Hello A'jun Jenny and Whan, Ok, I h

Hello A'jun Jenny and Whan,

Ok, I have been doing a lot of thinking and today I spoke with Yuwadee who is nice enough to help me. So, I have found a researcher of urban planning at Chulalongkorn University, but I need help finding the contact information for him!

His name is: Witchaya Pruecksamars, nickname: Tay
He is a researcher at the university and is a contributing blogger to Next City. I have attached the letter that I would love for Miss Whan to translate for me! :) Thank you!

Also, Ms. Whan, Jenny has helped me to find a study that I think is good. I know the pages is a lot to translate, so I will not ask you to do so, but it would be great if you could glance over it and tell me more about what the study is on. I have also attached the thesis.

Another Document to I would like to use: http://cpd.bangkok.go.th:90/web2/strategy/DATA54_55/15UNM.pdf
I am thinking about having a professional translating company to do this since it is also a lot of pages. Do you have a suggestion for a company that can quickly translate this document?

There has been a lot of developments, and I will keep you guys updated! :) Thank you both so far for your help!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะเจนนี่ A'jun และ Whan,

Ok ฉันมีการทำมากคิดและวันนี้ฉันได้พูดกับ Yuwadee ที่ดีพอที่จะช่วยให้ฉัน ดังนั้น พบนักวิจัยการวางแผนเมืองจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่ต้องการความช่วยเหลือในการค้นหาข้อมูลการติดต่อสำหรับเขา

ชื่อของเขาคือ: ชื่อเรียกวิ Pruecksamars : เท
เขาเป็นนักวิจัยในมหาวิทยาลัย และ blogger ที่ทำการเมืองต่อไป ผมได้แนบจดหมายที่ชอบสำหรับนางสาว Whan แปลให้ฉัน :) ขอบคุณ!

ยัง นางสาว Whan เจนนี่ได้ช่วยในการค้นหาการศึกษาที่คิดว่า จะดีขึ้น รู้หน้าเป็นมากในการแปล ฉันจะไม่ขอให้คุณทำ แต่มันจะดีถ้าคุณสามารถมองผ่านได้ และบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งศึกษาอยู่ นอกจากนี้ฉันยังได้แนบเสนอวิทยานิพนธ์

เอกสารอื่นที่ฉันต้องการใช้: http://cpd.bangkok.go.th:90/web2/strategy/DATA54_55/15UNM.pdf
I ความคิดที่มีมืออาชีพแปลบริษัททำเนื่องจากมีหลาย ๆ หน้า มีคำแนะนำสำหรับบริษัทที่สามารถแปลเอกสารนี้ได้อย่างรวดเร็ว?

ได้มีจำนวนมากของการพัฒนา และจะทำการปรับปรุงพวกคุณ :) ขอขอบคุณคุณทั้งสองมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี a'jun เจนนี่ และ วาน

โอเค , ฉันได้คิดอะไรมากมายเลย และวันนี้ผมได้คุยกับ ยุวดี ที่เป็นคนดีพอ ที่จะช่วยฉัน ดังนั้น ฉันได้พบว่านักวิจัยของการวางผังเมืองที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่ผมต้องการให้ช่วยค้นหาข้อมูลที่ติดต่อสำหรับเขา !

ชื่อ : witchaya pruecksamars ชื่อเล่น : เทย์
เขาเป็นนักวิจัยในมหาวิทยาลัย และร่วมกับ Blogger เพื่อต่อไปเมืองผมได้แนบจดหมายที่ฉันชอบให้คุณเมื่อแปลสำหรับฉัน ! : ) ขอบคุณครับ

ยัง คุณแวน เจนนี่ได้ช่วยให้ฉันเพื่อค้นหาการศึกษาที่ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี ฉันรู้ว่าหน้ามันมาก แปล ดังนั้น ผมจะไม่ขอให้คุณทำเช่นนั้น แต่มันจะดีถ้าคุณสามารถมองผ่านมันและบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ศึกษาคือ ผมยังติดวิทยานิพนธ์

อีกเอกสารเพื่อขอใช้ : http : / / เรื่องย่อ กรุงเทพมหานคร ไป น. 90 / WEB2 / กลยุทธ์ / data54_55 / 15unm . pdf
ฉันคิดเกี่ยวกับมี professional แปล บริษัท ที่จะทำเพราะมันเป็นยังมากหน้า คุณมีคำแนะนำสำหรับ บริษัท ที่สามารถแปลเอกสารนี้

มีการพัฒนา และผมจะให้คุณปรับปรุง :) ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ !