Dear Sales team,We would like to up

Dear Sales team,

We would like to update you PIC as below :

Ocean Import

• Ms. Pornnapat ( P’Ning ) who will replace K.Rungnit from 1 Jul 2016 [e-mail] Kindly copy her in loop from now on. For new customer /shipment , pls kindly send her FULL instruction to protect any misunderstood & communication.

• We will have one more staff to join us on 18 Jul 2016 , we will update you later.

Once OI team are full team and both staff familiar with our Systems & customer details then we will update their responsibility & routing again.


Ocean Export

• Ms. Kamonwan ( Yok ) who will replace K.Thitirat from 1 Jul 2016 [e-mail] Kindly copy her in loop from now on. For new customer /shipment , pls kindly send her FULL instruction to protect any misunderstood & communication. And K. Toey still be back up during transfer jobs.

• Ms.Thitirat ( Toey ) will response for Rate inquiry & Customer services from 1 Jul 2016 . Beginning period , kindly send any inquiry both internal & external to K. Toey & I.

Once K. Yok completely transfer jobs and familiar our systems then we will update you about Routing & customers for CF-FCL again.

Any questions & suggestion so pls feel free to contact me any times.

And we would like to discuss with Sales team about Scope of Job between Sales & Ops too. We would like to ask Sales team to
1. DO NOT copy Ops if your discussed with customer /oversea have not yet completed
2. Once you got biz , kindly send us Full instruction & background & customer’s requirement /conditions in ONE time.


