In compliance with COC BIO-9, the p

In compliance with COC BIO-9, the project owner will provide the CPM, Western, BLM,
CDFG, and USFWS with reasonable access to the project site and mitigation lands under the
control of the project owner and will otherwise fully cooperate with the Energy
Commission’s, Western’s, BLM’s, CDFG’s, and USFWS’s efforts to verify the project owner’s
compliance with, or the effectiveness of, mitigation measures set forth in the conditions of
certification. The project owner will hold harmless the Designated Biologist, Biological
Monitor, CEC, Western, BLM, CDFG, USFWS, and any other agencies with regulatory
requirements addressed by the CEC’s sole permitting authority for any costs the project
owner incurs in complying with the management measures, including stop work orders
issued by the CPM, the Designated Biologist, or Biological Monitor. In addition to the duties
described in BIO-2, the Designated Biologist will perform all of the tasks summarized
below.
Notification
RESP will notify the CPM, Western, BLM, CDFG, and USFWS (Agencies) at least
14 calendar days before initiating ground-disturbing activities and immediately notify the
Agencies in writing if the project owner is not in compliance with any conditions of
certification and any actual or anticipated failure to implement mitigation measures within
the time periods specified in the conditions of certification.
Monitoring During Grading
The Designated Biologist will remain onsite daily while grubbing and grading are taking
place to avoid or minimize take of listed or special-status species, to check for compliance
with all impact avoidance and minimization measures, and to check all exclusion zones to
ensure that signs, stakes, and fencing are intact and that human activities are restricted in
these protected zones.
Fence Monitoring
During construction, maintain and check desert tortoise exclusion fences on a daily basis to
ensure the integrity of the fence is maintained. During operation of the project, fence
inspections will occur at least once per month throughout the life of the project, and more
frequently after storms or other events that might affect the integrity and function of desert
tortoise exclusion fences. Fence repairs will occur within two days (48 hours) of detecting.
All wildlife found entrapped or dead in the fence will be reported to the Agencies.
Carcasses of animals entrapped in the fence will be handled as described above in BIO-8
paragraph 14; the Designated Biologist will retain the carcass in a freezer onsite and contact
CDFG within 30 working days for guidance on disposal or storage. For special-status
species, the Biological Monitor will contact CDFG or USFWS (for federally-listed species,
including desert tortoise) within one working day.
Monthly Compliance Inspections
Conduct compliance inspections at a minimum of once per month after clearing, grubbing,
