A significant aspect of Mohiniyatta

A significant aspect of Mohiniyattam (besides the adoration and love for God) is the creature “Mohini”. She is the divine temptress in Hindu mythology, embodiment of feminine beauty and allure. Many legends exist regarding Mohini. One of the most famous which introduced Mohini into the Hindu mythos, is the narrative epic the Mahabharata:
When the world was created, the Gods and the demons (Asuras) were equal. Brahma, the creator of the universe, told the Gods (Devas) to form “Amrita”, the elixir of immortality,by the foaming of the primeval oceans. The Devas were too weak to churn the ocean by themselves and needed the help of the demons (Asuras). They offered them an equal share of the Amrita, which would have made them even stronger than the gods.

To churn the ocean they used the Serpent King, Vasuki, for their churning-string. For a churning pole they used Mount Mandara placed on the back of a Great Tortoise – the Kurma Avatar of Vishnu. After many difficulties and adventurous efforts the elixir of immortality was taken from the primeval ocean in a vessel. A fight between the Devas and Asuras started. Suddenly Vishnu appeared as an “enchanting damsel – Mohini”, adorned with jewellery and delicate sounding feet bells. The Demons got carried away by her dance and forgot the fight for the “Amrita”. After her performance Mohini charmed the demons, took the pot of nectar from them and gave it to the Devas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะสำคัญของ Mohiniyattam (นอกเหนือจากชื่นชมและความรักที่พระเจ้า) เป็นสิ่งมีชีวิต "Mohini" เธอเป็น temptress พระเจ้าในตำนานฮินดู ศูนย์รวมแห่งความงามของผู้หญิงและอัลลูเร มีตำนานมากมายเกี่ยวกับ Mohini หนึ่งที่มีชื่อเสียงซึ่งนำ Mohini ใน mythos ฮินดู เป็นมหากาพย์ที่บรรยายในมหาภารตะ:
เมื่อโลกถูกสร้างขึ้น เทพเจ้าและปีศาจ (Asuras) เท่ากัน พระพรหม ผู้สร้างของจักรวาล บอกเทพเจ้า (Devas) เพื่อ "คุ" อมต โดยมีฟองมหาสมุทรนี่ Devas ไม่อ่อนเกินไปปั่นทะเล ด้วยตัวเอง และต้องการความช่วยเหลือของปีศาจ (Asuras) พวกเขานำเสนอโดยมีส่วนแบ่งเท่าคุ ซึ่งจะได้ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเทพเจ้า

