AbstractIn Korea, a measurement str

Abstract
In Korea, a measurement strategy for Green Economy has been implemented through three
approaches; indicator sets, environmental accounts, and green industry statistics. First, Green Growth
Indicators (GGIs) and Green Life-style indicators (GLIs) have been compiled as a statistical indicator
system for cross-check and evaluation of green growth policies. An official website, where these
indicators are included, has been constructed and open to the public in order to help both the
government and members of society recognize green policies and their performance. Second, a system
of environmental-economic accounts (SEEA) has been developed for monitoring environmental
policies and concrete activities of Green Growth strategy. Finally, the green industry statistics have
been compiled to measure the greening level of the economy.
1. Background
1.1 Green Economy and Green Growth
Chapter 40 of Agenda 21 called on countries and the international community to develop indicators of
sustainable development. The UN Commission on Sustainable Development (UNCSD) has stated that
"such indicators are needed to increase focus on sustainable development and to assist decisionmakers
at all levels to adopt sound national sustainable development policies". Recently, as new
concepts go beyond purely economic dimensions, Green Economy and Green Growth have emerged.
However, for statistical offices, the challenge of providing information on them is not new because
many relevant issues were already addressed by developing Sustainable Development Indicators
(SDIs). The United Nations and the OECD have both conducted advanced work on conceptual
definitions of Green Economy and Green Growth, and have elaborated on the nature of their
relationship to sustainable development.
The Green Economy can be defined as an economy where economic prosperity goes hand-in-hand
with ecological sustainability. It is closely linked to and rooted in the broader framework of
sustainable development, which is already described in Agenda 21. It aims to integrate the 3 pillars of
economic development, environmental sustainability and social development. In other words, the
Green Economy is a new strategy in the sense that it focuses on greening economic systems through a
system change. Sustainable development as defined in Agenda 21 describes the need for incorporating
environmental sustainability into economic policies without providing guidance on “how”. Therefore,
The Green Economy has evolved into a new development paradigm illustrating how economic
development and environmental sustainability can reinforce each other and create a win-win synergy
to overcome the trade-offs of the conventional paradigm. In fact, an investment on ecological
resources and services, which include a stable climate, bio-diversity, and clean air and water, can be
an opportunity for profit, employment, and growth rather than a cost and burden on economy. On the
other hand, Green Growth is the process of greening a conventional economic system and a Strategy
to arrive at the Green Economy. Hence, Green Growth can be a concrete strategy for achieving
sustainable development1. In fact, Green growth means fostering economic growth and development,
while ensuring that natural assets continue to provide the resources and environmental services on
which our well-being relies. To do this, it must catalyze investment and innovation which will
