Quite simply, Love Canal is one of

Quite simply, Love Canal is one of the most appalling environmental tragedies in American history.
But that's not the most disturbing fact.
What is worse is that it cannot be regarded as an isolated event. It could happen again--anywhere in this country--unless we move expeditiously to prevent it.
It is a cruel irony that Love Canal was originally meant to be a dream community. That vision belonged to the man for whom the three-block tract of land on the eastern edge of Niagara Falls, New York, was named--William T. Love.
Love felt that by digging a short canal between the upper and lower Niagara Rivers, power could be generated cheaply to fuel the industry and homes of his would-be model city.
But despite considerable backing, Love's project was unable to endure the one-two punch of fluctuations in the economy and Nikola Tesla's discovery of how to economically transmit electricity over great distances by means of an alternating current.
By 1910, the dream was shattered. All that was left to commemorate Love's hope was a partial ditch where construction of the canal had begun.
In the 1920s the seeds of a genuine nightmare were planted. The canal was turned into a municipal and industrial chemical dumpsite.
Landfills can of course be an environmentally acceptable method of hazardous waste disposal, assuming they are properly sited, MANAGED, and regulated. Love Canal will always remain a perfect historical example of how not to run such an operation.
In 1953, the Hooker Chemical Company, then the owners and operators of the property, covered the canal with earth and sold it to the city for one dollar.
It was a bad buy.
In the late '50s, about 100 homes and a school were built at the site. Perhaps it wasn't William T. Love's model city, but it was a solid, working-class community. For a while.
On the first day of August, 1978, the lead paragraph of a front-page story in the New York Times read:
NIAGARA FALLS, N.Y.--Twenty five years after the Hooker Chemical Company stopped using the Love Canal here as an industrial dump, 82 different compounds, 11 of them suspected carcinogens, have been percolating upward through the soil, their drum containers rotting and leaching their contents into the backyards and basements of 100 homes and a public school built on the banks of the canal.
In an article prepared for the February, 1978 EPA Journal, I wrote, regarding chemical dumpsites in general, that "even though some of these landfills have been closed down, they may stand like ticking time bombs." Just months later, Love Canal exploded.
The explosion was triggered by a record amount of rainfall. Shortly thereafter, the leaching began.
I visited the canal area at that time. Corroding waste-disposal drums could be seen breaking up through the grounds of backyards. Trees and gardens were turning black and dying. One entire swimming pool had been had been popped up from its foundation, afloat now on a small sea of chemicals. Puddles of noxious substances were pointed out to me by the residents. Some of these puddles were in their yards, some were in their basements, others yet were on the school grounds. Everywhere the air had a faint, choking smell. Children returned from play with burns on their hands and faces.
And then there were the birth defects. The New York State Health Department is continuing an investigation into a disturbingly high rate of miscarriages, along with five birth-defect cases detected thus far in the area.
I recall talking with the father of one the children with birth defects. "I heard someone from the press saying that there were only five cases of birth defects here," he told me. "When you go back to your people at EPA, please don't use the phrase 'only five cases.' People must realize that this is a tiny community. Five birth defect cases here is terrifying."
A large percentage of people in Love Canal are also being closely observed because of detected high white-blood-cell counts, a possible precursor of leukemia.
When the citizens of Love Canal were finally evacuated from their homes and their neighborhood, pregnant women and infants were deliberately among the first to be taken out.
"We knew they put chemicals into the canal and filled it over," said one woman, a long-time resident of the Canal area., "but we had no idea the chemicals would invade our homes. We're worried sick about the grandchildren and their children."
Two of this woman's four grandchildren have birth defects. The children were born and raised in the Love Canal community. A granddaughter was born deaf with a cleft palate, an extra row of teeth, and slight retardation. A grandson was born with an eye defect.
Of the chemicals which comprise the brew seeping through the ground and into homes at Love Canal, one of the most prevalent is benzene -- a known human carcinogen, and one detected in high concentrations. But the residents characterize things more simply.
