For a while, they continued to eat

For a while, they continued to eat in silence, and then each of them sipped a cup of black tea after the meal.

“I ate Aburidori for the first time after a long absence. Even it’s name made me think that oneself is warmed.” (TL note: Aburareru means warm; grill/scorch which is almost similar to the monster’s name, Aburidori)

“It was a little charred here though.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่ง พวกเขายังคงรับประทานอาหารในความเงียบ แล้ว แต่ละ sipped ดำชาหนึ่งถ้วยหลังอาหาร"ฉันกิน Aburidori เป็นครั้งแรกหลังจากที่ขาดยาว แม้แต่ชื่อได้คิดว่า ตัวเองเป็น warmed" (หมายเหตุ TL: Aburareru หมายถึง อบอุ่น ย่าง/scorch ซึ่งเกือบเหมือนกับชื่อของมอนสเตอร์ Aburidori)"ได้เหมือนถูกย่างนี่แต่น้อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พวกเขายังคงอยู่ในความเงียบกินแล้วแต่ละของพวกเขาจิบถ้วยชาดำหลังอาหาร. "ฉันกิน Aburidori เป็นครั้งแรกหลังจากที่ขาดยาว แม้กระทั่งชื่อของมันทำให้ผมคิดว่าตัวเองคือความอบอุ่น "(หมายเหตุ TL: Aburareru หมายความอุ่นย่าง / เกรียมซึ่งเกือบจะคล้ายกับชื่อมอนสเตอร์, Aburidori). "มันเป็นเพียงเล็กน้อยที่ไหม้เกรียมที่นี่ว่า".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับในขณะที่พวกเขายังคงกินอย่างเงียบๆ แล้ว แต่ละคน จิบชาดำหลังกินข้าว

" ฉันกิน aburidori เป็นครั้งแรกหลังจากห่างหายไปนาน แม้ชื่อของมันทำให้ฉันคิดว่าตัวเองจะออก " ( ปล . aburareru หมายถึงอบอุ่น ย่าง / เผาซึ่งเกือบจะคล้ายกับชื่อของมอนสเตอร์ aburidori )

" มันเป็นเล็ก ๆน้อย ๆ . . . . แต่ที่นี่ "