Dear Francois, The evaluation went

Dear Francois,

The evaluation went well and the following is my summary;
Security (AL J. BERNARD);
- our current forwarder is CMA CGM & ANL (Hong Kong) Shipping Agencies Ltd. is C-TPAT certified but we still have some issue for those nominated freight forwarders
- our security at present is good enough just only some matters need to be put in place e.g. written instruction/guidance
- our IT need a total appropriate set up in term of security and control nothing seem to be in place even some control used to be practiced but neglect
- the lighting of the surrounding and inside the facility during the night need to be improved as shown by the photos taken after the working hours by me hand over to AL
- we will have an audit follow the C-TPAT Security Questionnaire and the On-Site Audit Checklist in the next 6 months by AL
- a request of the layout of the CCTV location around and inside our facilities to be sent to AL
- the CCTV recording period in the data bank should not be less than 30 days at present only a week
- I and Kh. Somporn Logistic Manager (requested to join this evaluation through) proposed to control the flow of the visitors, vendors and suppliers by dedicate factory 3 as an entrance and exit for employee and visitors, factory 01,02 main entrance will be for vendors and suppliers materials delivery. In principle AL and MARK agreed to this idea. We need to allocate all administration sections in factory 3 office to avoid unnecessary entry of visitors to our production area and modify the Lockers room behind the security guard house of factory 3 to accommodate the visitors and have a security electronics control for the visitors in order to enter our perimeter
- AL suggested to have a place to control the shipping truck drivers while waiting for the loading. The appropriate area and the rejected cold room may take into consideration to fulfill this matter
- all secure/restrict areas should be segregated and only authorize person allow to enter
- C-TPAT, AEO (Authorized Economic Operator) should be introduced and conveyed to all employee

Safety (MARK A. LONGMIER);
- corporate safety vision in English and Thai will be provided and the sign boards should be displayed in vivid
- all machines must be appropriately equipped with safety guard. An OSHA professional or supplier may take into consideration for further consultancy
- an appropriate PPE must be used and the safety regulation must be observed and strictly comply
- the chemical storage room at present may not suitable for a long term use as temperature and ventilation may affect the items store especially foam
- various work stations the non ergonomic work position of the operators are observed. An appropriate modification should be considered in the consistent process
- the sample, the format and other related Safety Report documents are introduced and explained
- start the November end onward Welbilt will send a Monthly safety Report to be consolidated within 3 days after the month end
- Welbilt will be included in the online of Safety information start end of November
- an follow up audit will be scheduled together with security audit in the next 6 months
Any comment or suggestion kindly let me know.

