The use of participatory design is

The use of participatory design is often advocated when developing
new solutions for economically or socially marginalised people
in developing countries (see for example Arce, 2004; Sharma
et al., 2008). It is argued that through including users in the
design process designers can understand their needs better
(Arce, 2004). Yet, few studies address the real-life challenges
of doing participatory design projects in developing countries
or how participatory design methods have to be adapted to local
conditions. What possibilities and challenges do designers face
when trying to organize participatory projects in developing
countries? How do they have to mediate between the wish to
have high levels of user participation and cultural, economic,
and organizational restrictions? The various forms user inclusion
takes, due to practical challenges in real projects in developing
countries, are rarely discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้การออกแบบมีส่วนร่วมมักจะเป็นอย่างยิ่งเมื่อมีการพัฒนาโซลูชั่นใหม่สำหรับคนทางเศรษฐกิจ หรือสังคม marginalisedในประเทศกำลังพัฒนา (ดูตัวอย่างเช่น Arce, 2004 ออพชาร์มาet al. 2008) มันจะโต้เถียงที่ผ่านรวมถึงผู้ใช้ในการออกแบบกระบวนการออกแบบที่สามารถเข้าใจความต้องการของดี(Arce, 2004) ยัง ศึกษาน้อยความท้าทายในชีวิตจริงทำการออกแบบมีส่วนร่วมโครงการในประเทศกำลังพัฒนาหรือ วิธีการออกแบบมีส่วนร่วมมีการถูกปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเงื่อนไขการ สิ่งที่เป็นไปได้และท้าทายนักออกแบบทำหน้าเมื่อคุณพยายามจัดระเบียบโครงการแบบมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศ วิธีมีเพื่อเป็นสื่อกลางระหว่างต้องกับเราหรือไม่ระดับสูง ของผู้ใช้มีส่วนร่วม และวัฒนธรรม เศรษฐกิจและข้อจำกัดขององค์กร ผู้ใช้รวมแบบฟอร์มต่าง ๆเวลา เนื่องจากความท้าทายที่จริงในโครงการจริงในการพัฒนาไม่ค่อยมีการกล่าวถึงประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานแบบมีส่วนร่วมของการออกแบบมักจะสนับสนุนเมื่อมีการพัฒนา
โซลูชั่นใหม่สำหรับคนทางเศรษฐกิจหรือสังคมชายขอบ
ในการพัฒนาประเทศ (ดูตัวอย่างเซกา 2004; Sharma
. et al, 2008) มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผ่านรวมถึงผู้ใช้ใน
นักออกแบบขั้นตอนการออกแบบสามารถเข้าใจความต้องการของพวกเขาดีขึ้น
(เซกา, 2004) แต่การศึกษาน้อยรับมือกับความท้าทายในชีวิตจริง
ของการทำโครงการออกแบบมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศ
หรือวิธีการมีส่วนร่วมในการออกแบบวิธีการจะต้องมีการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
เงื่อนไข ความเป็นไปได้และความท้าทายอะไรทำออกแบบเผชิญ
เมื่อพยายามที่จะจัดโครงการการมีส่วนร่วมในการพัฒนา
ประเทศ? พวกเขาจะต้องเป็นสื่อกลางระหว่างความปรารถนาที่จะ
มีระดับสูงของการมีส่วนร่วมของผู้ใช้และวัฒนธรรมเศรษฐกิจ
และองค์กรข้อ จำกัด ? รูปแบบต่างๆรวมผู้ใช้
จะใช้เวลาเนื่องจากความท้าทายในทางปฏิบัติในโครงการจริงในการพัฒนา
ประเทศที่จะกล่าวถึงไม่ค่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ออกแบบมักจะสนับสนุนเมื่อมีการพัฒนาแบบมีส่วนร่วมใหม่แก้ปัญหาเศรษฐกิจหรือสังคม 13 คนในการพัฒนาประเทศ ( เห็นตัวอย่าง arce , 2004 ; ชาร์มาet al . , 2008 ) มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผ่าน รวมถึงผู้ใช้ในนักออกแบบออกแบบกระบวนการสามารถเข้าใจความต้องการของตนเองได้ดี( arce , 2004 ) แต่การศึกษาน้อยที่อยู่กับความท้าทายในชีวิตจริงทำโครงการออกแบบมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศหรือการออกแบบแบบมีส่วนร่วม ต้องปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเงื่อนไข โอกาสและความท้าทายของนักออกแบบที่ทำหน้าเมื่อพยายามที่จะจัดระเบียบโครงการแบบมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศ ? ทำไมพวกเขาต้องไกล่เกลี่ยระหว่างต้องการได้ในระดับสูงของการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ และ วัฒนธรรม เศรษฐกิจและองค์การจำกัด ? โดยรวมของผู้ใช้รูปแบบต่าง ๆใช้ เนื่องจากความท้าทายในทางปฏิบัติในโครงการจริงในการพัฒนาประเทศ ไม่ค่อยได้คุยกัน