนี้ และยังไม่ได้มีจุดหมายของเรา ดูเหมือนเขาจะรู้ตัว และโอนมาเป็นโหลอื่น ๆคนขึ้นไปชั้นแรกสำหรับเที่ยวบินกลับไปที่ซิดนีย์ ชั้นหนึ่งในเครื่องบินจัมโบ้ได้ค่อนข้างดี ดังนั้นจึงเริ่มบรรเทาบางฉันติดอยู่กับ ก้าวร้าว อย่างไรก็ตาม ผมไม่มีเร็วนั่งลงกว่าสจ๊วตเฟิร์สคลาสเทบาง drinks_ ผมบอกว่าผมจะได้น้ำส้ม แต่สิ่งที่เกิดขึ้นและเขาหกแก้ว antire น้ำส้มมาให้ฉัน อย่าหัวเราะ