Regards

Supachai M.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรีสฟรนคอยส์ การประเมินผลไปด้วย และต่อไปนี้เป็นผลสรุปของฉันความปลอดภัย (อัลเบอร์นาร์ด J.);-บริการของเราปัจจุบันคือ CMA CGM และ ANL (Hong Kong) จำกัดหน่วยงานจัดส่งเป็น C-TPAT ได้รับการรับรอง แต่เรายังคงมีบางปัญหาการส่งต่อการขนส่งและบุคคลเหล่านั้น-ความปลอดภัยของเราในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ดีพอเพียงบางเรื่องจำเป็นต้องย้ายที่เขียนเช่น คำสั่ง/คำแนะนำ-ต้องเป็นของเราทั้งหมดที่เหมาะสมตั้งในแง่ของความปลอดภัยและการควบคุมที่ไม่มีอะไรดูเหมือนจะอยู่ในสถานแม้ควบคุมบางใช้ในการปฏิบัติ แต่ละเลย-เด็ก ๆ แห่ง และภาย ในให้ดึกจำเป็นต้องปรับปรุงแสดง โดยภาพถ่ายที่ถ่ายหลังจากชั่วโมงการทำงาน โดยผมผ่านมืออัล -เราจะมีบริการตรวจสอบรายการตรวจสอบและตรวจสอบการปฏิบัติตามแบบสอบถามความปลอดภัย C TPAT ใน 6 เดือนถัดไปโดยอัล-ตามคำขอของเค้าโครงของตำแหน่งกล้องวงจรปิดรอบ ๆ และภาย ในสิ่งอำนวยความสะดวกของเราจะถูกส่งไปอัล-ระยะเวลาบันทึกกล้องวงจรปิดในธนาคารข้อมูลไม่ควรน้อยกว่า 30 วันปัจจุบันสัปดาห์เท่านั้น-และ Kh เสนอจัดการโลจิสติก (การร้องขอเข้าร่วมประเมินนี้ผ่าน) เพื่อควบคุมการไหลของผู้เข้าชม ผู้จัดจำหน่าย และซัพพลายเออร์โดยสมพรอุทิศ 3 เป็นทางเข้าและออกจากโรงงานสำหรับพนักงานและผู้เยี่ยมชม เข้าโรงงาน 01,02 จะเป็นผู้จัดจำหน่ายและซัพพลายเออร์จัดส่งวัสดุ หลัก อัลและหมายตกลงแนวความคิดนี้ เราจะดูแลทุกส่วนในสำนักงานโรงงาน 3 เพื่อหลีกเลี่ยงรายการที่ไม่จำเป็นของผู้เข้าชมพื้นที่การผลิตของเรา และปรับเปลี่ยนห้องตู้หลังบ้านยามรักษาความปลอดภัยของโรงงานที่ 3 เพื่อรองรับนักท่องเที่ยว และมีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวป้อนในขอบเขตของเรา-อัลแนะนำให้มีการควบคุมการขับรถบรรทุกส่งของขณะที่รอโหลด พื้นที่ที่เหมาะสมและห้องเย็นถูกปฏิเสธอาจคำนึงถึงการตอบสนองเรื่องนี้-ควรแยกพื้นที่ปลอดภัย/จำกัดทั้งหมด และอนุญาตเฉพาะ บุคคลอนุญาตให้ป้อน-C-TPAT, AEO (อนุญาตดำเนินเศรษฐกิจ) ควรแนะนำ และแจ้งให้พนักงานทั้งหมดความปลอดภัย (หมาย A. LONGMIER);-วิสัยทัศน์ด้านความปลอดภัยขององค์กรในไทยและอังกฤษจะได้รับ และควรแสดงบอร์ดเข้าสู่ระบบในสดใส-ทุกเครื่องต้องมีอย่างเหมาะสมพร้อมยามรักษาความปลอดภัย OSHA มืออาชีพการผลิตอาจพิจารณาสำหรับให้คำปรึกษาเพิ่มเติม-ต้องใช้บริษัทพีพีอีมีความเหมาะสม และข้อบังคับด้านความปลอดภัยต้องสังเกต และปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด-ห้องเก็บสารเคมีในปัจจุบันอาจไม่เหมาะสำหรับการใช้ระยะยาวเป็นอุณหภูมิ และการระบายอากาศอาจส่งผลกระทบต่อการจัดเก็บสินค้าโดยเฉพาะโฟม-สถานีทำงานต่าง ๆ ที่พบตำแหน่งงานที่ไม่ใช่อุปกรณ์ของตัวดำเนินการ การแก้ไขที่เหมาะสมควรพิจารณาในกระบวนการสอดคล้องกัน-ตัวอย่าง รูปแบบ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำ และอธิบายเอกสารรายงานด้านความปลอดภัย-เริ่มต้นสิ้นสุดพฤศจิกายน Welbilt จึงจะส่งความปลอดภัยรายเดือนรายงานที่จะรวมบัญชีภายใน 3 วันหลังจากสิ้นเดือนก่อน -Welbilt จะรวมอยู่ในออนไลน์ของความปลอดภัยข้อมูลเริ่มต้นสิ้นสุดของเดือนพฤศจิกายน-การติดตามตรวจสอบจะถูกจัดกำหนดการพร้อมตรวจสอบความปลอดภัยใน 6 เดือนถัดไป มีข้อคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะกรุณาแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือศุภชัยม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Francois, การประเมินผลเป็นไปด้วยดีและต่อไปนี้เป็นบทสรุปของข้าพเจ้ารักษาความปลอดภัย (อัลเบอร์นาร์ดเจ); - ส่งของเราในปัจจุบันเป็น CMA CGM & ANL (ฮ่องกง) หน่วยงานจัดส่งสินค้า จำกัด เป็น C-TPAT ได้รับการรับรอง แต่เรายังมีปัญหาบางอย่าง สำหรับบริการขนส่งระหว่างผู้เสนอชื่อเข้าชิง- การรักษาความปลอดภัยของเราในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ดีพอเพียงบางเรื่องที่จะต้องมีการวางในสถานที่เช่นเขียนคำแนะนำ / คำแนะนำ- ไอทีของเราต้องมีความเหมาะสมรวมจัดตั้งขึ้นในระยะเวลาของการรักษาความปลอดภัยและการควบคุมอะไรดูเหมือนจะอยู่ในสถานที่ที่แม้แต่ การควบคุมบางส่วนที่ใช้ในการปฏิบัติ แต่การละเลย- แสงโดยรอบและภายในสถานที่ในช่วงเวลากลางคืนจะต้องมีการปรับตัวดีขึ้นตามที่แสดงโดยภาพที่ถ่ายหลังจากที่ชั่วโมงการทำงานโดยฉันมอบให้อัล- เราจะมีการตรวจสอบตาม C -TPAT แบบสอบถามความปลอดภัยและการตรวจสอบ On-Site ตรวจสอบในอีก 6 เดือนโดยอัล- คำร้องขอของรูปแบบของสถานที่ตั้งกล้องวงจรปิดรอบ ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกภายในของเราที่จะถูกส่งไปยังอัล- ระยะเวลาบันทึกกล้องวงจรปิดในธนาคารข้อมูลที่ไม่ควรจะเป็น น้อยกว่า 30 วันในปัจจุบันเพียงหนึ่งสัปดาห์- ฉันและครุ สมพรผู้จัดการฝ่ายโลจิสติก (ขอเข้าร่วมการประเมินผลนี้ผ่าน) ได้เสนอการควบคุมการไหลของผู้เข้าชมผู้ผลิตและซัพพลายเออร์จากโรงงานอุทิศ 3 เป็นทางเข้าและทางออกสำหรับพนักงานและผู้เข้าชมโรงงาน 01,02 ทางเข้าหลักจะเป็นผู้ผลิตและซัพพลายเออร์วัสดุ การจัดส่ง ในหลักการและอัล MARK ตกลงที่จะคิดนี้ เราจำเป็นต้องจัดสรรส่วนการบริหารงานทั้งหมดในโรงงาน 3 สำนักงานเพื่อหลีกเลี่ยงการรายการที่ไม่จำเป็นของผู้เข้าชมไปยังพื้นที่การผลิตของเราและปรับเปลี่ยนในห้องล็อกเกอร์หลังบ้านยามรักษาความปลอดภัยของโรงงาน 3 เพื่อรองรับผู้เข้าชมและมีการรักษาความปลอดภัยการควบคุมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้เข้าชมเพื่อ เข้าสู่ปริมณฑลของเรา- อัลแนะนำให้มีสถานที่ในการควบคุมการจัดส่งคนขับรถบรรทุกในขณะที่รอให้โหลด พื้นที่ที่เหมาะสมและปฏิเสธห้องเย็นอาจต้องใช้เวลาในการพิจารณาเพื่อตอบสนองเรื่องนี้- ทั้งหมดที่มีความปลอดภัย / การ จำกัด พื้นที่ควรจะแยกและมีเพียงมอบอำนาจให้บุคคลอนุญาตให้มีการป้อน- C-TPAT, AEO (ผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจที่ได้รับอนุญาต) ควรได้รับการแนะนำและลำเลียงไปยังทุก พนักงานปลอดภัย(Mark A. LONGMIER); - วิสัยทัศน์ด้านความปลอดภัยของ บริษัท ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยจะมีการจัดและป้ายควรจะปรากฏในสดใส- ทุกเครื่องจะต้องติดตั้งอย่างเหมาะสมกับยามความปลอดภัย OSHA มืออาชีพหรือผู้จัดจำหน่ายที่อาจต้องใช้เวลาในการพิจารณาสำหรับการให้คำปรึกษาต่อไป- ที่เหมาะสมการป้องกันส่วนบุคคลจะต้องใช้และกฎระเบียบด้านความปลอดภัยที่ต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตาม- ห้องจัดเก็บสารเคมีในปัจจุบันอาจจะไม่เหมาะสำหรับการใช้งานในระยะยาวอุณหภูมิและการระบายอากาศอาจส่งผลกระทบต่อ การจัดเก็บรายการโฟมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง- สถานีงานต่างๆตำแหน่งงานที่เหมาะกับการทำงานที่ไม่ได้ของผู้ประกอบการที่มีการตั้งข้อสังเกต ดัดแปลงที่เหมาะสมควรได้รับการพิจารณาในขั้นตอนที่สอดคล้องกัน- ตัวอย่างรูปแบบและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องรายงานความปลอดภัยได้รับการแนะนำและอธิบาย- เริ่มต้นปลายพฤศจิกายนเป็นต้นไป WELBILT จะส่งรายงานความปลอดภัยรายเดือนที่จะรวมภายใน 3 วันหลังจากสิ้นสุดเดือน- WELBILT จะรวมอยู่ในออนไลน์ของข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเริ่มต้นปลายเดือนพฤศจิกายน- ค่าติดตามตรวจสอบจะถูกกำหนดไว้พร้อมกับตรวจสอบความปลอดภัยใน 6 เดือนถัดไปใดๆ ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะกรุณาแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือศุภชัยเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟร ซัวส์ ที่รัก

