Dutch brewing giant Heineken has re

Dutch brewing giant Heineken has rejected a takeover offer from London brewer SABMiller saying the proposal is "non-actionable".

Heineken said it had "consulted with its majority shareholder" before rejecting the approach.

It said the Heineken family, the founding family which still owns half of the firm, wanted to preserve the firm as "an independent company".

Heineken said it was confident it would continue to grow.

"The Heineken family and Heineken N.V.'s management are confident that the company will continue to deliver growth and shareholder value," it added.

The founding Heineken family owns just over 50% of the brewer via Heineken Holding. A further 12% is owned by Mexico's FEMSA.

Brewing speculation
Heineken's statement was prompted by a Bloomberg story suggesting SABMiller had approached the Dutch firm to protect itself from a potential takeover.

There has been speculation within the brewing industry, for months, that SABMiller has been targeted by the world's number one brewer Anheuser-Busch InBev.

Heineken is the world's third largest beer producer behind AB Inbev and SABMiller, based on volume.

"Should AB Inbev choose to make a bid, which we think is likely, the chance of success has increased," said Eddy Hargreaves, an analyst at Canaccord Genuity in London.

"SABMiller's approach may cause some short term share price excitement, but we think Heineken's decision is final," he said.

SABMiller gained 5.3% to £35.855 per share in London, while Heineken rose 1.5%.

Apart from the namesake beer - Heineken, the company also produces Sol and Strongbow Apple ciders.

Miller time
When contacted by the BBC, SABMiller declined to comment. The company is the second-largest beer maker in the world, selling about 21 billion litres of lager worldwide.

SABMiller's beer brands include Miller Genuine Draft, Grolsch and Peroni Nastro Azzurro. The company also produces soft drinks, and it is one of the world's largest bottlers of Coca-Cola drinks.

For the full financial year to March 2014, SABMiller earned $27bn (£17bn) in revenues.

SABMiller's shares are traded on the London stock exchange. The company also has a secondary listing on the Johannesburg stock exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัตช์ตั้งเค้าอยู่ยักษ์ไฮเนเก้นได้ปฏิเสธข้อเสนอแผ่นจากลอนดอน brewer SABMiller บอกข้อเสนอที่เป็น "ไม่ใช่มุม"

ไฮเนเก้นกล่าวว่า มันมี "ขอคำปรึกษากับหุ้นส่วนใหญ่" ก่อนปฏิเสธวิธีการ

กล่าวว่า ครอบครัวไฮเนเก้น ก่อตั้งครอบครัวซึ่งยัง เป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของบริษัท ต้องการเพื่อรักษาบริษัทเป็น "บริษัทอิสระ"

ไฮเนเก้นกล่าวว่า มั่นใจว่าจะยังคงเติบโต

"ไฮเนเก้นครอบครัวและไฮเนเก้น N.V. บริหารมั่นใจว่า บริษัทจะยังคงเจริญเติบโตและมูลค่าหุ้น มันเพิ่ม

ครอบครัวไฮเนเก้นก่อตั้งเป็นเจ้าของมากกว่า 50% ของ brewer ผ่านไฮเนเก้นถือ เพิ่มเติม 12% เป็นของเม็กซิโก FEMSA.

เก็งกำไรทำการหมัก
คำสั่งของไฮเนเก้นได้รับการพร้อมท์ โดยเรื่องอาร์ซีแนะนำ SABMiller มีประดับบริษัทดัตช์เพื่อป้องกันตัวเองจากการไป takeover

มีการเก็งกำไรในอุตสาหกรรมศึกษา เดือน ที่ SABMiller มีการกำหนดเป้าหมาย โดย brewer InBev Anheuser-บุชค์ราคาหมายเลขหนึ่งของโลก

ไฮเนเก้นเป็นของโลกมากที่สุดสามเบียร์โปรดิวเซอร์อยู่เบื้องหลัง AB Inbev และ SABMiller ตามปริมาณที่

"Inbev AB ควรเลือกเพื่อให้เสนอราคา ซึ่งเราคิดว่า น่าจะ ได้เพิ่มโอกาสความสำเร็จ กล่าวว่า ฮาร์กรีฟส์ Eddy เป็นนักวิเคราะห์ที่ Canaccord Genuity ในลอนดอน

"ของ SABMiller วิธีอาจทำให้เกิดความตื่นเต้นราคาหุ้นระยะสั้นบางอย่าง แต่เราคิดว่า การตัดสินใจของไฮเนเก้นเป็นขั้นสุดท้าย เขากล่าวว่า

SABMiller รับ £35.855 ต่อหุ้นในลอนดอน 5.3% ในขณะที่ไฮเนเก้นโรส 1.5%

นอกเหนือจากการขนส่งสาธารณะเบียร์ - ไฮเนเก้น ป้ายในโซลและแอปเปิ้ล Strongbow ciders.