Reason to reduce number of e-mail , Ops team can focus on the job and quick response to all concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมขายที่รักเราอยากจะปรับปรุงคุณภาพเป็นด้านล่าง:นำเข้าโอเชี่ยน •นางสาว Pornnapat (P'Ning) ที่จะแทนที่ K.Rungnit ตั้งแต่ 1 2559 ก.ค. [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในวงจากนี้ สำหรับ /shipment ลูกค้าใหม่ กรุณากรุณาส่งเต็มรูปแบบการเรียนการสอนเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสารของเธอ•เราจะมีเจ้าหนึ่งเข้าร่วมกับเราในวันที่ 18 2559 ก.ค. เราจะปรับปรุงคุณในภายหลังเมื่ออ้อยทีมอยู่เต็มทีมและพนักงานทั้งสองคุ้นเคยกับระบบและรายละเอียดของลูกค้าของเรา แล้วเราจะปรับปรุงหน้าที่ และกระบวนการผลิตอีกครั้งส่งออกทะเล •ส่งมอบนางสาว (ไทรโยค) ซึ่งจะแทนที่ K.Thitirat ตั้งแต่ 1 2559 ก.ค. [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในวงจากนี้ สำหรับ /shipment ลูกค้าใหม่ กรุณากรุณาส่งเต็มรูปแบบการเรียนการสอนเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสารของเธอ และคุณมพุเตยยังจะกลับมาในระหว่างงานการโอนย้าย• Ms.Thitirat (มพุเตย) จะตอบสนองการสอบถามราคาและการบริการลูกค้าจาก 1 2559 ก.ค. เริ่มต้นรอบระยะเวลา กรุณาส่งคำถามใด ๆ ทั้งภายใน และภายนอกเพื่อมพุเตยเคแอนด์ไอเมื่อเคไทรโยคสมบูรณ์ถ่ายโอนงานและคุ้นเคย ระบบของเราแล้วเราจะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับสายงานการผลิตและลูกค้าสำหรับ CF FCL อีกครั้งคำถามและข้อเสนอแนะใด ๆ ดังนั้นกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันตลอดเวลาและเราอยากจะหารือกับทีมงานขายเกี่ยวกับขอบเขตของงานระหว่างฝ่ายขายและปฏิบัติการ เราอยากจะขอให้ทีมงานขาย 1. คัดลอก Ops ถ้าคุณกล่าวกับลูกค้า / ต่างประเทศยังไม่สมบูรณ์ 2. เมื่อคุณได้ biz กรุณาส่งคำสั่งเต็มรูปแบบ และพื้นหลัง และ /conditions ความต้องการของลูกค้าในเวลาหนึ่งเหตุผลที่จะลดจำนวนอีเมล์ Ops ทีมสามารถเน้นงานและตอบสนองรวดเร็วทุกความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมงานขาย, เราอยากจะแจ้งให้คุณ PIC เป็นด้านล่าง: โอเชียนนำเข้า•นางสาว Pornnapat (P'Ning) ที่จะเข้ามาแทนที่ K.Rungnit จาก 1 กรกฎาคม 2016 [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในวงตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป . สำหรับลูกค้าใหม่ / การจัดส่งกรุณากรุณาส่งคำสั่งเต็มของเธอเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสารใด ๆ . •เราจะมีพนักงานมากขึ้นในการเข้าร่วมกับเราในวันที่ 18 กรกฎาคม 2016 เราจะมาอัพเดทคุณในภายหลัง. เมื่อทีม OI เป็นทีมเต็มรูปแบบและทั้งพนักงานที่คุ้นเคย กับระบบและรายละเอียดของลูกค้าของเราแล้วเราจะมาอัพเดทความรับผิดชอบและเส้นทางของพวกเขาอีกครั้ง. มหาสมุทรส่งออก•นางสาวกมลวรรณ (ไทรโยค) ที่จะเข้ามาแทนที่ K.Thitirat จาก 1 กรกฎาคม 2016 [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในวงตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป . สำหรับลูกค้าใหม่ / การจัดส่งกรุณากรุณาส่งคำสั่งเต็มของเธอเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสารใด ๆ และเคเตยยังคงกลับขึ้นมาในช่วงงานการโอน. • Ms.Thitirat (คลองเตย) จะตอบสนองอัตราสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและการบริการลูกค้าจาก 1 กรกฎาคม 2016 ระยะเวลาที่เริ่มต้นกรุณาส่งคำถามใด ๆ ทั้งภายในและภายนอกเพื่อ K. เตย & I. เมื่อเคไทรโยคสมบูรณ์ถ่ายโอนงานและคุ้นเคยระบบของเราแล้วเราจะมาอัพเดทให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนการผลิตและลูกค้า CF-FCL อีกครั้ง. คำถามใดและข้อเสนอแนะเพื่อให้ pls อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันครั้งใด ๆ . และเราต้องการที่จะหารือกับทีมขายเกี่ยวกับขอบเขตการดำเนินงานระหว่างฝ่ายขายและการ Ops เกินไป เราอยากจะขอให้ทีมขายไป1 ไม่ได้คัดลอก Ops ถ้ากล่าวถึงของคุณกับลูกค้า / ต่างประเทศยังไม่เสร็จสมบูรณ์2 เมื่อคุณได้ Biz กรุณาส่งคำแนะนำและเต็มรูปแบบพื้นหลังและความต้องการของลูกค้า / เงื่อนไขในหนึ่งเวลา. ไม่มีเหตุผลที่จะลดจำนวนของ e-mail ทีม Ops สามารถมุ่งเน้นไปที่งานและการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อความกังวลทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายทีมที่รักเราต้องการที่จะปรับปรุงคุณภาพ ดังนี้ทะเลนำเข้า- คุณ pornnapat ( p"ning ) ซึ่งจะแทนที่ เค rungnit จาก 1 ก.ค. 2552 [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในลูปแล้ว สำหรับลูกค้าที่จัดส่งใหม่ กรุณากรุณาส่งคำสั่งเต็มของเธอเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสาร- เราจะมีเจ้าหน้าที่เข้าร่วมกับเราเมื่อ 18 ก.ค. 2552 เราจะปรับปรุงนะเมื่อทีมนี่เป็นทีมเต็มและพนักงานคุ้นเคยกับระบบของเรา และรายละเอียดของลูกค้าเราก็จะปรับปรุงความรับผิดชอบของพวกเขาและเส้นทางอีกครั้งมหาสมุทร ส่งออก- คุณกมลวรรณ ( หยก ) ซึ่งจะแทนที่ K . ฐิติรัตน์ ตั้งแต่ 1 ก.ค. 2552 [e-mail] กรุณาคัดลอกของเธอในลูปแล้ว สำหรับลูกค้าที่จัดส่งใหม่ กรุณากรุณาส่งคำสั่งเต็มของเธอเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดและการสื่อสาร และ K . เตยยังกลับขึ้นในระหว่างงานโอนนางสาวฐิติรัตน์ - ( เตย ) จะตอบรับการบริการ ราคา สอบถาม และลูกค้า ตั้งแต่ 1 ก.ค. 2552 . ช่วงแรก กรุณาส่งการสอบถามใด ๆทั้งภายใน และภายนอก K . เตย & Iเมื่อคุณยก เลยโอนงานและคุ้นเคยระบบของเรา แล้วเราจะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับเส้นทางและลูกค้าสำหรับ cf-fcl อีกครั้งคำถามและข้อเสนอแนะใด ๆดังนั้น pls รู้สึกฟรีติดต่อฉันตลอดเวลาและเราต้องการที่จะพูดคุยกับเกี่ยวกับขอบเขตของงานระหว่างฝ่ายขายและปฏิบัติการด้วยทีมขาย เราอยากถามทีมงานขายเพื่อ1 . ไม่คัดลอก Ops ถ้าคุณหารือกับลูกค้าต่างประเทศยังไม่เสร็จ2 . เมื่อคุณมีธุรกิจกรุณาส่งแบบเต็มรูปแบบและพื้นหลังและลูกค้าของความต้องการ / เงื่อนไขในเวลาหนึ่งเหตุผลเพื่อลดจำนวนของอีเมล ทีมปฏิบัติการสามารถมุ่งเน้นไปที่งานและตอบสนองอย่างรวดเร็วทุกข้อสงสัย