The forwarder just sent us Intercha

The forwarder just sent us Interchange equipment receipt
Which was issued at port before they picked up cont to the warehouse.
In which the damage was showed such as broken floor from inside, dent front & under of cont on Remark.
( we are sorry that it is in Vietnamese only).
Pls kindly find attached file as evidence ( page 2- receipt for full cont, page 1- receipt for empty cont)

It seems that this case is same as last one and actually , the damage maybe caused during transport to port or on the ocean voyage.

Could you please kindly discuss with liner about this matter?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการการเพียงส่งเรารับแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ ซึ่งถูกออกที่พอร์ตก่อนรับ cont ไปยังคลังสินค้าในซึ่ง ความเสียหายที่พบเช่นชั้นเสียจากภาย ใน หน้าเด็นท์ และต่ำกว่าของ cont ในหมายเหตุ(ขออภัยอยู่ในเวียดนามเท่านั้น) กรุณากรุณาค้นหาไฟล์แนบเป็นหลักฐาน (cont เต็ม 2 หน้ารับ cont ว่าง 1 หน้ารับ)ดูเหมือนว่า กรณีนี้เป็นเหมือนจริง ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง สู่ท่าเรือ หรือเดินทางทะเลและสุดท้ายสามารถคุณกรุณากรุณาสนทนา ด้วยถุงเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งเพียงแค่ส่งให้เราได้รับอุปกรณ์การแลกเปลี่ยน
ซึ่งออกที่ท่าเรือก่อนที่พวกเขาหยิบขึ้นมาต่อไปยังคลังสินค้า.
ซึ่งในความเสียหายที่ได้รับการแสดงให้เห็นเช่นพื้นเสียจากภายในด้านหน้าบุ๋มและภายใต้การต่อในหมายเหตุ.
(เรามีความเสียใจที่มัน อยู่ในเวียดนามเท่านั้น).
Pls กรุณาหาไฟล์ที่แนบมาเป็นหลักฐาน (หน้า 2 ใบเสร็จรับเงินสำหรับต่อเต็มหน้า 1 ใบเสร็จรับเงินสำหรับต่อที่ว่างเปล่า) ดูเหมือนว่ากรณีนี้เป็นเช่นเดียวกับคนสุดท้ายและจริง, ความเสียหายที่เกิดในระหว่างการขนส่งอาจจะ พอร์ตหรือในการเดินทางมหาสมุทร. คุณสามารถกรุณาหารือกับสายการบินเกี่ยวกับเรื่องนี้?