I am informed that the 2 parcels ha

I am informed that the 2 parcels haven't arrived to NSEC by yesterday and Sakai san asked me to find out their current status.

Japan Post informed me as following:

First parcel shipped on 16 Mar : EL021219825JP -> On delivering (19 Mar) Second parcel shipped on 17 Mar : EL021013013JP -> Reserved because of absence of receiver (19 Mar)

But Japan Post cannot reach further details of the status.
So, will you please ask Thai Post about their status?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบว่า หีบห่อ 2 ไม่ถึง NSEC โดยเมื่อวานนี้ และซาน Sakai ถามฉันจะค้นหาสถานะปัจจุบันไปรษณีย์ญี่ปุ่นทราบฉันดังต่อไปนี้:จัดส่งหีบห่อแรกใน 16 Mar: EL021219825JP -> ในการส่งมอบ (19 Mar) จัดส่งหีบห่อที่สองใน 17 Mar: EL021013013JP -> สำรองแล้วเนื่องจากการขาดงานของตัวรับสัญญาณ (19 มีนาคม)แต่ไปรษณีย์ญี่ปุ่นไม่สามารถเข้าถึงเพิ่มเติมรายละเอียดของสถานะดังนั้น จะคุณกรุณาติดต่อไทยโพสต์เกี่ยวกับสถานะของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังแจ้งว่า 2 ผืนยังไม่ได้มาถึง NSEC โดยเมื่อวานนี้และซาไกซังถามผมที่จะหาสถานะปัจจุบันของพวกเขา. ญี่ปุ่นโพสต์แจ้งผมดังต่อไปนี้: พัสดุที่จัดส่งครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 มีนาคม: EL021219825JP -> เกี่ยวกับการส่งมอบ (19 มีนาคม) พัสดุที่จัดส่งที่สองเมื่อวันที่ 17 มีนาคม: EL021013013JP -> ลิขสิทธิ์เพราะขาดของผู้รับ (19 มีนาคม) . แต่ญี่ปุ่นโพสต์ไม่สามารถเข้าถึงรายละเอียดเพิ่มเติมของสถานะดังนั้นคุณจะกรุณาขอให้ไทยโพสต์เกี่ยวกับสถานะของพวกเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมทราบว่า 2 ผืนยังไม่ได้มาถึง nsec โดยเมื่อวานนี้ และซาไกซังถามฉันเพื่อดูสถานะปัจจุบันของพวกเขา .
โพสต์
ญี่ปุ่นแจ้งมาดังต่อไปนี้ พัสดุก่อน

ส่ง 16 มี.ค. : el021219825jp - > ในการส่ง ( 19 มี.ค. ) ส่งพัสดุ 2 17 มี.ค. : el021013013jp -- > จอง เพราะไม่มีตัวรับ ( 19 มี.ค. )

แต่ไม่สามารถโพสต์ญี่ปุ่นถึงรายละเอียดของสถานะ
ดังนั้น คุณจะขอให้ไทยโพสต์เกี่ยวกับสถานะของพวกเขา