A related limitation of this study

A related limitation of this study is in our measure of post- traumatic stress symptoms. This measure was simply a subset of items from the depression scale and has not been validated. We considered using a preexisting measure of posttraumatic stress symptoms (Zilberg, Weiss, & Horowitz, 1982). We decided against it because most of its items are very similar to measures of earthquake-related ruminations (e.g., "I thought about it when I didn't mean to"), and it does not include the other symp- toms of PTSD listed in the DSM-III-R (e.g., loss of energy and interest, problems in concentration and decision making). In- deed, we feel that an interesting result from this study is that people's tendencies to recall a trauma (i.e., their ruminations about the earthquake scores) were good predictors of whether they would show the other symptoms of PTSD. Still, we must be cautious about interpreting the results concerning the PTSD scale until they can be replicated with a better validated mea- sure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องของการศึกษานี้อยู่ในวัดของเราอาการความเครียดบาดแผลที่หลัง วัดนี้เป็นเพียงชุดย่อยของรายการจากระดับภาวะซึมเศร้า และไม่ได้รับการรับรอง เราถือว่าใช้วัดตใหม่ ๆ ของอาการความเครียด posttraumatic (Zilberg, Weiss, & ฮอไม่ 1982) เราตัดสินใจกับมันเนื่องจากสินค้าส่วนใหญ่จะคล้ายกับมาตรการของ ruminations แผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้อง (เช่น, "ฉันคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันไม่ได้เจตนา"), และรวมถึงอื่น ๆ symp-ทอมส์ของพล็อตอยู่ในใน DSM-III-R (เช่น สูญเสียพลังงาน และดอกเบี้ย ปัญหาในความเข้มข้นและการตัดสินใจ) ในกระทำ เรารู้สึกว่า ผลลัพธ์ที่น่าสนใจจากการศึกษานี้เป็นแนวโน้มของคนที่จะเรียกคืนการบาดเจ็บ (เช่น พวกเขา ruminations เกี่ยวกับแผ่นดินไหวคะแนน) ได้ทำนายดีของไม่ว่าพวกเขาจะแสดงอาการอื่น ๆ ของพล็อต ยังคง เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการแปลผลเกี่ยวกับสเกลพล็อตจนพวกเขาสามารถถูกจำลองแบบ ด้วยการดีผ่านการตรวจสอบ mea-แน่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาครั้งนี้อยู่ในวัดของอาการบาดแผลความเครียดโพสต์ของเรา วัดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของรายการจากระดับภาวะซึมเศร้าและยังไม่ได้รับการตรวจสอบ เราพิจารณาใช้มาตรการที่มีอยู่แล้วของอาการกดดันหลังถูกทารุณกรรม (Zilberg ไวส์และฮอ 1982) เราตัดสินใจกับมันเพราะส่วนใหญ่ของรายการที่มีลักษณะคล้ายกันมากกับมาตรการของ ruminations แผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้อง (เช่น "ฉันคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันไม่ได้หมายถึง") และไม่รวม Toms symp- อื่น ๆ ของพล็อตที่ระบุไว้ ใน DSM-III-R (เช่นการสูญเสียของพลังงานและความสนใจปัญหาความเข้มข้นและการตัดสินใจ) โฉนด In-เรารู้สึกว่าผลที่น่าสนใจจากการศึกษาครั้งนี้คือการที่แนวโน้มของผู้คนที่จะเรียกคืนการบาดเจ็บ (เช่น ruminations ของพวกเขาเกี่ยวกับคะแนนแผ่นดินไหว) ทำนายที่ดีว่าพวกเขาจะแสดงอาการอื่น ๆ ของพล็อต แต่ถึงกระนั้นเราจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการตีความผลที่เกี่ยวกับพล็อตขนาดจนกว่าพวกเขาจะสามารถทำซ้ำกับการตรวจสอบที่ดีกว่าตรวจวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดของการศึกษานี้ ในวัดของความเครียดโพสต์อาการบอบช้ำ วัดนี้เป็นเพียงบางส่วนของรายการจากภาวะซึมเศร้าระดับและไม่ได้รับการตรวจสอบ เราพิจารณาใช้อยู่วัดอาการสภาวะกดดัน ( zilberg ไวส์ และ โฮโรวิทซ์ , 1982 ) เราตัดสินใจกับมันเพราะที่สุดของรายการจะคล้ายกับมาตรการของ ruminations แผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้อง ( เช่น " ผมคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันไม่ได้ตั้งใจ " ) และมันไม่ได้รวมอื่นบ้าง - ทอมของ PTSD อยู่ใน dsm-iii-r ( เช่นการสูญเสียของพลังงานและความสนใจ ในเรื่องสมาธิ การตัดสินใจ ) - ที่ดินโฉนด เรารู้สึกว่าผลที่น่าสนใจจากการศึกษาครั้งนี้ คือ ประชาชนมีแนวโน้มที่จะเรียกคืนฉุกเฉิน ( เช่น ของพวกเขา ruminations เกี่ยวกับแผ่นดินไหวคะแนน ) ได้พยากรณ์ที่ดีว่าพวกเขาจะแสดงอาการของ PTSD เราก็ยังคงต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการตีความผลเกี่ยวกับ PTSD ) จนกว่าพวกเขาจะเป็นแบบที่ดี มีคุณภาพด้วยครับ