RequirementA copy of the Pre-Delive

Requirement
A copy of the Pre-Delivery and Installation Report must be submitted (within 45 days of unit delivery) to the NMHG Asia-Pacific Service Department. A copy should also remain in the dealer’s truck record file and a copy should go to the customer.

Incomplete or improperly completed reports will be returned to the dealer for correction.

The Pre-Delivery and Installation Report must be filled out by the technician/sales person to reflect the specification of the truck being supplied to the customer/end user. The person responsible for the handover of the truck to the customer must demonstrate the operation of the truck and have the customer sign the Pre-Delivery and Installation Report Form in recognition of their satisfaction, plus satisfy the legal requirements in relation to the commissioning of the new product.

NOTE: A properly completed Pre-Delivery and Installation Report must be submitted as part of the truck warranty registration process. Failure to comply will result in the rejection of warranty claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการสำเนาก่อนจัดส่งและติดตั้งรายงานต้องส่ง (ภายใน 45 วันของการจัดส่งหน่วย) ฝ่ายบริการของเอเชีย-แปซิฟิก NMHG สำเนาควรยังอยู่ในแฟ้มบันทึกรถบรรทุกตัวแทนจำหน่าย และลูกค้าไปสำเนา รายงานไม่สมบูรณ์ หรือสมบูรณ์ไม่ถูกต้องจะถูกส่งกลับไปยังตัวแทนจำหน่ายสำหรับการแก้ไข ก่อนจัดส่งและติดตั้งรายงานกรอกคนช่างขายถึงข้อมูลจำเพาะของรถบรรทุกที่ถูกจ่ายให้ลูกค้า/ผู้ใช้ ผู้รับผิดชอบสำหรับการส่งมอบรถบรรทุกไปยังลูกค้าต้องแสดงให้เห็นถึงการดำเนินการของรถบรรทุกมีเครื่องลูกค้าก่อนส่งและแบบฟอร์มรายงานการติดตั้ง เพราะความพึงพอใจ และตอบสนองความต้องการทางกฎหมายเกี่ยวกับการทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่ หมายเหตุ: ต้องส่งได้เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้องก่อนส่งแบบรายงานการติดตั้งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการลงทะเบียนการรับประกันรถ หากไม่ปฏิบัติตามจะส่งผลในการปฏิเสธการอ้างสิทธิ์การรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการ
สำเนา Pre-การจัดส่งสินค้าและการรายงานการติดตั้งจะต้องส่ง (ภายใน 45 วันของการจัดส่งหน่วย) เพื่อ NMHG เอเชียแปซิฟิกฝ่ายบริการ สำเนานอกจากนี้ยังควรอยู่ในแฟ้มรถบรรทุกบันทึกของเจ้ามือและสำเนาควรจะไปให้กับลูกค้า. รายงานไม่สมบูรณ์หรือเสร็จสิ้นไม่ถูกต้องจะถูกส่งกลับไปยังตัวแทนจำหน่ายสำหรับการแก้ไข. นล่วงหน้าจัดส่งและรายงานการติดตั้งต้องกรอกโดยช่างเทคนิค / ขาย คนที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสเปคของรถบรรทุกที่มีการจ่ายให้กับผู้ใช้ลูกค้า / วางสาย ผู้รับผิดชอบในการส่งมอบรถให้กับลูกค้าจะต้องแสดงให้เห็นถึงการดำเนินงานของรถบรรทุกและมีลูกค้าเข้าสู่ระบบ Pre-การจัดส่งสินค้าและการติดตั้งแบบรายงานการรับรู้ถึงความพึงพอใจของพวกเขาบวกตอบสนองความต้องการทางด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการว่าจ้างของ . ผลิตภัณฑ์ใหม่หมายเหตุ: เสร็จอย่างถูกต้องก่อนการจัดส่งสินค้าและการรายงานการติดตั้งจะต้องส่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการลงทะเบียนการรับประกันรถบรรทุก หากไม่ปฏิบัติตามจะมีผลในการปฏิเสธของการเรียกร้องการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการสำเนาของรายงานก่อนการส่งมอบและติดตั้งจะต้องส่ง ( ภายใน 45 วันนับจากวันจัดส่งหน่วย ) กับ nmhg เอเชียแปซิฟิกบริการแผนก สำเนาควรจะยังคงอยู่ในแฟ้มบันทึกรถบรรทุกของเจ้ามือและสำเนาไปให้ลูกค้ารายงานไม่สมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์จะถูกส่งกลับไปยังตัวแทนจำหน่ายสำหรับการแก้ไขรายงานก่อนการส่งมอบและติดตั้งต้องกรอกโดยช่างเทคนิค / คนขายเพื่อให้สะท้อนถึงคุณสมบัติของรถบรรทุกที่ถูกจ่ายให้กับลูกค้า / ผู้ใช้ ผู้รับผิดชอบพิธีส่งมอบรถบรรทุกให้ลูกค้าจะต้องแสดงให้เห็นถึงการดำเนินงานของรถบรรทุกและมีลูกค้าเซ็นสัญญาจัดส่งก่อน และการติดตั้งรูปแบบรายงานในการรับรู้ของความพึงพอใจและตอบสนองความต้องการทางกฎหมายเกี่ยวกับการว่าจ้างของผลิตภัณฑ์ใหม่หมายเหตุ : รายงานเรียบร้อยแล้วจ้า จัดส่ง และติดตั้ง ต้องส่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการลงทะเบียนการรับประกันรถบรรทุก . ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามจะมีผลในการปฏิเสธการรับประกันการเรียกร้อง