"I've got this slop everywhere," said another man who lives at Love Canal. His daughter also suffers from a congenital defect.
On August 7, New York Governor Hugh Carey announced to the residents of the Canal that the State Government wold purchase the homes affected by chemicals.
On that same day, President Carter approved emergency financial aid for the Love Canal area (the first emergency funds ever to be approved for something other than a "natural" disaster), and the U.S. Senate approved a "sense of Congress" amendment saying that Federal aid should be forthcoming to relieve the serious environmental disaster which had occurred.
By the month's end, 98 families had already been evacuated. Another 46 had found temporary housing. Soon after, all families would be gone from the most contaminated areas -- a total of 221 families have moved or agreed to be moved.
State figures show more than 200 purchase offers for homes have been made, totaling nearly $7 million.
A plan is being set in motion now to implement technical procedures designed to meet the seemingly impossible JOB of detoxifying the Canal area. The plan calls for a trench system to drain chemicals from the Canal. It is a difficult procedure, and we are keeping our fingers crossed that it will yield some degree of success.
I have been very pleased with the high degree of cooperation in this case among local, State, and Federal governments, and with the swiftness by which the Congress and the President have acted to make funds available.
But this is not really where the story ends.
Quite the contrary.
We suspect that there are hundreds of such chemical dumpsites across this Nation.
Unlike Love Canal, few are situated so close to human settlements. But without a doubt, many of these old dumpsites are time bombs with burning fuses -- their contents slowly leaching out. And the next victim cold be a water supply, or a sensitive wetland.
The presence of various types of toxic substances in our environment has become increasingly widespread -- a fact that President Carter has called "one of the grimmest discoveries of the modern era."
Chemical sales in the United States now exceed a mind-boggling $112 billion per year, with as many as 70,000 chemical substances in commerce.
Love Canal can now be added to a growing list of environmental disasters involving toxics, ranging from industrial workers stricken by nervous disorders and cancers to the discovery of toxic materials in the milk of nursing mothers.
Through the national environmental program it administers, the Environmental Protection Agency is attempting to draw a chain of Congressional acts around the toxics problem.
The Clean Air and Water Acts, the Safe Drinking Water Act, the Pesticide Act, the Resource Conservation and Recovery Act, the Toxic Substances Control Act -- each is an essential link.
Under the Resource Conservation and Recovery Act, EPA is making grants available to States to help them establish programs to assure the safe handling and disposal of hazardous wastes. As guidance for such programs, we are working to make sure that State inventories of industrial waste disposal sites include full assessments of any potential dangers created by these sites.
Also, EPA recently proposed a system to ensure that the more than 35 million tons of hazardous wastes produced in the U.S. each year, including most chemical wastes, are disposed of safely. Hazardous wastes will be controlled from point of generation to their ultimate disposal, and dangerous pratices now resulting in serious threats to health and environment will not be allowed.
Although we are taking these aggressive strides to make sure that hazardous waste is safely MANAGED, there remains the question of liability regarding accidents occurring from wastes disposed of previously. This is a missing link. But no doubt this question will be addressed effectively in the future.
Regarding the missing link of liability, if health-related dangers are detected, what are we as s people willing to spend to correct the situation? How much risk are we willing to accept? Who's going to pick up the tab?
One of the chief problems we are up against is that ownership of these sites frequently shifts over the years, making liability difficult to determine in cases of an accident. And no secure mechanisms are in effect for determining such liability.