and grading are completed and submit a monthly compliance report to the CPM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม COC ชีวภาพ-9 เจ้าของโครงการจะให้ CPM ตะวันตก BLMCDFG และ USFWS ด้วยเข้าโครงการบรรเทาสาธารณภัยและไซต์ดินแดนภายใต้การควบคุมของเจ้าของโครงการและจะเป็นอย่างอื่นให้ความร่วมมือกับพลังงานของคณะกรรมาธิการ ของตะวันตก ของ BLM ของ CDFG และความพยายามของ USFWS การตรวจสอบของเจ้าของโครงการปฏิบัติตาม หรือประสิทธิภาพของ ลดมาตรการที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขของรับรอง เจ้าของโครงการจะค้างไม่เป็นอันตรายนักชีววิทยาที่กำหนด ชีวภาพจอภาพ CEC ตะวันตก BLM, CDFG, USFWS และหน่วยงานอื่น ๆ ด้วยข้อบังคับความต้องได้ ด้วยอำนาจของ CEC แต่เพียงผู้เดียว permitting ค่าใช้จ่ายใด ๆ โครงการเจ้าของเกิดขึ้นในการปฏิบัติตามมาตรการการจัดการ รวมทั้งสั่งหยุดทำงานออก โดยการ CPM นัก ชีววิทยาที่กำหนด หรือตรวจ สอบทางชีวภาพ นอกเหนือจากหน้าที่อธิบายไว้ใน BIO 2 นักชีววิทยาที่กำหนดจะทำสรุปงานทั้งหมดด้านล่างนี้การแจ้งเตือนRESP จะแจ้ง CPM ตะวันตก BLM, CDFG และ USFWS (หน่วยงาน) อย่างน้อย14 วันก่อนเริ่มต้นการรบกวนดินกิจกรรมปฏิทิน และจะแจ้งให้ทราบทันทีหน่วยงานในการเขียนหากเจ้าของโครงการไม่เป็นไปตามเงื่อนไขใด ๆ ของการรับรองและความล้มเหลวจริง หรือคาดว่าจะใช้มาตรการเพื่อลดภายในระยะเวลาที่ระบุในเงื่อนไขของการรับรองการตรวจสอบในระหว่างการวัดผลนักชีววิทยาที่กำหนดจะยังคงอยู่ ในโรงแรมทุกวันในขณะ grubbing และการวัดผลการเพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดใช้พันธุ์อยู่ หรือ สถานะพิเศษ การตรวจสอบการปฏิบัติตามมาตรการทั้งหมดผลกระทบดังกล่าวและมาตรการ และ การตรวจสอบทั้งหมดยกเว้นโซนเพื่อให้แน่ใจว่า สัญญาณ เดิมพัน และรั้วเหมือนเดิม และว่า กิจกรรมของมนุษย์มีจำกัดในโซนเหล่านี้ได้การตรวจสอบรั้วในระหว่างการก่อสร้าง บำรุงรักษา และตรวจสอบรั้วแยกเต่าทะเลทรายในแต่ละวันเพื่อให้แน่ใจว่า จะรักษาความสมบูรณ์ของรั้ว ในระหว่างการดำเนินงานของโครงการ ล้อมรั้วการตรวจสอบจะเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือนตลอดอายุของโครงการ และอื่น ๆบ่อย ๆ หลังจากพายุหรือเหตุการณ์อื่นๆ ที่อาจมีผลต่อความสมบูรณ์และฟังก์ชันของทะเลทรายเต่ายกเว้นรั้ว ซ่อมแซมรั้วจะเกิดขึ้นภายในสองวัน (48 ชั่วโมง) ของการตรวจจับสัตว์ป่าทั้งหมดที่พบตายในรั้ว หรือเก็บกักจะรายงานให้หน่วยงานที่ซากของสัตว์ที่เก็บกักในรั้วจะถูกจัดการตามที่อธิบายไว้ข้างต้นในไบโอ-8ย่อหน้าที่ 14 นักชีววิทยาที่กำหนดจะเก็บซากในภายในช่องแช่แข็งและการติดต่อCDFG ภายใน 30 วันทำการแนะนำในการจำหน่ายหรือจัดเก็บ สถานะพิเศษสายพันธุ์ การตรวจสอบทางชีวภาพจะติดต่อ CDFG หรือ USFWS (สำหรับแสดงงถนนสายพันธุ์รวมทั้งเต่าทะเลทราย) ภายในหนึ่งวันทำการตรวจสอบการปฏิบัติตามรายเดือนดำเนินการกำกับตรวจสอบน้อยที่สุดหนึ่งครั้งต่อเดือนหลังหัก grubbingและคัดเกรดจะเสร็จสมบูรณ์ และส่งรายงานตามรายเดือนเพื่อการ CPM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปฏิบัติตาม COC BIO-9, เจ้าของโครงการจะให้ CPM ตะวันตก, BLM,
CDFG และ USFWS ที่มีการเข้าถึงที่เหมาะสมไปยังเว็บไซต์โครงการและลดดินแดนภายใต้
การควบคุมของเจ้าของโครงการและจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างเต็มที่ให้ความร่วมมือกับพลังงาน
ของคณะกรรมาธิการ ตะวันตกของ BLM ของ CDFG และความพยายาม USFWS เพื่อตรวจสอบเจ้าของโครงการ
ปฏิบัติตามหรือประสิทธิผลของมาตรการบรรเทาผลกระทบที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขของ
การรับรอง เจ้าของโครงการจะถือเป็นอันตรายที่กำหนดชีววิทยาชีววิทยา
Monitor, CEC ตะวันตก BLM, CDFG, USFWS และหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีการกำกับดูแล
ความต้องการการแก้ไขโดยผู้มีอำนาจอนุญาตให้ CEC แต่เพียงผู้เดียวสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ โครงการ
เจ้าของเกิดขึ้นในการปฏิบัติตามมาตรการบริหารจัดการ รวมทั้งคำสั่งหยุดการทำงาน
ที่ออกโดย CPM ที่ได้รับการออกแบบชีววิทยาหรือการตรวจสอบทางชีวภาพ นอกเหนือไปจากการปฏิบัติหน้าที่
ที่อธิบายไว้ใน BIO-2, นักชีววิทยาที่กำหนดจะดำเนินการทั้งหมดของงานสรุป
ด้านล่าง.
