Her royal highness princess Chulabh

Her royal highness princess Chulabhorn told flood victims yesterday to look to the people of japan as a modle of how to cope with hardship.
She gave her advice during her visit to flood-ravaged nakhon si thammarat and surat thani provinces.
Princess Chulabhorn also passed on the thoughts and care of their majesties the king and Queen to all flood victims in the South,especially the two provinces which had been previously devastated by severe floods 23 years a go,leading to several royal projects.
The princess travelled in a helicopter to nakhon si thammarat's nop phi tham in the morning and then visited villagers in Surat thani's Phunphin dis-trict later that afternoon.
She boosted their morale,asking them not to give up,and pointing out how the Japanese people are also dealing with devastation after the March earthquake,tsunami and continuing nuclear crisis with social discipline and calm.
"Look at them" she told the villagers,"and we will have morale to fight and band together to solve the problem"
The death toll from the floods has risen to 51, according to the disaster Prevention and Mitigation Deparment.


Of the total,21 were reported in Na khon si thammarat, 10 in Surat Thani,10 in Krabi, five in Phatthalung, two each in Chumphon and Trang and one in Phangnga.
Floodwaters in Phumphin have stared to recede, but the province has not yet been ableto resume its production of tap water, said Withayen Muttamara,deputy director of the government's flood relief centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าพระราชจุฬาภรณ์บอกประสบภัยน้ำท่วมเมื่อวานนี้มองไปที่คนญี่ปุ่นเป็น modle ของวิธีการที่จะรับมือกับความยากลำบาก.
เธอให้คำแนะนำของเธอในระหว่างการเยือนของเธอที่จะน้ำท่วมทำลายจังหวัดนครศรีธรรมราชศรีและจังหวัดสุราษฎร์ธานี.
จุฬาภร ณ ราชยังผ่านไป ความคิดและการดูแลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีทุกประสบภัยน้ำท่วมในภาคใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งสองจังหวัดที่ได้รับความเสียหายโดยก่อนหน้านี้น้ำท่วม 23 ปีไปนำไปสู่โครงการหลวงหลาย.
เจ้าหญิงเดินทางในเฮลิคอปเตอร์ไปยังจังหวัด นครศรีธรรมราชของถ้ำ nop พีในตอนเช้าและก็ไปเยี่ยมชาวบ้านในสุราษฎร์ธานีพุนพินโรค trict ต่อมาในบ่ายวันนั้น.
เธอขวัญและกำลังใจของพวกเขาขอให้พวกเขาไม่ให้ขึ้นและชี้ให้เห็นว่าคนญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังมีการจัดการกับหายนะหลังจากเดือนมีนาคม แผ่นดินไหวสึนามิและต่อเนื่องวิกฤตนิวเคลียร์มีวินัยทางสังคมและความสงบ.
"มองพวกเขา" เธอบอกชาวบ้าน "และเราจะมีกำลังใจในการทำงานที่จะต่อสู้และร่วมกันในการแก้ปัญหา"
ยอดผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมได้เพิ่มขึ้นถึง 51, ตามการป้องกันภัยพิบัติและบรรเทาสาธารณภัยกรม. ในจำนวนนี้ 21 ได้รับรายงานในนานครศรีธรรมราชขอนแก่น si, 10 สุราษฎร์ธานี 10 ในกระบี่ห้าพัทลุงสองในแต่ละจังหวัดชุมพรและตรังและหนึ่งในพังงา. Floodwaters ใน Phumphin ได้ จ้องลดลง แต่จังหวัดยังไม่ได้รับ ableto ดำเนินการผลิตของน้ำประปา Withayen Muttamara รองผู้อำนวยการศูนย์บรรเทาน้ำท่วมของรัฐบาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ บอกน้ำท่วมเมื่อวานดูประชาชนของญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในวิธีการรับมือกับความยากลำบากเธอให้คำแนะนำของเธอในระหว่างการเยี่ยมชมของเธอท่วมทำลายนครศรีธรรมราช และสุราษฎร์ธานี จังหวัดเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ยังผ่านในความคิด และความห่วงใยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เพื่อผู้ประสบภัยน้ำท่วมในภาคใต้ โดยเฉพาะสองจังหวัดที่ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม 23 ปีก่อนหน้านี้ไป นำไปสู่โครงการหลวงหลายเจ้าหญิงเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ไปยังจังหวัดนครศรีธรรมราชของนภ เกาะพีพีถ้ำในตอนเช้าและจากนั้นเยี่ยมชมชาวบ้าน ใน สุราษฎร์ธานี พุนพิน Dis trict ต่อมาช่วงบ่ายเธอทำให้ขวัญของพวกเขา ขอให้พวกเขาไม่ให้ขึ้น และชี้ให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นยังจัดการกับความเสียหาย หลังจากเดือนมีนาคมแผ่นดินไหว สึนามิกับวินัยของสังคมต่อวิกฤตนิวเคลียร์ และสงบ" มอง " เธอได้บอกกับชาวบ้านว่า " และเราก็มีกำลังใจที่จะต่อสู้และวงดนตรีร่วมกันเพื่อแก้ปัญหา "ยอดผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมเพิ่มขึ้นเป็น 51 , ตามการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ห้างสรรพสินค้า .ของทั้งหมด , 21 ได้รับรายงานในนา จ. นครศรีธรรมราช , 10 ในสุราษฎร์ธานี , 10 ในกระบี่ , ห้าในพัทลุง ชุมพร และตรัง และสองในแต่ละ หนึ่งใน พังงาfloodwaters ใน phumphin ได้จ้องที่จะถอยห่าง แต่จังหวัดที่ยังไม่สามารถกลับมาผลิตน้ำ กล่าวว่า withayen เยนทร์ มุตตามระ รองผู้อำนวยการศูนย์บรรเทาอุทกภัยของรัฐบาล