9. INSPECTION(1) The Goods covered

9. INSPECTION(1) The Goods covered by this Purchase Order may be inspected and tested by Buyer and/or its designees (including Buyer’s customer(s)) at any reasonable times and places.Seller shall provide, without additional charge, all reasonable facilities and assistance for such inspection and tests as well as prior advice on the dates or readiness for such inspection and tests.Seller shall prepare and furnish, without additional charge and delay, such test reports and analysis certificates as required by Buyer.(2) If any Goods covered by this Purchase Order are found to be defective or otherwise not in conformity with the requirements of relevant Purchase Order, Buyer may, by written notice to Seller.(a) terminate said Purchase Order as to such Goods without any liabilities and without prejudice to any other rights or remedies Buyer may possess to Seller;.(b) accept such Goods at an equitable reduction in Contract Price or relevant payment;or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. การตรวจสอบ

(1) สินค้าที่ครอบคลุมโดยการสั่งซื้อนี้อาจจะมีการตรวจสอบและทดสอบโดยผู้ซื้อและ / หรือมอบหมาย (รวมลูกค้าผู้ซื้อ (s)) ในช่วงเวลาที่เหมาะสมใด ๆ และสถานที่
ผู้ขายต้องจัดให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมและความช่วยเหลือสำหรับการตรวจสอบและการทดสอบดังกล่าวรวมทั้งคำแนะนำก่อนที่ในวันที่หรือการเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบและการทดสอบดังกล่าว

ผู้ขายจะต้องเตรียมความพร้อมและตกแต่งโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและความล่าช้า, รายงานผลการทดสอบดังกล่าวและใบรับรองการวิเคราะห์ตามความต้องการของผู้ซื้อ

(2) หากสินค้าใด ๆ ที่ครอบคลุมโดยการสั่งซื้อนี้จะพบว่ามีข้อบกพร่องหรือเป็นอย่างอื่นไม่สอดคล้องกับความต้องการของการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องผู้ซื้ออาจจะโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่ผู้ขาย

(ก) ยุติการสั่งซื้อดังกล่าวเป็นไปสินค้าดังกล่าวโดยไม่หนี้สินใด ๆ และไม่มีอคติกับสิทธิอื่น ๆ หรือการเยียวยาผู้ซื้ออาจมีการขาย ;.

(ข) การยอมรับสินค้าดังกล่าวในการลดความเท่าเทียมกันในราคาสัญญาหรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง
หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การตรวจสอบ

(1) สินค้าที่ครอบคลุมโดยใบสั่งซื้อนี้อาจมีการตรวจสอบและทดสอบโดยผู้ซื้อและ/หรือ designees (รวมถึงลูกค้าของผู้ซื้อ) ในเวลาที่เหมาะสมและสถานที่
ผู้ขายจะต้องให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมและการทดสอบดังกล่าวรวมถึงคำแนะนำก่อนวันหรือความพร้อมในการตรวจสอบและการทดสอบดังกล่าว

ผู้ขายจะต้องเตรียมและส่งโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและความล่าช้ารายงานทดสอบดังกล่าวและใบรับรองการวิเคราะห์ตามที่ผู้ซื้อต้องการ

(2) ถ้าสินค้าใดๆที่ครอบคลุมโดยใบสั่งซื้อนี้จะพบว่ามีข้อบกพร่องหรือไม่สอดคล้องกับความต้องการของใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง, ผู้ซื้ออาจ, โดยการแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้ขาย.

(ก) บอกเลิกการสั่งซื้อสินค้าดังกล่าวโดยไม่มีหนี้สินใดๆและไม่มีอคติต่อสิทธิอื่นๆหรือการเยียวยาผู้ซื้ออาจมีผู้ขาย;

(ข) ยอมรับสินค้าดังกล่าวอย่างเท่าเทียมกันในราคาตามสัญญาหรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง
หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่นะ ตรวจเช็ค
ผู้ซื้อและผู้ซื้อหรือผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งรวมทั้งลูกค้าของผู้ซื้ออาจตรวจสอบและทดสอบสินค้าที่ครอบคลุมในใบสั่งซื้อนี้ในเวลาที่เหมาะสมและสถานที่
ผู้ขายจะให้ทุกเครื่องที่เหมาะสมและความช่วยเหลือในการตรวจสอบดังกล่าวและการทดสอบฟรีและให้คำแนะนำล่วงหน้าในวันที่หรือการเตรียมการสำหรับการตรวจสอบดังกล่าวและการทดสอบ
ผู้ขายจะเตรียมและให้รายงานการทดสอบและใบรับรองการวิเคราะห์ตามความต้องการของผู้ซื้อและจะไม่เพิ่มค่าใช้จ่ายหรือความล่าช้า
ผู้ซื้ออาจแจ้งให้ผู้ขายในการเขียนหากพบว่าสินค้าใดๆที่ครอบคลุมในใบสั่งซื้อนี้มีข้อบกพร่องหรือไม่สอดคล้องกับความต้องการของใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง
คำสั่งซื้อสินค้าดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยไม่มีผลต่อสิทธิอื่นๆของผู้ซื้อหรือการแก้ไขใดๆที่เป็นไปได้ของผู้ขายโดยผู้ซื้อ
รับสินค้าดังกล่าวในราคาที่สัญญาหรือในราคาที่ยุติธรรมสำหรับการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง
หรือ