It is within our power to exercise intelligent and effective controls designed to significantly cut such environmental risks. A tragedy, unfortunately, has now called upon us to decide on the overall level of commitment we desire for defusing future Love Canals. And it is not forgotten that no one has paid more dearly already than the residents of Love Canal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างเพียง คลองรักเป็นหนึ่ง tragedies สิ่งแวดล้อมมากที่สุดไฮในประวัติศาสตร์อเมริกันแต่ที่ไม่ได้ความจริงมากที่สุดที่แย่คือ ว่า มันไม่ถือเป็นเหตุการณ์ที่แยก มันอาจเกิดขึ้น--ได้ทุกที่ในประเทศนี้ - ถ้าเราย้ายรวดเร็วไปประชดโหดร้ายที่รักคลองเดิมหมายถึงการเป็นชุมชนฝัน ได้ วิสัยทัศน์ที่เป็นสมาชิกคนที่ทางเดินบล็อค 3 ที่ดินบนขอบตะวันออกของน้ำตกไนแองการ่า นิวยอร์ก ชื่อว่า - รักต. Williamความรักรู้สึกว่า ขุดคลองสั้น ๆ ระหว่างแม่น้ำไนแองการาบน และล่าง ไฟสามารถสร้างย่านการเชื้อเพลิงในอุตสาหกรรมและบ้านเมืองของเขาปรากฏรูปแต่แม้ มีการสำรองข้อมูลจำนวนมาก โครงการของรักไม่ทนหมัด one-two ของความผันผวนในเศรษฐกิจและค้นพบวิธีการปากกัดตีนถีบส่งไฟฟ้าผ่านหล้าจากกระแสสลับเป็น Tesla สเวตินิโกลาโดย 1910 ฝันถูกทำลายอย่างราบคาบ ที่ให้ระลึกถึงความหวังของความรักได้เป็นคูบางส่วนที่เริ่มก่อสร้างคลองในปี 1920 มีปลูกเมล็ดพันธุ์ของฝันร้ายของแท้ คลองถูกเปิดใช้งานในเทศบาล และอุตสาหกรรม dumpsite เคมีLandfills แน่นอนสามารถวิธีการยอมรับต่อสิ่งแวดล้อมการกำจัดขยะอันตราย สมมติว่า พวกเขาจะถูกต้อง ท้ง เนจ และควบคุมได้ คลองความรักเสมอจะยังคงอยู่ ตัวอย่างประวัติศาสตร์สมบูรณ์แบบวิธีไม่มีการรันการดำเนินงานในปีค.ศ. 1953, Hooker เคมี บริษัท แล้วเจ้าของและผู้ประกอบการของคุณสมบัติ ครอบคลุมคลองกับโลก และขายในเมืองสำหรับหนึ่งดอลลาร์ซื้อไม่ได้ในสายผสม บ้าน 100 และโรงเรียนสร้างไซต์ บางทีมันไม่ได้รัก William ต.จำลองเมือง แต่มันเป็นชุมชนที่แข็งแกร่ง working-class ในขณะนั้นในวันแรกของเดือนสิงหาคม 1978 ย่อหน้านำเรื่องราวในเดอะนิวยอร์กไทมส์ front-page อ่าน:ไน N.Y. - ยี่สิบห้าปีหลัง Hooker เคมี บริษัทหยุดใช้คลองรักนี่เป็นการถ่ายโอนอุตสาหกรรม 82 ต่าง ๆ สารประกอบ 11 ของพวกเขาสงสัยว่าสารก่อมะเร็ง ได้รับ percolating ขึ้นผ่านดิน บรรจุภัณฑ์ของกลองหึ่ง และละลายเนื้อหา backyards และใต้ถุนบ้าน 100 และสร้างริมคลองสิบในบทความเตรียมพร้อมสำหรับในเดือนกุมภาพันธ์ 1978 EPA สมุด ผมเขียน เกี่ยวกับ dumpsites เคมีทั่วไป ว่า "แม้ว่าบาง landfills เหล่านี้ได้ถูกปิดลง พวกเขาอาจยืนเช่น ticking