Your item have been sent on 01/20/2

Your item have been sent on 01/20/2015 06:36:39 by International Airmail Shipping service which may take about 10-20 business days to arrive at you.

Here are some Kind Reminders from eBay on rating seller’s postage time and shipping charge.
http://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html.

1. When rating sellers on postage time, RATE THE SELLER ON THE TIME IT TOOK THEM TO MAIL THE ITEM, NOT THE TIME IT TOOK YOU TO RECEIVE THE ITEM. You shouldn’t hold sellers responsible for delays in mail services, international custom delays or for the time it took for your payment to clear.

2. When rating the seller on postage and handling charges, remember that sellers may charge actual packaging materials costs and a reasonable handling fee to cover the seller’s time and direct costs associated with postage. For international transactions, you may also be responsible for duties, taxes, and customs clearance fees as requested by country laws.

We would like to thank you once again for your business.

If you have any questions, please feel free to reply to this message. We’re more than happy to help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การส่งสินค้าของคุณบน 01/20/2015 06:36:39 โดยบริการจัดส่งไปรษณีย์อากาศนานาชาติซึ่งอาจจะเกี่ยวกับ 10-20 วันเพื่อให้ถึงที่ นี่เป็นจดหมายเตือนชำระเงินบางประเภทจาก eBay เวลาจัดอันดับขายไปรษณีย์และค่าจัดส่งhttp://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html 1. เมื่อผู้ขายอันดับบนไปรษณีย์ครั้ง อัตราขายในที่เวลามันเอาพวกเขาไปที่รายการข้อ ไม่ที่เวลามันเอาคุณไปรับที่สินค้า คุณไม่ควรค้างไว้ผู้ขายรับผิดชอบในความล่าช้าในผู้ให้บริการ ความล่าช้าเองนานาชาติ หรือเวลาใช้สำหรับการชำระล้าง 2. เมื่อจัดอันดับผู้ขายตราไปรษณียากรและค่าธรรมเนียมการจัดการ จำไว้ว่า ผู้ขายอาจคิดค่าต้นทุนวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมครอบคลุมเวลาและต้นทุนทางตรงที่เกี่ยวข้องกับไปรษณีย์ของผู้ขาย สำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศ คุณอาจจะรับผิดชอบหน้าที่ ภาษี และค่าเคลียร์ศุลกากรตามกฎหมายประเทศร้องขอ เราอยากขอบคุณอีกครั้งสำหรับธุรกิจของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดตอบกลับข้อความนี้ เรายินดีช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการของคุณได้รับการส่งไป 2015/01/20 06:36:39 โดยการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศทางอากาศบริการซึ่งอาจจะใช้เวลาประมาณ 10-20 วันทำการที่จะมาถึงคุณ. นี่คือบางชนิดการแจ้งเตือนจากอีเบย์ในเวลาตราไปรษณียากรผู้ขายคะแนนและค่าจัดส่งเป็น . http://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html. 1 เมื่อการประเมินผู้ขายในเวลาไปรษณีย์, นิยมในการขายในเวลาจะเอาพวกเขาที่จะส่งสินค้า, ไม่ใช่เวลาที่จะเอาให้คุณได้รับสินค้า คุณไม่ควรถือผู้ขายรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการอีเมล, ความล่าช้าระหว่างประเทศหรือที่กำหนดเองสำหรับระยะเวลาที่ใช้สำหรับการชำระเงินของคุณเพื่อล้าง. 2 เมื่อการประเมินผู้ขายในข้อหาไปรษณีย์และการจัดการจำไว้ว่าผู้ขายอาจจะคิดค่าใช้จ่ายวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมเวลาของผู้ขายและค่าใช้จ่ายโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งทางไปรษณีย์ สำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศคุณอาจจะเป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ภาษีและค่าใช้จ่ายการดำเนินพิธีการศุลกากรตามที่กฎหมายประเทศ. เราอยากจะขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับธุรกิจของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะตอบกลับข้อความนี้ . เรามีความสุขมากกว่าที่จะช่วยให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าของคุณจะถูกส่งใน 01 / 20 / 2015 06:36:39 บริการจัดส่งสินค้าโดยไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณ 10-20 วัน ไปที่คุณ

ที่นี่มีบางชนิดการแจ้งเตือนจากอีเบย์ไปรษณีย์เวลาอันดับของผู้ขาย และคิดค่าจัดส่ง .
http://pages.ebay.com/help/feedback/detailed-seller-ratings.html .

1 อันดับของผู้ขายในเวลาที่ไปรษณีย์คะแนนผู้ขาย ในเวลามันพาพวกเขาไปส่งข้อสอบ ไม่ใช่เวลาที่คุณจะได้รับรายการ คุณไม่ควรจับผู้ขายรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการให้บริการจดหมาย ประเพณีระหว่างประเทศความล่าช้าหรือเวลาสำหรับการชำระเงินของคุณให้ชัดเจน

2 อันดับของผู้ขายเมื่อไปรษณีย์และการจัดการค่าใช้จ่ายจำได้ว่าผู้ขายอาจคิดค่าใช้จ่ายวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมเวลาของผู้ขายและต้นทุนทางตรงที่เกี่ยวข้องกับไปรษณีย์ สำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ นอกจากนี้คุณยังอาจจะรับผิดชอบหน้าที่ภาษีและพิธีการศุลกากร ค่าธรรมเนียมตามที่ร้องขอ โดยกฎหมายของประเทศ

เราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับธุรกิจของคุณ .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณารู้สึกฟรีเพื่อตอบข้อความนี้ เราเป็นมากกว่ายินดีที่จะช่วย