underpin sustained growth and give rise to new economic opportunities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเกาหลี ได้มีการใช้กลยุทธ์การประเมินเศรษฐกิจสีเขียวผ่านสามวิธี ตัวบ่งชี้ชุด บัญชีสิ่งแวดล้อม และสถิติอุตสาหกรรมสีเขียว เจริญเติบโตแรก สีเขียวตัวบ่งชี้ (GGIs) และตัวบ่งชี้วิถีชีวิตสีเขียว (GLIs) ได้ถูกรวบรวมเป็นตัวบ่งชี้สถิติระบบการตรวจสอบข้ามและประเมินนโยบายการเจริญเติบโตสีเขียว เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ที่นี้ตัวบ่งชี้รวม มีการสร้าง และเปิดสู่สาธารณะเพื่อช่วยทั้งการรัฐบาลและสมาชิกของสังคมรู้จักนโยบายสีเขียวและการปฏิบัติ วินาที ระบบบัญชีสิ่งแวดล้อมทางเศรษฐกิจ (SEEA) ได้รับการพัฒนาสำหรับการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมนโยบายและกิจกรรมคอนกรีตของกลยุทธ์เจริญเติบโตสีเขียว ในที่สุด สถิติอุตสาหกรรมสีเขียวได้การคอมไพล์เพื่อวัดระดับของเศรษฐกิจ greening1. พื้นหลัง1.1 สีเขียวเติบโตเศรษฐกิจ และสีเขียวบทที่ 40 ของวาระ 21 เรียกประเทศและประชาคมระหว่างประเทศในการพัฒนาตัวบ่งชี้ของการพัฒนาที่ยั่งยืน คณะกรรมการสหประชาชาติในยั่งยืนพัฒนา (UNCSD) ได้ระบุไว้ที่"ตัวบ่งชี้ดังกล่าวจำเป็น เพื่อเพิ่มเน้นการพัฒนาที่ยั่งยืน และช่วย decisionmakersในทุกระดับเพื่อนำนโยบายเสียงชาติพัฒนาอย่างยั่งยืน" เมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นใหม่แนวคิดไปไกลกว่ามิติทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว เศรษฐกิจสีเขียวและสีเขียวเจริญเติบโตได้เกิดอย่างไรก็ตาม สำนักงานสถิติ ความท้าทายของการให้ข้อมูลกับพวกเขาไม่ใหม่เพราะประเด็นต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องมีอยู่แล้ว โดยการพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาอย่างยั่งยืน(SDIs) สหประชาชาติและโอมีทั้งดำเนินงานขั้นสูงบนแนวคิดคำนิยามของเศรษฐกิจสีเขียวและสีเขียวเจริญเติบโต และได้ elaborated ในธรรมชาติของพวกเขาความสัมพันธ์กับการพัฒนาที่ยั่งยืนสามารถกำหนดเศรษฐกิจสีเขียวเป็นเศรษฐกิจที่ความเจริญทางเศรษฐกิจไปมือในมือมีความยั่งยืนของระบบนิเวศ มันจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด และในกรอบที่กว้างขึ้นของการพัฒนาที่ยั่งยืน ที่ได้อธิบายไว้แล้วในวาระที่ 21 มุ่งหวังที่จะรวมหลัก 3พัฒนาเศรษฐกิจ ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม และพัฒนาสังคม ในคำอื่น ๆ การเศรษฐกิจสีเขียวเป็นกลยุทธ์ใหม่ในแง่ที่เน้นระบบเศรษฐกิจ greening ผ่านการการเปลี่ยนแปลงระบบ การพัฒนาที่ยั่งยืนตามที่กำหนดไว้ในระเบียบวาระการประชุม 21 อธิบายสำหรับเพจรักษาสภาพแวดล้อมเป็นนโยบายทางเศรษฐกิจโดยให้คำแนะนำใน "วิธี" ดังนั้นมีพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียวในการพัฒนาใหม่กระบวนทัศน์แสดงว่าเศรษฐกิจพัฒนาและรักษาสภาพแวดล้อมสามารถเสริมสร้างกัน และสร้าง synergy ชนะจะเอาชนะในทางเลือกของกระบวนทัศน์แบบเดิม ในความเป็นจริง การลงทุนในระบบนิเวศทรัพยากรและบริการ ซึ่งรวมถึงสภาพภูมิอากาศมีเสถียรภาพ ไบโอ หลากหลาย และอากาศที่สะอาด และน้ำ สามารถมีโอกาสกำไร จ้าง งาน เจริญเติบโตแทนต้นทุน และภาระเศรษฐกิจ ในการมืออื่น ๆ เขียวเจริญเติบโตเป็นกระบวนการของ greening ระบบเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมและกลยุทธ์การจะมาถึงที่เศรษฐกิจสีเขียว ดังนั้น สีเขียวเจริญเติบโตสามารถกลยุทธ์คอนกรีตสำหรับการบรรลุเป้าหมายdevelopment1 ยั่งยืน ในความเป็นจริง เจริญเติบโตสีเขียวหมายถึง การอุปถัมภ์การเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาขณะที่มั่นใจว่า สินทรัพย์ธรรมชาติต่อไปเพื่อให้ทรัพยากรและบริการสิ่งแวดล้อมในที่เราเป็นอยู่ที่ดีขึ้น การทำเช่นนี้ มันต้องสถาบันลงทุนและนวัตกรรมซึ่งจะหนุนฟอร์ดที่มี sustained เติบโต และให้สูงขึ้นเพื่อโอกาสใหม่ทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในประเทศเกาหลีกลยุทธ์การวัดสำหรับเศรษฐกิจสีเขียวได้รับการดำเนินการผ่านสามวิธี; ชุดตัวบ่งชี้บัญชีสิ่งแวดล้อมและสถิติอุตสาหกรรมสีเขียว ครั้งแรกที่การเจริญเติบโตสีเขียวตัวชี้วัด (GGIs) และสีเขียวตัวชี้วัดชีวิตสไตล์ (Glis) ได้รับการรวบรวมเป็นตัวบ่งชี้ทางสถิติของระบบสำหรับเช็คข้ามและการประเมินผลของนโยบายการเจริญเติบโตสีเขียว