Referring to our tele-conversation

Referring to our tele-conversation yesterday, we would like to inform you that our service team and regional service engineer will go for trouble shooting at your plant site next Tuesday.

Meanwhile, would you please confirm our meeting on next Tuesday 18-November-2014 at 10::00 hrs.
Please our team who will attend the meeting as follows:-
1) Khun Payoongsak Kittawisinpoon General Manager
2) Miss Orathai Kudthalang Project Coordinator
3) Miss Chirapa Puengchompoo Service Coordinator

It will be appreciated if you could advise the gentlemen from Green Spot who will attend our meeting.

Thank you very much for your kind coordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงเมลสนทนาของเราเมื่อวานนี้ เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า บริการภูมิภาควิศวกรและทีมบริการของเราจะไปแก้ไขปัญหาที่โรงงานของคุณอังคารถัดไปในขณะเดียวกัน จะคุณกรุณายืนยันประชุมบนถัดไปวันอังคาร 18-พฤศจิกายน-2014 ที่น. 10::00กรุณาทีมที่จะเข้าร่วมประชุมเป็นดังต่อไปนี้: -1 ผู้จัดการทั่วไปคุณ Payoongsak Kittawisinpoon2) ผู้ประสานงานโครงการนางสาวอรทัย Kudthalang3) ผู้ประสานงานบริการนางสาว Chirapa Puengchompooมันจะชอบถ้าคุณสามารถแนะนำท่านจากจุดสีเขียวที่จะเข้าร่วมประชุมขอบคุณมากสำหรับการประสานงานของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึง Tele-การสนทนาของเราเมื่อวานนี้เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าทีมงานบริการของเราและวิศวกรบริการในระดับภูมิภาคจะไปสำหรับปัญหาในการถ่ายภาพในสถานที่โรงงานของคุณต่อไปวันอังคารในขณะที่คุณจะโปรดยืนยันการประชุมของเราต่อไปในวันอังคารที่ 18 พฤศจิกายน 2014 10 :: 00 นกรุณาทีมงานของเราที่จะเข้าร่วมการประชุมดังต่อไปนี้: - 1) คุณ Payoongsak ผู้จัดการ Kittawisinpoon ทั่วไป2) นางสาวอรทัย Kudthalang ประสานงานโครงการ3) ผู้ประสานงานนางสาว Chirapa Puengchompoo บริการก็จะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำสุภาพบุรุษ จากกรีนสปอที่จะเข้าร่วมการประชุมของเราขอบคุณมากสำหรับการประสานงานของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงการสนทนาโทรศัพท์ของเราเมื่อเราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ทีมงานบริการของเราและวิศวกรในระดับภูมิภาคที่จะไปแก้ไขปัญหาที่เว็บไซต์ของคุณในวันอังคารหน้าโรงงาน

โดยคุณกรุณายืนยันเราพบกันในวันอังคารหน้า 18-november-2014 ตอน 10 : 00 น.
โปรดของเราทีมที่จะเข้าร่วมประชุม ดังนี้ : - 1 )

kittawisinpoon ขุน payoongsak ผู้จัดการทั่วไป2 ) นางสาว อรทัย kudthalang
ประสานงานโครงการ 3 ) คุณยัง puengchompoo ผู้ประสานงานบริการ

จะชื่นชมหากคุณสามารถแนะนำสุภาพบุรุษจากจุดเขียวที่จะเข้าร่วมการประชุมของเรา

ขอบคุณมาก
ประสานงานชนิดของคุณ