, การประเมินผ่านไปด้วยดีและต่อไปนี้คือการสรุปของฉัน ;
( อัลเจเบอร์นาร์ด ) ;
- ส่งต่อ CMA CGM ปัจจุบันของเราคือ& EML ( ฮ่องกง ) จำกัด เป็นหน่วยงานที่จัดส่ง C-TPAT รับรอง แต่เรายังคงมีปัญหาบางอย่างสำหรับผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อผู้รับจัดการขนส่งสินค้า
- ระบบรักษาความปลอดภัยในปัจจุบันของเราดีพอ เพียงแต่บางเรื่องต้องมีการวางในสถานที่ เช่น เขียน / วิชาแนะแนว
ของเรา มันต้องรวมที่เหมาะสมการตั้งค่าในส่วนของการรักษาความปลอดภัยและการควบคุมไม่มีอะไร ดูเหมือนจะเป็น ในสถานที่บางควบคุม ต้องใช้ท่าแต่ละเลย
- แสงของสภาพแวดล้อม และภายในสถานที่ในช่วงกลางคืนต้องมีการปรับปรุงตามที่แสดงโดยรูปที่ถ่ายหลังจากชั่วโมงการทำงาน โดยผมให้อัล
- เราจะมีการตรวจสอบตามระบบ C-TPAT แบบสอบถามบนเว็บไซต์ตรวจสอบและตรวจสอบใน 6 เดือนถัดไปโดยอัล
- ขอรูปแบบของกล้องวงจรปิด สถานที่รอบ ๆและภายในเครื่องของเราจะถูกส่งไปยังอัล
- CCTV ระยะเวลาในธนาคารข้อมูลไม่ควรน้อยกว่า 30 วันปัจจุบัน สัปดาห์เท่านั้น
- I และ KH .สมพร ผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์ ( ขอเข้าร่วมการประเมินนี้ผ่าน ) เสนอ เพื่อควบคุมการไหลของผู้เข้าชม , ผู้ขายและซัพพลายเออร์ โดยอุทิศ โรงงาน 3 เป็นทางเข้าและทางออกสำหรับพนักงานและผู้เข้าเยี่ยมชม โรงงาน 01,02 ทางเข้าหลักจะเป็นผู้ขายและซัพพลายเออร์วัสดุการจัดส่งสินค้า ในหลักการอัล และ มาร์ค เห็นด้วยกับความคิดนี้เราต้องจัดสรรส่วนการบริหารงานในสำนักงาน โรงงาน 3 เพื่อหลีกเลี่ยงรายการที่ไม่จำเป็นของผู้เข้าชมพื้นที่การผลิตของเราและปรับเปลี่ยนตู้เก็บห้องหลัง รปภ. บ้านโรงงาน 3 เพื่อรองรับผู้เข้าเยี่ยมชม และมีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ควบคุมความปลอดภัยสำหรับผู้เข้าชมเพื่อที่จะระบุ
อาณาเขตของเรา- อัล แนะนำให้มีสถานที่เพื่อควบคุมการขนส่งรถบรรทุก ไดรเวอร์ ตอนรอโหลด พื้นที่ที่เหมาะสมและปฏิเสธห้องเย็นอาจพิจารณาการตอบสนองเรื่องนี้
-- การรักษาความปลอดภัยทั้งหมด / จํากัด พื้นที่ควรแยก และอนุญาตให้เข้าเฉพาะบุคคล
- C-TPAT แอ๋ว ( ผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจที่ได้รับอนุญาต , ) ควรแนะนำและถ่ายทอดให้พนักงานทุกคน