เวลามิลเลอร์
เมื่อติดต่อ โดย BBC, SABMiller ปฏิเสธแสดงความคิดเห็น บริษัทจะชงเบียร์สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ขายทั่วโลกประมาณ 21 ล้านลิตรลาเกอร์

แบรนด์เบียร์ของ SABMiller มี ร่างแท้มิลเลอร์ อย่างไร Grolsch และแอสเซ อโร Nastro ยี่ห้อ บริษัทยังผลิตเครื่องดื่ม และก็อัดที่ใหญ่ที่สุดในโลกของโคคา-โคล่าเครื่องดื่ม

สำหรับปีการเงินเต็มไป 2014 มีนาคม SABMiller ได้ $27bn (£17bn) ในรายได้

ซื้อขายหุ้นของ SABMiller ในลอนดอนทรัพย์ บริษัทยังมีรายการรองในโจฮันเนสเบิร์กทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัตช์ชงยักษ์ไฮเนเก้นได้ปฏิเสธข้อเสนอเทคโอเวอร์จากลอนดอนเหล้า SABMiller บอกว่าข้อเสนอคือ "ไม่ดำเนินการ" ไฮเนเก้นบอกว่ามัน "ปรึกษากับผู้ถือหุ้นใหญ่ของ" ก่อนที่จะปฏิเสธแนวทางที่มันบอกว่าครอบครัวของไฮเนเก้น, ครอบครัวผู้ก่อตั้งซึ่งยังคง เป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของ บริษัท ที่ต้องการที่จะรักษา บริษัท เป็น "บริษัท อิสระ" ไฮเนเก้นบอกว่ามันเป็นความมั่นใจว่าจะยังคงเติบโต"ครอบครัวของไฮเนเก้นและการจัดการของไฮเนเก้น NV มีความมั่นใจว่า บริษัท จะยังคงส่งมอบการเจริญเติบโตและผู้ถือหุ้นมูลค่า "มันเพิ่มการก่อตั้งครอบครัวของไฮเนเก้นเป็นเจ้าของเพียง 50% ของผู้ผลิตเบียร์ไฮเนเก้นโฮลดิ้งผ่านทาง อีก 12% เป็นเจ้าของโดยเม็กซิโก FEMSA ชงเก็งกำไรคำไฮเนเก้นได้รับแจ้งจากเรื่องที่บลูมเบิร์กชี้ให้เห็นเป็นคู่แข่งสำคัญได้รับการทาบทาม บริษัท ดัตช์ที่จะปกป้องตัวเองจากการรัฐประหารที่อาจเกิดขึ้นมีการคาดเดาในอุตสาหกรรมเบียร์, สำหรับเดือนที่มีคู่แข่งสำคัญ เป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งโดยผู้ผลิตเบียร์ของโลก Anheuser-Busch InBev ไฮเนเก้นเป็นผู้ผลิตเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดอันดับสามของโลกที่อยู่เบื้องหลัง AB Inbev และซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญขึ้นอยู่กับปริมาณ"ควร AB Inbev เลือกที่จะทำให้การประมูลซึ่งเราคิดว่าน่าจะเป็นโอกาสของ ประสบความสำเร็จได้เพิ่มขึ้น "วนฮาร์กรีฟนักวิเคราะห์ Canaccord Genuity ที่ในกรุงลอนดอนกล่าวว่าวิธีการที่คู่แข่งสำคัญอาจทำให้บางระยะสั้นราคาหุ้นตื่นเต้น "แต่เราคิดว่าการตัดสินใจของไฮเนเก้นเป็นที่สิ้นสุด" เขากล่าวว่าเป็นคู่แข่งสำคัญได้รับ 5.3% ถึง£ 35.855 บาทต่อหุ้น ในกรุงลอนดอนในขณะที่ไฮเนเก้นเพิ่มขึ้น 1.5% นอกเหนือจากเบียร์ชื่อ - ไฮเนเก้น บริษัท ยังผลิตโซลและแอปเปิ้ล ciders Strongbow เวลามิลเลอร์เมื่อการติดต่อจากบีบีซีคู่แข่งสำคัญปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น บริษัท เป็นผู้ผลิตเบียร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในโลกที่ขายประมาณ 21 ล้านลิตรของเบียร์ทั่วโลกเป็นคู่แข่งสำคัญของยี่ห้อเบียร์รวมถึงมิลเลอร์ร่างของแท้ Grolsch และ Peroni Nastro Azzurro นอกจากนี้ บริษัท ยังผลิตน้ำอัดลมและมันเป็นหนึ่งในขวดใหญ่ที่สุดในโลกของเครื่องดื่มโคคาโคล่าสำหรับปีบัญชีถึงมีนาคม 2014 ซึ่งเป็นคู่แข่งได้รับ $ 27bn (£ 17bn) รายได้จากการเป็นคู่แข่งสำคัญของหุ้นเข้าซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน แลกเปลี่ยน นอกจากนี้ บริษัท ยังมีรายชื่อรองในโจฮันตลาดหลักทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัตช์เบียร์ไฮเนเก้นได้ปฏิเสธข้อเสนอเทคโอเวอร์ยักษ์ใหญ่จากลอนดอนกล่าวว่าข้อเสนอซาบมิลเลอร์เบียร์ " ไม่ใช่เรา "

