Although corruption is a core issue

Although corruption is a core issue in discourses on Southeast Asian states and the region's illegal timber trade, its specific meanings, characteristics, and role are poorly understood. Our ethnographic study of corruption and timber trade in the lower Mekong uncovers the relationships, dealings, and networks that enable illegal timber flows. We follow the disputed case of a shipment of high-value timber that originated in Laos and was seized by Vietnamese seaport customs officials in 2011. By examining the actors involved and their efforts to obtain the release of the timber, we reveal the complex and networked nature of relationships from local to national levels that enable illicit rosewood trade from Laos to Vietnam and onward from Vietnamese ports. At the same time, interactions between timber traders and state officials highlight the recursive relationship between ‘private’ and ‘state’ actors, and the scope for mobility between these categories. Our analysis challenges the current international and national emphasis on law enforcement as a means to tackle illegal logging. Instead, policy would be better founded on a more holistic and nuanced understanding of the socio-political relationships that characterise and perpetuate corruption across these multiple scales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการทุจริตเป็นปัญหาหลักในประการรัฐเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการค้าไม้ที่ผิดกฎหมายของภูมิภาค ความหมายเฉพาะของมัน ลักษณะ และบทบาทจะไม่เข้าใจ เราศึกษาชาติพันธุ์การค้าเสียหายและไม้ในแม่น้ำโขงต่ำเปิดโลกความสัมพันธ์ ติดต่อ และเครือข่ายที่เปิดกระแสไม้ผิดกฎหมาย เราทำตามกรณีมีข้อโต้แย้งของการจัดส่งของมูลค่าไม้ที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศลาว และถูกยึด โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรท่าเรือเวียดนามในปี 2554 โดยการตรวจสอบนักแสดงที่เกี่ยวข้องและความพยายามเพื่อขอรับรุ่นของไม้ เราเปิดเผยลักษณะซับซ้อน และเครือข่ายความสัมพันธ์ในระดับประเทศที่ทำการค้าไม้ที่ผิดกฎหมายจากลาวเวียดนาม และไปจากเวียดนาม ในเวลาเดียวกัน การโต้ตอบระหว่างผู้ค้าไม้และเจ้าหน้าที่รัฐเน้นการซ้ำความสัมพันธ์ระหว่าง 'ส่วนตัว' นักแสดง 'สถานะ' และขอบเขตการเคลื่อนไหวระหว่างหมวด การวิเคราะห์ของเราท้าทายปัจจุบันประเทศ และระหว่างประเทศเน้นการบังคับใช้กฎหมายเป็นวิธีการเข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง แทน นโยบายจะตั้งดีขึ้นตามความเข้าใจแบบองค์รวมมากขึ้น และทุกรายละเอียดของความสัมพันธ์ทางการเมืองและสังคมที่ภายใน และขยายเวลาความเสียหายผ่านเครื่องชั่งเหล่านี้หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการทุจริตเป็นปัญหาหลักในวาทกรรมในสหรัฐอเมริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของภูมิภาคการค้าไม้ที่ผิดกฎหมาย, ความหมายเฉพาะของลักษณะและบทบาทที่มีความเข้าใจที่ไม่ดี การศึกษาชาติพันธุ์วิทยาของเราของการทุจริตและธุรกิจค้าไม้ในแม่น้ำโขงตอนล่างปล่องความสัมพันธ์การติดต่อและเครือข่ายที่ช่วยให้กระแสไม้ที่ผิดกฎหมาย เราปฏิบัติตามกรณีพิพาทของการขนส่งของไม้ที่มีมูลค่าสูงที่เกิดขึ้นในประเทศลาวและถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรท่าเรือเวียดนามในปี 2011 โดยการตรวจสอบนักแสดงที่เกี่ยวข้องและความพยายามของพวกเขาที่จะได้รับการเปิดตัวของไม้ที่เราแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนและเครือข่าย ธรรมชาติของความสัมพันธ์จากท้องถิ่นจนถึงระดับประเทศที่ช่วยให้การค้าไม้พะยูงที่ผิดกฎหมายจากประเทศลาวและเวียดนามเป็นต้นไปจากพอร์ตเวียดนาม ในเวลาเดียวกัน, การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ประกอบการค้าไม้และเจ้าหน้าที่ของรัฐเน้นความสัมพันธ์ระหว่าง recursive "ส่วนตัว" และนักแสดง 'รัฐ' และขอบเขตสำหรับการเคลื่อนย้ายระหว่างประเภทเหล่านี้ การวิเคราะห์ความท้าทายของเราเน้นนานาชาติและระดับชาติในปัจจุบันเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายเป็นวิธีการที่จะแก้ไขปัญหาการลักลอบตัดไม้ แต่นโยบายที่จะได้รับการก่อตั้งขึ้นที่ดีขึ้นในความเข้าใจองค์รวมมากขึ้นและเหมาะสมยิ่งของความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองที่เป็นลักษณะและขยายเวลาการทุจริตข้ามเครื่องชั่งน้ำหนักหลายเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการคอร์รัปชั่นเป็นปัญหาหลักในวาทกรรมรัฐในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคไม้ผิดกฎหมายการค้า เฉพาะของความหมาย ลักษณะ และบทบาทของงานครับ การศึกษาชาติพันธุ์ของการทุจริตและการค้ายางพาราในแม่น้ำโขงลดปล่องความสัมพันธ์ การติดต่อ และเครือข่ายที่สามารถเคลื่อนย้ายไม้ที่ผิดกฎหมาย เราปฏิบัติตามข้อพิพาทกรณีการจัดส่งข้อมูลไม้ที่เกิดในลาว และถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่เวียดนามท่าเรือศุลกากรใน 2011 โดยการตรวจสอบนักแสดงที่เกี่ยวข้อง และความพยายามของเขาที่จะได้รับการปล่อยไม้ เราเปิดเผยธรรมชาติของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงจากท้องถิ่นสู่ระดับชาติ ที่ส่งเสริมการค้าไม้เถื่อนจากลาวไปเวียดนาม และจากท่าเรือมุ่งหน้าไปเวียดนาม ในเวลาเดียวกัน ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ค้าไม้และเจ้าหน้าที่รัฐ เน้นความสัมพันธ์ระหว่างเอกชนผู้ ' และ ' รัฐ ' นักแสดงและขอบเขตสำหรับการเคลื่อนไหวระหว่างประเภทเหล่านี้ การวิเคราะห์ของเราความท้าทายระหว่างประเทศในปัจจุบันชาติ และเน้นการบังคับใช้กฎหมายเป็นวิธีการที่จะแก้ไขปัญหาการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมาย . แต่นโยบายจะดีกว่าก่อตั้งขึ้นในแบบองค์รวมมากขึ้นและโดยความเข้าใจของสังคม การเมือง และความสัมพันธ์ที่ทำให้เกิดการทุจริตในระดับชัน หลาย เหล่านี้