Increasing frequency of severe floo

Increasing frequency of severe floods on the middle and lower Changjiang (Yangtze) River during the past
few decades can be attributed to both abnormal monsoon rainfall and landscape changes that include extensive
deforestation affecting river sedimentation, and shrinking lakes and levee construction that reduced the
areas available for floodwater storage. The Three-Gorges Dam (TGD) and the South-to-North Water Transfer
Project (SNWTP) will also affect frequency and intensity of severe floods in the Poyang Lake region of the
middle Changjiang. Process-based National Integrated Catchment-based Eco-hydrology (NICE) model
predicts that the TGD will increase flood risk during the early summer monsoon against the original justifications
for building the dam, relating to complex river–lake–groundwater interactions. Several scenarios
predict that morphological change will increase flood risk around the lake. This indicates the importance of
managing both flood discharge and sediment deposition for the entire basin. Further, the authors assessed
the impact of sand mining in the lake after its prohibition on the Changjiang, and clarified that alternative
scenario of sand mining in lakes currently disconnected from the mainstream would reduce the flood risk
to a greater extent than intensive dredging along junction channel. Because dry biomasses simulated by
the model were linearly related to the Time-Integrated Normalized Difference Vegetation Index (TINDVI)
estimated from satellite images, its decadal gradient during 1982–1999 showed a spatially heterogeneous
distribution and generally decreasing trends beside the lakes, indicating that the increases in lake reclamation
and the resultant decrease in rice productivity are closely related to the hydrologic changes. This
integrated approach could help to minimize flood damage and promote better decisions addressing sustainable
development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มความถี่ของน้ำท่วมอย่างรุนแรงในแม่น้ำฉางเจียง (แยงซีเกียง) กลาง และล่างในช่วงผ่านมาไม่กี่สิบอาจเป็นเพราะทั้งผิดปกติมรสุมฝนและภูมิทัศน์การเปลี่ยนแปลงที่มีหลากหลายตัดไม้ทำลายป่ามีผลกระทบต่อการตกตะกอนของแม่น้ำ และทะเลสาบและก่อสร้างคันดินธรรมชาติที่ลดการหดตัวของพื้นที่จัดเก็บ floodwater เขื่อนสามหุบ (TGD) และโอนใต้เหนือน้ำโครงการ (SNWTP) จะมีผลต่อความถี่และความรุนแรงของน้ำท่วมอย่างรุนแรงในภูมิภาค Poyang Lake ของการฉางกลาง กระบวนการแบบลุ่มน้ำแบบบูรณาการชาติคะแนน Eco-อุทกวิทยา (NICE)คาดการณ์ว่า TGD ที่จะเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมในช่วงมรสุมฤดูร้อนต้นเดือนกับเหตุผลเดิมสำหรับการสร้างเขื่อน การปฏิสัมพันธ์แม่ – ทะเลสาบ – บาดาลซับซ้อน หลายสถานการณ์ทำนายว่า การเปลี่ยนแปลงสัณฐานจะเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมรอบ ๆ ทะเลสาบ บ่งชี้ความสำคัญของการจัดการทั้งน้ำท่วมปล่อยและตะกอนสะสมสำหรับลุ่มน้ำทั้งหมด ผู้เขียนเพิ่มเติม การประเมินผลกระทบของทรายทำเหมืองแร่ในทะเลสาบหลังจากเป็นข้อห้ามในฉาง และชี้แจงว่าทางเลือกสถานการณ์สมมติของการทำเหมืองทรายในทะเลสาบที่เชื่อมต่อจากกระแสหลักในปัจจุบันจะลดความเสี่ยงน้ำท่วมในระดับที่มากขึ้นกว่าแบบเร่งรัดในการขุดลอกตามสถานีชุมทาง เพราะแห้ง biomasses จำลองโดยแบบจำลองเชิงเส้นเกี่ยวข้องกับการ Time-Integrated ตามปกติแตกต่างพืชดัชนี (TINDVI)ประเมินจากภาพถ่ายดาวเทียม การไล่ระดับของ decadal ในระหว่างปี 1982 – 1999 พบ spatially heterogeneousการกระจายและลดแนวโน้มข้างทะเลสาบ เพื่อระบุว่า โดยทั่วไปเพิ่มในถมทะเลสาบและผลลัพธ์ที่ลดลงผลผลิตข้าวที่สัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงที่อุทกวิทยา นี้วิธีการแบบบูรณาการจะช่วยลดความเสียหาย และส่งเสริมการตัดสินใจจัดการอย่างยั่งยืนการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถี่ที่เพิ่มขึ้นจากภาวะน้ำท่วมอย่างรุนแรงในระดับกลางและล่าง Changjiang (แยงซีเกียง) แม่น้ำในช่วงที่ผ่านมา
ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาสามารถนำมาประกอบกับทั้งความผิดปกติของปริมาณน้ำฝนมรสุมและภูมิทัศน์การเปลี่ยนแปลงที่มีที่กว้างขวาง
ตัดไม้ทำลายป่าที่มีผลต่อการตกตะกอนของแม่น้ำและการหดตัวของทะเลสาบและการก่อสร้างเขื่อนกั้นน้ำที่ลดลง
ในพื้นที่ที่มีอยู่ สำหรับการจัดเก็บน้ำท่วม สามเขื่อน (TGD) และรถรับส่งจากใต้ไปเหนือน้ำ
โครงการ (SNWTP) นอกจากนี้ยังจะมีผลต่อความถี่และความรุนแรงของน้ำท่วมอย่างรุนแรงในภูมิภาค Poyang ทะเลสาบ
กลาง Changjiang ตามกระบวนการแห่งชาติแบบบูรณาการเก็บกักน้ำตาม Eco-อุทกวิทยา (NICE) รุ่น
คาดการณ์ว่า TGD จะเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมในช่วงฤดูมรสุมช่วงต้นฤดูร้อนกับเหตุผลเดิม
สำหรับการสร้างเขื่อนที่เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนแม่น้ำทะเลสาบน้ำบาดาล สถานการณ์หลาย
คาดการณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาจะเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมรอบทะเลสาบ นี้แสดงให้เห็นความสำคัญของ
การจัดการทั้งการปล่อยน้ำท่วมและดินตะกอนทับถมทั้งลุ่มน้ำ นอกจากนี้ผู้เขียนได้รับการประเมิน
ผลกระทบของการทำเหมืองทรายในทะเลสาบหลังจากห้ามบน Changjiang และชี้แจงว่าทางเลือกที่
สถานการณ์ของการทำเหมืองทรายในทะเลสาบตัดการเชื่อมต่อจากหลักจะลดความเสี่ยงน้ำท่วม
ในระดับที่สูงกว่าการขุดลอกเข้มข้นพร้อมช่องทางแยก . เพราะชีวมวลแห้งจำลองโดย
รูปแบบการมีความสัมพันธ์เชิงเส้นตรงตามเวลาแบบบูรณาการความแตกต่างปกติดัชนีพืชพรรณ (TINDVI)
ประเมินจากภาพถ่ายดาวเทียมลาด decadal ในช่วง 1982-1999 พบว่ามีความแตกต่างเชิงพื้นที่
การจัดจำหน่ายและแนวโน้มโดยทั่วไปลดลงอยู่ข้างทะเลสาบแสดงให้เห็นว่า เพิ่มขึ้นในการถมทะเลสาบ
และการลดลงของผลในการผลิตข้าวมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการเปลี่ยนแปลงทางอุทกวิทยา นี้
วิธีบูรณาการจะช่วยให้เพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมและส่งเสริมการตัดสินใจที่ดีกว่าอยู่อย่างยั่งยืน
การพัฒนา