Dear Lamya,For May shipment of this

Dear Lamya,

For May shipment of this customer (SC.................), we noticed that the Port of Destination on the system is CY/CY Bangkok.

The POD requirement of Metalcom is Laem Chabang, so kindly correct the port of destination to be CY/CY Laem Chabang.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lamya รักสำหรับการจัดส่งอาจนี้ลูกค้า (SC. ...), เราพบว่า พอร์ตปลายทางระบบ CY/CY กรุงเทพมหานครความต้องการเท่านั้นของ Metalcom แหลมฉบัง ดังนั้นกรุณาแก้ไขท่าปลายจะ แหลมฉบัง CY/CYขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Lamya, สำหรับการจัดส่งเดือนพฤษภาคมของลูกค้ารายนี้ (SC ................. ) เราสังเกตเห็นว่าท่าเรือปลายทางในระบบเป็น CY / CY กรุงเทพฯ. ต้องการ POD ของ Metalcom เป็นแหลมฉบังดังนั้นกรุณาแก้ไขพอร์ตของปลายทางจะเป็น CY / CY แหลมฉบัง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหลม ้า

ที่รัก , จะจัดส่งของลูกค้าคนนี้ ( SC ................. ) เราสังเกตเห็นว่าพอร์ตของปลายทางในระบบ CY / CY กรุงเทพ

ฝักความต้องการของ metalcom อยู่แหลมฉบัง ดังนั้นกรุณาแก้ไขพอร์ตของปลายทางเป็นไซ / ไซแหลมฉบัง .

ขอบคุณครับ