ปั่นทะเล จะใช้พญากษัตริย์ Vasuki สำหรับการปั่นสาย สำหรับขั้ว churning จะใช้เมาท์มันวางอยู่บนหลังเต่าดี – Kurma Avatar พระนารายณ์ หลังจากความยากลำบากและความพยายามผจญภัยหลาย อมตได้มาจากทะเลดึกดำบรรพ์ในเรือ การต่อสู้ระหว่าง Devas และ Asuras เริ่มต้น ทันใดนั้นพระนารายณ์ปรากฏขณะ "เสน่ห์ damsel – Mohini" ประดับประดา ด้วยอัญมณีและเท้าอ่อนหูระฆัง ปีศาจได้ดำเนินไปตามการเต้นของเธอ และลืมการต่อสู้สำหรับ "คุ" หลังจากประสิทธิภาพของ Mohini ปีศาจที่ดึงดูดใจ เอาหม้อน้ำหวานออก แล้วให้ Devas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านที่สำคัญของ Mohiniyattam (นอกเหนือจากความรักและความรักที่มีต่อพระเจ้า) เป็นสิ่งมีชีวิต "Mohini" เธอเป็นดาวยั่วศักดิ์สิทธิ์ในตำนานฮินดูศูนย์รวมของความงามของผู้หญิงและเสน่ห์ หลายตำนานที่มีอยู่เกี่ยวกับการ Mohini หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดซึ่งแนะนำ Mohini เป็นมิ ธ อสฮินดูเป็นมหากาพย์มหาภารตะเล่า:
เมื่อโลกถูกสร้างขึ้น, เทพเจ้าและปีศาจ (Asuras) เท่ากับ พระพรหมผู้สร้างของจักรวาลบอกเทพ (อมร) ในรูปแบบ "Amrita" ยาอายุวัฒนะของความเป็นอมตะโดยการเกิดฟองของมหาสมุทรดึกดำบรรพ์ อมรอ่อนแอเกินไปที่จะปั่นมหาสมุทรด้วยตัวเองและต้องการความช่วยเหลือของปีศาจ (Asuras) พวกเขาเสนอให้แบ่งเท่ากัน Amrita ซึ่งจะทำให้พวกเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าพระเจ้าเพื่อปั่นมหาสมุทรที่พวกเขาใช้งูคิง Vasuki สำหรับปั่นสายของพวกเขา สำหรับเสา churning พวกเขาใช้เมาท์ดารามาวางไว้บนหลังของผู้ยิ่งใหญ่เต่า - Kurma อวตารของพระนารายณ์ หลังจากความยากลำบากมากและความพยายามในการผจญภัยยาอายุวัฒนะของความเป็นอมตะที่ถูกนำมาจากมหาสมุทรดึกดำบรรพ์ในเรือ การต่อสู้ระหว่างอมรและ Asuras เริ่ม ทันใดนั้นพระนารายณ์ที่ดูเหมือนจะเป็น "เสน่ห์หญิงสาว - Mohini" ประดับด้วยเพชรพลอยและเสียงที่ละเอียดอ่อนฟุตระฆัง ปีศาจได้ดำเนินไปโดยการเต้นรำของเธอและลืมการต่อสู้เพื่อ "Amrita" หลังจากที่การแสดงของเธอ Mohini เสน่ห์ปีศาจเอาหม้อของน้ำหวานจากพวกเขาและมอบมันให้กับอมร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว้างยาวสำคัญของ mohiniyattam ( นอกเหนือจากความรัก และความรักของพระเจ้า ) คือสิ่งมีชีวิต " Mohini " เธอเป็นผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิงศักดิ์สิทธิ์ในตำนานของชาวฮินดู , ศูนย์รวมของความงามของผู้หญิงและเย้ายวนใจ ตำนานอยู่หลายเรื่อง Mohini . หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่แนะนำ Mohini เป็นฮินดู Mythos เป็นนิยายมหากาพย์มหาภารตะ :
เมื่อโลกถูกสร้างขึ้นเทพและปีศาจ ( asuras ) มีค่าเท่ากับ พระพรหม พระผู้สร้างจักรวาล บอกเทพ ( อมร ) ในรูปแบบ " ริตา " Elixir ของอมตะ โดยโฟมของมหาสมุทรแรกเริ่ม . ที่อมรอ่อนแอเกินกว่าที่จะปั่นมหาสมุทรโดยตัวเองและต้องการความช่วยเหลือของปีศาจ ( asuras ) ที่พวกเขาเสนอ พวกเขาเท่าๆกันของริตาซึ่งทำให้พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเทพ

ปั่นมหาสมุทรที่พวกเขาใช้งูคิง vasuki สำหรับ churning , สตริง สำหรับปั่นเสาที่พวกเขาใช้เมาท์ มันดารา วางอยู่บนหลังของมหาเต่าและเคอมาอวตารของวิษณุ หลังจากความยากลำบากมาก และรักการผจญภัย ความพยายาม ยาอมตะ ถ่ายจากทะเลแรกเริ่มในเรือ การต่อสู้ระหว่างอมร และ asuras เริ่มทันใดนั้นพระนารายณ์ปรากฏเป็น " หญิงสาวที่มีเสน่ห์และ Mohini " ประดับด้วยอัญมณี และเสียงระฆังเท้าบอบบาง ปีศาจได้พัดพาเธอเต้นจนลืมการต่อสู้เพื่อ " ริตา " หลังจาก Mohini ผลงานของเธอ เสน่ห์ปีศาจเอาหม้อของน้ำหวานจากพวกเขาและให้สังคม .