แจ้ง
RESP จะแจ้ง CPM ตะวันตก, BLM, CDFG และ USFWS (หน่วย) อย่างน้อย
14 วันก่อนที่จะเริ่มปฏิทินภาคพื้นดิน กิจกรรมรบกวนและทันทีที่แจ้งให้
หน่วยงานในการเขียนถ้าเจ้าของโครงการไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆ ของ
การรับรองและการใด ๆ ความล้มเหลวที่เกิดขึ้นจริงหรือคาดว่าจะดำเนินการตามมาตรการลดผลกระทบภายใน
ระยะเวลาที่ระบุไว้ในเงื่อนไขของการรับรอง. the
ตรวจสอบในระหว่างการวัดผลการศึกษา
ชีววิทยาที่กำหนดจะ ยังคงอยู่ในสถานที่ในชีวิตประจำวันในขณะที่โลภและการจัดลำดับมีการใช้
สถานที่ที่จะหลีกเลี่ยงหรือลดการใช้เวลาของการจดทะเบียนหรือสถานะพิเศษชนิดเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติ
กับทุกการหลีกเลี่ยงผลกระทบและการลดมาตรการและตรวจสอบโซนทั้งหมดเพื่อ
ให้แน่ใจว่าสัญญาณเสาและรั้ว ยังคงอยู่และกิจกรรมของมนุษย์จะถูก จำกัด ใน
โซนที่มีการป้องกันเหล่านี้.
ตรวจสอบรั้ว
ในระหว่างการก่อสร้าง, การบำรุงรักษาและตรวจสอบรั้วทะเลทรายเต่ายกเว้นในชีวิตประจำวันเพื่อ
ตรวจสอบความสมบูรณ์ของรั้วที่จะยังคงอยู่ ระหว่างการดำเนินการของโครงการรั้ว
การตรวจสอบที่จะเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือนตลอดอายุของโครงการและอื่น ๆ
บ่อยครั้งหลังจากที่พายุหรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์และฟังก์ชั่นของทะเลทราย
เต่ารั้วการยกเว้น การซ่อมแซมรั้วจะเกิดขึ้นภายในสองวัน (48 ชั่วโมง) ของการตรวจสอบ.
สัตว์ป่าทั้งหมดที่พบ Entrapped หรือตายในรั้วจะถูกรายงานไปยังหน่วยงานที่.
ซากของสัตว์ที่เก็บกักในรั้วจะถูกจัดการตามที่อธิบายไว้ข้างต้นใน BIO-8
ย่อหน้าที่ 14; นักชีววิทยาที่กำหนดจะเก็บซากในช่องแช่แข็งที่สถานที่และติดต่อ
CDFG ภายใน 30 วันทำการสำหรับคำแนะนำในการกำจัดหรือจัดเก็บ พิเศษสำหรับสถานะ
ชนิดจอภาพชีวภาพจะติดต่อ CDFG หรือ USFWS (สำหรับสายพันธุ์สหรัฐจดทะเบียน
รวมทั้งทะเลทรายเต่า) ภายในหนึ่งวันทำการ.