ความปลอดภัย ( มาร์ค longmier ) ;
- องค์กรความปลอดภัยวิสัยทัศน์ในภาษาอังกฤษและไทยจะให้ และป้ายบอร์ดควรจะแสดงในสดใส
- ทุกเครื่องต้องเหมาะสมพร้อมกับความปลอดภัยยาม และ OSHA มืออาชีพหรือผู้ผลิตอาจพิจารณาให้
- ปรึกษาเพิ่มเติมเป็น PPE ที่เหมาะสมจะต้องใช้และระเบียบความปลอดภัยจะต้องสังเกตและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
- จัดเก็บสารเคมีในห้องปัจจุบัน อาจจะไม่เหมาะกับการใช้งานระยะยาว เช่น อุณหภูมิ และการระบายอากาศที่อาจส่งผลกระทบต่อสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านโฟม
- สถานีงานต่างๆที่ไม่เหมาะกับตำแหน่งงานของผู้ประกอบการจะสังเกต มีการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสมควรพิจารณาในกระบวนการที่สอดคล้องกัน
- ตัวอย่างรูปแบบอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและรายงานเอกสารแนะนำและอธิบาย
- เริ่มปลายพฤศจิกายนเป็นต้นไป welbilt จะส่งรายงานความปลอดภัยรายเดือนจะรวมภายใน 3 วันหลังจาก เดือน สิ้นสุด
- welbilt จะรวมอยู่ในออนไลน์ของข้อมูลความปลอดภัยเริ่มปลายเดือนพฤศจิกายน
- การติดตามตรวจสอบจะกำหนดพร้อมกับตรวจสอบ การรักษาความปลอดภัยใน 6 เดือนถัดไป
ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .




ศุภชัยเกี่ยวกับม.