ระเบิดเวลา" เพียงเดือน รักคลองขยายการกระจายถูกทริกเกอร์ โดยการบันทึกปริมาณน้ำฝน มิช้ามินาน การละลายเริ่มผมเยี่ยมชมบริเวณคลองที่ Corroding กลองทิ้งขยะสามารถเห็นได้แบ่งค่าผ่านพื้นที่ของ backyards ต้นไม้และสวนเปิดดำและตาย หนึ่งสระว่ายน้ำทั้งหมดได้มีการ popped ขึ้นจากของมูลนิธิ ลอยในทะเลขนาดเล็กของสารเคมี ปลิงสารที่สลายตัวได้ชี้ออกให้ฉัน โดยที่อาศัยอยู่ ของปลิงเหล่านี้ได้ในหลาของพวกเขา บางอยู่ใต้ถุนของพวกเขา อื่น ๆ ยังอยู่ในโรงเรียน ทุกเครื่องที่มีการสลบที่คล้าย choking กลิ่น เด็กที่กลับจากเล่นกับไหม้มือและใบหน้าของพวกเขาแล้ว มีข้อบกพร่องเกิดขึ้น นิวยอร์กกระทรวงสุขภาพอย่างต่อเนื่องการสอบสวนเป็นอัตราการแท้ง รวมทั้งกรณีเกิดข้อบกพร่องห้าที่ตรวจพบดังนั้นไกลในพื้นที่สูง disturbinglyเรียกคืนพูดคุยกับพ่อของเด็กเกิดข้อบกพร่อง "ผมได้ยินคนจากข่าวที่บอกว่า มีเพียงห้ากรณีที่เกิดข้อบกพร่องที่นี่ เขาบอกฉัน "เมื่อคุณกลับไปยังผู้คนที่ EPA กรุณาอย่าใช้วลี 'เพียงห้ากรณี' ประชาชนต้องตระหนักว่า เป็นชุมชนเล็ก ๆ กรณีเกิดข้อบกพร่องที่ห้านี่คือน่ากลัว"ร้อยละใหญ่ของคนรักคลองยังอยู่อย่างใกล้ชิดพบเนื่องจากตรวจพบมีเม็ดเลือดขาวจำนวน สารตั้งต้นที่เป็นไปได้ของมะเร็งเม็ดเลือดขาวเมื่อประชาชนรักคลองสุดท้ายถูกอพยพจากบ้านของพวกเขาและพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขา หญิงตั้งครรภ์และทารกได้ตั้งใจในครั้งแรกควรออก"เรารู้ว่า เขาใส่สารเคมีลงไปในคลอง และกรอกข้อมูลผ่าน ผู้หญิงคนหนึ่ง อาศัยนานของคลองที่ตั้ง ที่กล่าวว่า "แต่เรามีความคิดไม่มีสารเคมีที่จะบุกบ้านของเรา เรากำลังกังวลเกี่ยวกับลูกและหลานป่วย"สองหลานสี่ของหญิงนี้เกิดข้อบกพร่องได้ เด็กที่เกิด และเติบโตในชุมชนคลองรัก พระเกิดหูหนวกกับเพดานโหว่ แถวการเสริมฟัน และปัญญาเล็กน้อย หลานที่เกิด มีข้อบกพร่องมีตาของสารเคมีซึ่งประกอบด้วย brew seeping ผ่านพื้นดิน และ เป็นบ้านที่คลองรัก หนึ่งแพร่หลายมากที่สุดคือเบนซีน - สารก่อมะเร็งคนรู้จัก และเป็นหนึ่งที่ตรวจพบในความเข้มข้นสูง แต่ผู้อาศัยลักษณะสิ่งที่กว่านั้น"ฉันมี slop นี้ทุกที่ กล่าวว่า คนอื่นที่อยู่ในความรักคลอง ลูกสาวของเขายัง suffers จากข้อบกพร่องแต่กำเนิดบน 7 สิงหาคม โชว์พลังฮิวจ์ผู้ว่านิวยอร์กประกาศให้ชาวคลองที่รัฐบาลของรัฐจะซื้อบ้านที่รับผลกระทบจากสารเคมีในวันเดียว ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ได้อนุมัติความช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉินสำหรับพื้นที่คลองรัก (แรกฉุกเฉินเงินเคยเพื่อบางสิ่งบางอย่างนอกจากภัย "ธรรมชาติ"), และวุฒิสภาสหรัฐฯ อนุมัติแก้ไข "ความรู้สึกของรัฐสภา" ที่บอกว่า