รายเดือนตามมาตรฐานการตรวจสอบ
ดำเนินการตรวจสอบการปฏิบัติตามที่ต่ำสุดของเดือนละครั้งหลังจากล้าง, โลภ,
และการจัดลำดับ จะแล้วเสร็จและส่งรายงานการปฏิบัติตามรายเดือนเพื่อ CPM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามก๊ก bio-9 เจ้าของโครงการจะให้ CPM ตะวันตก , BLM , ,cdfg และ usfws เหมาะสมการเข้าถึงเว็บไซต์ของโครงการและที่ดินบรรเทาภายใต้การควบคุมของเจ้าของโครงการ และจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับพลังงานอื่นคณะกรรมการ , ตะวันตก , BLM , cdfg และ usfws ความพยายามเพื่อตรวจสอบโครงการ เจ้าของสอดคล้องกับ หรือ ประสิทธิผลของมาตรการลดผลกระทบที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขของรับรอง เจ้าของโครงการจะถือไม่เป็นอันตรายเขตนักชีววิทยาทางชีวภาพตรวจสอบ , CEC , ตะวันตก , BLM cdfg usfws , , , และหน่วยงานอื่น ๆ กับกฎระเบียบเขียนโดยความต้องการของ CEC เพียงผู้เดียว อนุญาตให้ผู้มีอำนาจสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ โครงการเจ้าของเกิดในการปฏิบัติตามมาตรการจัดการ รวมทั้งคำสั่งงานหยุดที่ออกโดย CPM , เขตนักชีววิทยาหรือตรวจสอบทางชีวภาพ นอกเหนือไปจากหน้าที่ที่อธิบายไว้ใน bio-2 , เขตนักชีววิทยาจะดำเนินการทั้งหมดของงานสรุปด้านล่างการแจ้งเตือนRESP จะแจ้ง CPM ตะวันตก BLM cdfg , และ usfws ( หน่วยงาน ) อย่างน้อยปฏิทิน 14 วัน ก่อนเริ่มกิจกรรมพื้นดินรบกวนแจ้งทันทีหน่วยงานในการเขียน ถ้าเจ้าของโครงการไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขใด ๆของและการรับรองใด ๆหรือความล้มเหลวที่จะใช้จริง คาดว่ามาตรการบรรเทาผลกระทบภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในเงื่อนไขของการรับรองในระหว่างการตรวจสอบเขตนักชีววิทยาจะยังคงอยู่ในสถานที่และการให้คะแนนจดทุกวันในขณะที่ grubbingสถานที่ที่จะหลีกเลี่ยง หรือลดไปจดทะเบียนหรือชนิดของการตรวจสอบการปฏิบัติตามสถานะพิเศษกับการหลีกเลี่ยงและมาตรการลดผลกระทบ และตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดยกเว้นให้แน่ใจว่าสัญญาณ , เสาและรั้วเป็นเหมือนเดิมและที่กิจกรรมของมนุษย์จะถูก จำกัด ในเหล่านี้ป้องกันโซนการตรวจสอบรั้วในระหว่างการก่อสร้าง การบำรุงรักษา และการตรวจสอบทะเลทรายเต่ายกเว้นกรอบบนพื้นฐานทุกวันตรวจสอบความสมบูรณ์ของรั้วที่เป็นรักษา ในระหว่างการดำเนินงานของโครงการ รั้วการตรวจสอบจะเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือนตลอดอายุของโครงการ และอื่น ๆบ่อยครั้งที่หลังจากพายุหรือเหตุการณ์อื่น ๆที่อาจมีผลต่อความสมบูรณ์และการทำงานของทะเลทรายเต่าตัดกรอบ ซ่อมแซมรั้วจะเกิดขึ้นภายใน 2 วัน ( 48 ชั่วโมง ) ของการตรวจสอบ .สัตว์ป่าที่พบ entrapped หรือตายในรั้วจะถูกรายงานไปยังหน่วยงานซากของสัตว์ที่กักในรั้วจะถูกจัดการตามที่อธิบายไว้ข้างต้นใน bio-8วรรค 14 ; เขตนักชีววิทยาจะเก็บซากในภัตตาคารในตู้แช่ และติดต่อcdfg ภายใน 30 วันทำการ สำหรับคำแนะนำในการกำจัดหรือการจัดเก็บ สำหรับสถานะพิเศษชนิดการตรวจสอบทางชีวภาพจะติดต่อ cdfg หรือ usfws ( ' ' ที่ระบุสปีชีส์รวมทั้งเต่าทะเลทราย ) ภายในวันงานการตรวจสอบการปฏิบัติตามรายเดือนการปฏิบัติตามการตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือน หลังจากล้าง grubbing , ,ระดับแล้วเสร็จและส่งรายงานตามรายเดือนกับ CPM