For more than 40 years people belie

For more than 40 years people believed the elusive Bactrian deer was extinct in Afghanistan, unsurprising considering the conflict across the country in that time.
But then, unexpectedly, in 2013, ecologist Zalmai Moheb and a team of researchers caught a glimpse of one.
Their findings were recently published and the IUCN, the world conservation union and keeper of the Red List of endangered species, is also now considering reclassifying the deer, a move that would highlight just how vulnerable the animal still is.
It was an extraordinary moment for Mr Moheb and one that tells a story - not just about the animal and how it managed to survive against the odds - but the country too.
"We said to ourselves, 'wow, we are going to confirm the presence of this rare deer for this first time in 45 years when conservationists had almost lost hope to find this animal again in Afghanistan''", he said.
The Bactrian deer, also called the Bukhara, is a rare sub-species of red deer, native to central Asia. They are typically found in riparian habitats- areas where trees, shrubs and grasses grow along river banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 40 ปีคนที่เชื่อยากแบกเตรียกวางได้สูญหายไปในอัฟกานิสถาน unsurprising พิจารณาความขัดแย้งทั่วประเทศในเวลานั้นแต่แล้ว โดยไม่คาดคิด ใน 2013, ecologist อัจฉรา Zalmai และงานวิจัยจับ a glimpse ของหนึ่งเพิ่งถูกประกาศผลตอนนี้ยังพิจารณา IUCN สหภาพการอนุรักษ์โลกและผู้รักษาของรายการสีแดงของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ประเภทกวาง ย้ายสัตว์มีความเสี่ยงเพียงใดที่จะยังคงเป็นมันเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับนายอัจฉราและหนึ่งที่บอกเรื่องราว -ไม่เพียงเกี่ยวกับสัตว์และวิธีการบริหารจัดการเพื่อความอยู่รอดกับอัตราต่อรอง - แต่ประเทศเกินไป"เรากล่าวว่า เพื่อตัวเอง, ' ว้าว เราจะยืนยันการปรากฏตัวของกวางนี้หายากสำหรับที่นี้ครั้งแรกในรอบ 45 ปีเมื่ออนุรักษ์ได้สูญเสียเกือบหวังว่าจะได้สัตว์นี้อีกอัฟกานิสถาน '' ", เขากล่าวว่ากวางแบกเตรีย เรียกว่า Bukhara เป็นที่หายากพันธุ์กวางแดง ถิ่นกำเนิดในเอเชียกลาง พวกเขาจะพบโดยทั่วไปบริเวณชายฝั่งที่อยู่อาศัยที่ต้นไม้ ไม้พุ่ม และหญ้าเติบโตริมฝั่งแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลากว่า 40 ปีที่ผู้คนเชื่อว่ากวาง Bactrian เข้าใจยากสูญพันธุ์ในอัฟกานิสถานแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาจากความขัดแย้งทั่วประเทศในเวลานั้น.
แต่แล้วโดยไม่คาดคิดในปี 2013 นิเวศวิทยา Zalmai Moheb และทีมนักวิจัยจับเหลือบของหนึ่ง.
ของพวกเขา ผลการวิจัยที่ถูกตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้และ IUCN สหภาพการอนุรักษ์โลกและผู้รักษาประตูของสีแดงรายชื่อสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ก็ยังกำลังพิจารณา reclassifying กวางย้ายที่จะเน้นเพียงวิธีการที่มีช่องโหว่สัตว์ยังคงเป็น.
มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษสำหรับนาย Moheb และหนึ่งที่บอกเล่าเรื่องราว - ไม่เพียงเกี่ยวกับสัตว์และวิธีการจัดการเพื่อความอยู่รอดกับอัตราต่อรอง - แต่ประเทศมากเกินไป.
"เราบอกกับตัวเอง 'ว้าวเราจะไปเพื่อยืนยันการปรากฏตัวของกวางที่หายากนี้ในการนี้ ครั้งแรกในรอบ 45 ปีเมื่ออนุรักษ์ได้หายไปเกือบหวังที่จะหาสัตว์ตัวนี้อีกครั้งในอัฟกานิสถาน '' "เขากล่าว.
กวาง Bactrian เรียกว่าคาราเป็นที่หายากสายพันธุ์ย่อยของกวางสีแดงพื้นเมืองเอเชียกลาง พวกเขามักจะพบในพื้นที่ชายฝั่งที่ habitats- ต้นไม้พุ่มไม้และหญ้าเติบโตตามริมฝั่งแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 40 คน ปี เชื่อกวางภาษาแบกเตรียนเปรียวก็สูญพันธุ์ในอัฟกานิสถาน แปลกใจเลยพิจารณาความขัดแย้งข้ามประเทศในเวลานั้นแต่แล้วโดยไม่คาดคิด ใน 2013 , นิเวศวิทยา zalmai moheb และทีมงานของนักวิจัยจับเหลือบของหนึ่งการค้นพบครั้งนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ และ และสหภาพการอนุรักษ์โลก และผู้รักษาประตูของรายชื่อแดงของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ก็พิจารณาตอนนี้ reclassifying กวาง ย้ายที่ จะเน้นแค่ว่ามีสัตว์ที่ยังคงเป็นมันคือช่วงเวลาที่พิเศษสุด สำหรับคุณ moheb และหนึ่งที่บอกเล่าเรื่องราว - ไม่เพียงเกี่ยวกับสัตว์และวิธีการจัดการเพื่อความอยู่รอดกับอัตราต่อรองแต่ประเทศด้วย" เราพูดกับตัวเอง " ว้าว พวกเราจะยืนยันการแสดงตนของหายากตัวนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 45 ปี เมื่อนักอนุรักษ์จะต้องสูญเสียความหวังที่จะพบสัตว์นี้อีกครั้งในอัฟกานิสถาน " " " เขากล่าวพวกบัคเตรีย กวาง เรียกว่า Bukhara , เป็นของหายากซับสปีชีส์กวางแดง พื้นเมืองของเอเชียกลาง พวกเขามักจะพบในชายฝั่งที่อยู่อาศัย - พื้นที่ที่ต้นไม้พุ่มไม้และหญ้าที่ปลูกตามฝั่งแม่น้ำ