ไฮเนเก้นกล่าวว่ามันมี " ปรึกษากับผู้ถือหุ้น " ก่อนที่จะปฏิเสธแนวทาง

มันบอกว่าครอบครัวไฮเนเก้น , การสร้างครอบครัว ซึ่งยังเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของ บริษัท ต้องการที่จะรักษาบริษัท เป็น " บริษัท " .

ไฮเนเก้น กล่าวว่า มั่นใจว่าจะยังคงเติบโต .

" Heineken ไฮเนเก้นของครอบครัวและการจัดการทีมงานมั่นใจว่า บริษัทจะยังคงส่งมอบการเจริญเติบโตและมูลค่าผู้ถือหุ้น , " มันเพิ่ม

ตั้งไฮเนเก้นครอบครัวเป็นเจ้าของเพียง 50% ของเบียร์ไฮเนเก้น โดยถือ อีก 12 % เป็นของเม็กซิโกเฟมซา


เบียร์เก็งสั่งไฮเนเก้นถูกแจ้งโดยบลูมเบิร์กข่าวแนะนำ SABMILLER เข้าหาบริษัทดัตช์เพื่อปกป้องตัวเองจากการครอบครองที่มีศักยภาพ .

มีการคาดการณ์ไว้ภายในอุตสาหกรรมเบียร์สำหรับเดือนที่ซาบมิลเลอร์ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยต้มเบียร์อันดับหนึ่งของโลก inbev Anheuser Busch

ไฮเนเก้นเป็นเบียร์ที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก ผู้ผลิตและ inbev SABMILLER เบื้องหลัง AB ,ขึ้นอยู่กับปริมาณ

" ควร AB inbev เลือกให้เสนอราคา ซึ่งเราคิดว่าเป็นโอกาส โอกาสของความสำเร็จที่เพิ่มขึ้น , " กล่าวว่า เอ็ดดี้ ฮาร์กรีฟส์ , นักวิเคราะห์ที่ Genuity Canaccord ในลอนดอน

" ซาบมิลเลอร์เป็นวิธีการอาจทำให้เกิดระยะสั้นราคาหุ้นตื่นเต้นแต่เราคิดว่าการตัดสินใจของไฮเนเก้นสุดท้าย " เขากล่าว .

ซาบมิลเลอร์ได้รับการลดลง 5.3% 35.855 ต่อหุ้นในลอนดอน ขณะที่ไฮเนเก้นเพิ่มขึ้น 1.5% .

นอกจากชื่อ เบียร์ไฮเนเก้น บริษัทยังสร้าง Sol และแอปเปิ้ลไซเดอร์ Strongbow


มิลเลอร์เวลาเมื่อการติดต่อจากบีบีซี , ซาบมิลเลอร์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น เป็นบริษัทผู้ผลิตเบียร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในโลก ขายประมาณ 21 ล้านลิตรของเบียร์ทั่วโลก

ซาบมิลเลอร์เบียร์มิลเลอร์แท้ยี่ห้อรวมร่าง และ nastro ครอลส์ เปโรนี่ azzurro .บริษัทผลิตเครื่องดื่ม , และมันเป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของ bottlers โคคาโคล่าเครื่องดื่ม

สำหรับปีทางการเงินเต็มมีนาคม 2014 , ซาบมิลเลอร์ได้รับ $ 27bn ได้รับ 17bn ) ในราย

ซาบมิลเลอร์หุ้นซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ของลอนดอน นอกจากนี้ บริษัท ยังมีรายการที่สองในตลาดหลักทรัพย์ .