เว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่เหล่านี้ตัวชี้วัดที่จะถูกรวมได้รับการสร้างและเปิดให้ประชาชนในการที่จะช่วยให้ทั้งภาครัฐและสมาชิกของสังคมรับรู้นโยบายสีเขียวและประสิทธิภาพของพวกเขา ประการที่สองระบบของบัญชีสิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจ (SEEA) ได้รับการพัฒนาสำหรับการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมนโยบายและกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมของกลยุทธ์การเจริญเติบโตสีเขียว ในที่สุดสถิติอุตสาหกรรมสีเขียวได้รับการรวบรวมการวัดระดับสีเขียวของเศรษฐกิจ. 1 ประวัติความเป็นมา1.1 กรีนเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตสีเขียวบทที่40 ในวาระที่ 21 เรียกร้องให้ประเทศและประชาคมระหว่างประเทศในการพัฒนาตัวชี้วัดของการพัฒนาที่ยั่งยืน คณะกรรมาธิการสหประชาชาติว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน (UNCSD) ได้กล่าวว่า"ตัวชี้วัดดังกล่าวมีความจำเป็นที่จะเพิ่มความสำคัญกับการพัฒนาที่ยั่งยืนและการให้ความช่วยเหลือ decisionmakers ในทุกระดับที่จะนำเสียงแห่งชาตินโยบายการพัฒนาที่ยั่งยืน" เมื่อเร็ว ๆ นี้ใหม่แนวความคิดไปไกลกว่าขนาดเศรษฐกิจอย่างหมดจด, เศรษฐกิจสีเขียวและสีเขียวเจริญเติบโตได้เกิด. แต่สำหรับสำนักงานสถิติความท้าทายของการให้ข้อมูลที่พวกเขาจะไม่ใหม่เพราะประเด็นที่เกี่ยวข้องอีกหลายคนถูกแก้ไขแล้วโดยการพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืน(SDIs) . สหประชาชาติและโออีซีดีมีทั้งการดำเนินงานขั้นสูงในความคิดคำจำกัดความของกรีนเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตสีเขียวและมีเนื้อหาเกี่ยวกับธรรมชาติของพวกเขาความสัมพันธ์กับการพัฒนาที่ยั่งยืน. เศรษฐกิจสีเขียวสามารถกำหนดเป็นเศรษฐกิจที่เจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจไปมือใน -hand กับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของระบบนิเวศ มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับและฝังรากอยู่ในกรอบที่กว้างขึ้นของการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งจะอธิบายแล้วในวาระที่ 21 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อบูรณาการ 3 เสาหลักของการพัฒนาเศรษฐกิจและความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาสังคม ในคำอื่น ๆ ที่เศรษฐกิจสีเขียวเป็นกลยุทธ์ใหม่ในแง่ที่ว่ามันมุ่งเน้นไปที่สีเขียวระบบเศรษฐกิจผ่านการเปลี่ยนแปลงระบบ การพัฒนาอย่างยั่งยืนตามที่กำหนดในวาระที่ 21 อธิบายถึงความจำเป็นในการผสมผสานความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมเข้าไปในนโยบายเศรษฐกิจโดยไม่ต้องให้คำแนะนำเกี่ยวกับ"วิธีการ" ดังนั้นเศรษฐกิจสีเขียวมีการพัฒนาเป็นกระบวนทัศน์การพัฒนาใหม่ที่แสดงว่าเศรษฐกิจการพัฒนาและความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมที่สามารถเสริมสร้างแต่ละอื่นๆ และสร้างการทำงานร่วมกันที่ชนะจะเอาชนะไม่ชอบการค้าของกระบวนทัศน์แบบเดิม ในความเป็นจริงการลงทุนในนิเวศวิทยาทรัพยากรและบริการซึ่งรวมถึงสภาพภูมิอากาศที่มีเสถียรภาพ, ความหลากหลายทางชีวภาพและอากาศที่สะอาดและน้ำสามารถเป็นโอกาสในการแสวงหาผลกำไรการจ้างงานและการเจริญเติบโตมากกว่าค่าใช้จ่ายและภาระต่อเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ , การเจริญเติบโตสีเขียวเป็นสีเขียวกระบวนการของระบบเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมและกลยุทธ์ที่จะมาถึงที่เศรษฐกิจสีเขียว ดังนั้นการเจริญเติบโตสีเขียวอาจเป็นกลยุทธ์ที่เป็นรูปธรรมเพื่อให้บรรลุdevelopment1 ยั่งยืน ในความเป็นจริงการเจริญเติบโตสีเขียวหมายถึงการสนับสนุนให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาขณะที่มั่นใจว่าสินทรัพย์ธรรมชาติยังคงให้ทรัพยากรและบริการด้านสิ่งแวดล้อมบนที่เป็นอยู่ที่ดีของเราอาศัย การทำเช่นนี้จะต้องกระตุ้นการลงทุนและนวัตกรรมซึ่งจะหนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนและก่อให้เกิดโอกาสทางเศรษฐกิจใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่ตั้งอยู่ในตัวเมืองตลาดระนอง