SECTION 5FINANCIAL PROVISIONSArticl

SECTION 5
FINANCIAL PROVISIONS

Article 43
Adoption of the Authority's budget

1. The revenues of the Authority shall consist of a contribution from the Community and, from any State with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49, and charges for publications, conferences, training and any other similar activities provided by the Authority.

2. The expenditure of the Authority shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses, and expenses resulting from contracts entered into with third parties or resulting from the financial support referred to in Article 36.

3. In good time, before the date referred to in paragraph 5, the Executive Director shall draw up an estimate of the Authority's revenue and expenditure for the coming financial year, and shall forward it to the Management Board, accompanied by a provisional list of posts.

4. Revenue and expenditure shall be in balance.

5. By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49. On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 5
บทบัญญัติการเงินข้อ 43 การยอมรับของงบประมาณของผู้มีอำนาจ1 รายได้จากการให้มีการมีส่วนร่วมจากชุมชนและจากรัฐใด ๆ กับการที่ชุมชนได้มีการสรุปข้อตกลงที่อ้างถึงในข้อ 49 และค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งพิมพ์การประชุมการฝึกอบรมและกิจกรรมที่คล้ายกันอื่น ๆ ที่ให้บริการโดยผู้มีอำนาจ2 ค่าใช้จ่ายของผู้มีอำนาจต้องรวมถึงเจ้าหน้าที่บริหารโครงสร้างพื้นฐานและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการลงนามในสัญญากับบุคคลที่สามหรือเป็นผลมาจากการสนับสนุนทางการเงินอ้างถึงในข้อ 36 3 ในช่วงเวลาที่ดีก่อนวันที่อ้างถึงในวรรค 5 ผู้อำนวยการบริหารจะวาดขึ้นประมาณการของรายได้ของผู้มีอำนาจและค่าใช้จ่ายสำหรับปีงบการเงินที่ผ่านมาและจะส่งต่อไปยังคณะกรรมการบริหารพร้อมด้วยรายชื่อชั่วคราวจากการโพส4 รายได้และค่าใช้จ่ายจะต้องอยู่ในความสมดุล. 5 ภายในวันที่ 31 เดือนมีนาคมของทุกปีที่ล่าสุดคณะกรรมการจัดการจะนำมาใช้ในการประมาณการร่างรวมทั้งรายชื่อชั่วคราวจากการโพสพร้อมด้วยโปรแกรมการทำงานเบื้องต้นและส่งต่อให้สำนักงานคณะกรรมการกำกับและสหรัฐอเมริกาที่ชุมชนได้มีการสรุปข้อตกลงที่อ้างถึงใน มาตรา 49 บนพื้นฐานของร่างที่คณะกรรมาธิการจะมีประมาณการที่เกี่ยวข้องในร่างงบประมาณเบื้องต้นทั่วไปของสหภาพยุโรปที่จะใส่ก่อนที่สภาตามข้อ 272 ของสนธิสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 5



บทบัญญัติทางการเงินบทความ 43 ยอมรับอำนาจของงบประมาณ

1 รายได้ของหน่วยงาน จะประกอบด้วยการสนับสนุนจากชุมชนและจากรัฐใด ๆที่ชุมชนได้สรุปข้อตกลงที่อ้างถึงในมาตรา 49 และค่าธรรมเนียมสำหรับสิ่งพิมพ์ การสัมมนา การฝึกอบรม และกิจกรรมอื่น ๆ ที่คล้ายกัน โดยผู้มีอำนาจ

2ค่าใช้จ่ายของผู้มีอำนาจจะรวมถึงพนักงาน , การบริหาร , ค่าใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานและการดำเนินงาน และค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเข้าไปกับบุคคลที่สาม หรือเป็นผลจากการสนับสนุนทางการเงินที่อ้างถึงในมาตรา 36 .

3 ในเวลาที่ดี ก่อนวันที่ที่อ้างถึงในวรรค 5กรรมการบริหารจะวาดขึ้นในประมาณการของรายได้และค่าใช้จ่ายทางการเงินอำนาจมาทุกปี และจะส่งให้กรรมการบริหารพร้อมด้วยรายการชั่วคราวของบทความ

4 . รายได้และรายจ่ายให้สมดุล

5 31 มีนาคม โดยในแต่ละปี ที่ล่าสุดกรรมการบริหารจะรับร่างประมาณการรวมทั้งเฉพาะกาลโพสต์รายชื่อพร้อมโปรแกรมการทำงานเบื้องต้น และส่งต่อไปยังคณะกรรมการ และสหรัฐฯ ซึ่งชุมชนได้สรุปข้อตกลงที่อ้างถึงในมาตรา 49 บนพื้นฐานของร่างคณะกรรมการจะเข้าไปประเมินที่เกี่ยวข้องในร่างทั่วไปงบประมาณของสหภาพยุโรปที่จะใส่ก่อนสภาตามมาตรา 31 ของสนธิสัญญา