IndonesiaAirAsia plane crash search

Indonesia
AirAsia plane crash search team reaches fuselage

Indonesian divers on Friday finally reached the fuselage of an AirAsia plane that crashed last month, an official said, as four more bodies were recovered from the Java sea
Flight QZ8501 went down on Dec 28 in stormy weather with 162 people on board as it flew from the Indonesian city of Surabaya to Singapore.
“Divers have reached the fuselage this morning but day could not get in because there were so many cables and debris,” SB Supriyadi, a rescue agency official coordinating the search, said.
He said bad weather later in the day hampered further efforts to check if there were bodies inside
Rescuers have been trying in vain to reach the main body of the Airbus A320-200 since it was spotted on the seabed by a military vessel last week, but have been rebuffed by difficult conditions.
Officials hope the majority of the victims will be inside the fuselage, and plan a more thorough assessment of the wreckage to determine how to retrieve the bodies.
The four bodies found Friday were located among debris near the wreckage.
A total of 63 bodies have been found so far, Mr Supriyadi said.
Diver recovered six bodies on Thursday, some still strapped into their seats, near the main section of the plane.
The jet's black boxes were recovered last week, and investigators are analysing them.
Indonesian Transport Minister Ignasius Jonan said this week that the plane climbed abnormally fast before stalling and plunging into the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียทีมค้นหาความผิดพลาดเครื่องบิน AirAsia ถึง fuselage ไดเวอร์ที่อินโดนีเซียในวันศุกร์สุดท้ายมาถึง fuselage ของการบิน AirAsia ที่พังเดือน อย่างเป็นทางการกล่าวว่า ตามร่างกายมากกว่าสี่ถูกกู้คืนจากทะเลชวา QZ8501 บินไปลง 28 ธ.ค.ในอากาศพายุกับ 162 คนบนเรือเป็นอดีตจากเมืองสุราอินโดนีเซียกับสิงคโปร์ "ดำน้ำได้ถึง fuselage เช้านี้ แต่วันอาจไม่ได้รับเนื่องจากมีหลายสายและเศษ SB Supriyadi หน่วยกู้ภัยอย่างเป็นทางการประสานงานการค้นหา กล่าวว่า เขากล่าวว่า สภาพอากาศเลวร้ายในภายหลังในวันขัดขวางต่อความพยายามที่จะตรวจสอบว่ามีศพอยู่ภายใน Rescuers ได้ถูกพยายามสู้ถึงบอดี้ของแอร์บัส A320-200 เนื่องจากถูกพบบนก้นทะเลโดยกองทัพเรือสัปดาห์ แต่คล้าย ๆ โดยเงื่อนไขยาก เจ้าหน้าที่หวังว่า ส่วนใหญ่เหยื่อจะในการ fuselage และวางแผนประเมินอย่างละเอียดมากของปรักหักพังเพื่อกำหนดวิธีการรับศพ สี่ศพวันศุกร์พบมีอยู่ในเศษใกล้ปรักหักพัง พบทั้งหมด 63 ศพจน นาย Supriyadi กล่าวว่า นักดำน้ำกู้ศพ 6 พฤหัสบดี บาง strapped ยังคง เป็นที่นั่งของพวกเขา ใกล้ส่วนหลักของเครื่องบิน กล่องดำของเจ็ทถูกกู้คืนสัปดาห์ และนักสืบจะวิเคราะห์ รัฐมนตรีขนส่งอินโดนีเซีย Ignasius Jonan กล่าวว่า สัปดาห์นี้ว่า เครื่องบินปีนขึ้นอย่างผิดปกติก่อนถ่วง และหลั่นลงทะเลอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซีย
แอร์เอเชียทีมค้นหาเครื่องบินตกถึงลำตัวนักดำน้ำของอินโดนีเซียในวันศุกร์ที่ที่สุดก็มาถึงลำตัวของเครื่องบินแอร์เอเชียที่ล้มเหลวเมื่อเดือนที่แล้วอย่างเป็นทางการกล่าวว่าเป็นสี่ศพหายจากทะเล Java QZ8501 เที่ยวบินไปลงบน 28 ธันวาคมในสภาพอากาศที่มีพายุด้วย 162 คนบนเรือขณะที่มันบินจากเมืองสุราบายาอินโดนีเซียสิงคโปร์. "Divers ได้มาถึงลำตัวเช้าวันนี้ แต่วันที่ไม่ได้รับในเพราะมีสายเคเบิลจำนวนมากและเศษเล็กเศษน้อย" SB Supriyadi, หน่วยกู้ภัยอย่างเป็นทางการประสานงานค้นหา กล่าวว่า. เขากล่าวว่าสภาพอากาศเลวร้ายในวันต่อมาขัดขวางความพยายามต่อไปเพื่อตรวจสอบว่ามีร่างกายภายในหน่วยกู้ภัยได้พยายามที่ไร้ประโยชน์ที่จะไปถึงตัวหลักของแอร์บัส A320-200 ตั้งแต่มันถูกพบที่ก้นทะเลโดยเรือทหารล่าสุด สัปดาห์ แต่ได้รับการปัดป้องโดยสภาวะที่ยากลำบาก. เจ้าหน้าที่หวังว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะอยู่ในลำตัวและวางแผนการประเมินอย่างละเอียดมากขึ้นของซากปรักหักพังเพื่อกำหนดวิธีการที่จะดึงร่างกาย. สี่ศพที่พบศุกร์ที่ตั้งอยู่ท่ามกลางเศษใกล้ ซากปรักหักพัง. รวมทั้งสิ้น 63 ​​หน่วยงานได้รับการค้นพบเพื่อให้ห่างไกลนาย Supriyadi กล่าว. นักประดาน้ำกู้คืนหกศพในวันพฤหัสบดีที่บาง strapped ยังคงเป็นที่นั่งของพวกเขาที่อยู่ใกล้กับส่วนหลักของเครื่องบิน. เจ็ทของกล่องดำหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและ นักวิจัยจะวิเคราะห์พวกเขา. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงขนส่งอินโดนีเซีย Ignasius Jonan กล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่าเครื่องบินปีนขึ้นอย่างรวดเร็วผิดปกติก่อนที่จะถ่วงเวลาและจมดิ่งลงไปในทะเล