ความช่วยเหลือของภาครัฐควรจะโน้มบรรเทาภัยพิบัติสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังซึ่งได้เกิดขึ้นโดยตอนท้ายของเดือน 98 ครอบครัวมีแล้วถูกอพยพ อีก 46 ได้พบอยู่ชั่วคราว หลังจาก ครอบครัวทั้งหมดจะหายไปจากพื้นที่ปนเปื้อนมากที่สุด - จำนวนครอบครัว 221 ได้ย้าย หรือตกลงจะย้ายระบุตัวเลขแสดงการทำเสนอซื้อมากกว่า 200 บ้าน รวมเกือบ 7 ล้านเหรียญกำหนดแผนในการเคลื่อนไหวขณะนี้การใช้เทคนิคกระบวนการออกแบบมาเพื่อตอบสนองงานของล้างพิษบริเวณคลองดูเหมือนไม่ เรียกแผนสำหรับระบบร่องลึกระบายสารเคมีจากคลอง เป็นขั้นตอนที่ยาก และเราจะรักษานิ้วมือข้ามเรื่องผลผลิตบางส่วนของความสำเร็จผมได้เกรดระดับสูงของความร่วมมือในกรณีนี้รัฐบาลท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลาง และ มี swiftness ที่สภาและประธานได้ดำเนินเพื่อให้มีเงินแต่นี้ไม่ได้จริง ๆ ซึ่งเรื่องที่สิ้นสุดค่อนข้างตรงกันข้ามเราสงสัยว่า มีของ dumpsites ดังกล่าวเคมีทั่วประเทศนี้ซึ่งแตกต่างจากรักคลอง น้อยอยู่เพื่อให้ใกล้กับจับคู่มนุษย์ แต่ไม่ต้องสงสัย ของ dumpsites เก่าเหล่านี้มีระเบิดเวลาเขียนฟิวส์ - เนื้อหาละลายช้าออก และเหยื่อถัดไปเย็นมีน้ำประปา หรือพื้นที่ชุ่มน้ำที่สำคัญสถานะของชนิดต่าง ๆ ของสารพิษในสภาพแวดล้อมของเราได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น - ความจริงที่ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ที่เรียกว่า "หนึ่งค้นพบ grimmest ของยุคสมัยใหม่"ขายเคมีในสหรัฐอเมริกาขณะนี้เกินภาพ $112 พันล้านต่อปี ที่มีสารเคมีเป็น 70000 พาณิชย์ขณะนี้สามารถเพิ่มรักคลองกับรายการเติบโตของภัยสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับ toxics ตั้งแต่อุตสาหกรรมแรงงานจงโรคประสาทและโรคมะเร็งเพื่อค้นหาวัสดุที่เป็นพิษในน้ำนมของแม่พยาบาลผ่านชาติสิ่งแวดล้อมโปรแกรมมันดูแล สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมคือพยายามวาดห่วงโซ่ของการกระทำที่ตั้งปัญหา toxicsอากาศที่สะอาด และน้ำกระทำ ทำน้ำดื่มปลอดภัย บัญญัติแมลง อนุรักษ์ทรัพยากร และพระราช บัญญัติการกู้คืน พิษสารควบคุมบัญญัติ - ละเป็นการเชื่อมโยงที่สำคัญภายใต้การอนุรักษ์ทรัพยากรและทำการกู้คืน EPA ทำให้ว่างไปอเมริกาเพื่อช่วยในการสร้างโปรแกรมเพื่อให้มั่นใจว่าปลอดภัยการจัดการและกำจัดของเสียอันตราย เป็นคำแนะนำสำหรับโปรแกรมดังกล่าว เรากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า สถานะสินค้าคงคลังของไซต์กำจัดขยะอุตสาหกรรมรวมทั้งประเมินอันตรายใด ๆ อาจสร้าง โดยเว็บไซต์เหล่านี้ยัง EPA เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้นำเสนอระบบมั่นใจได้ว่าล้านกว่า 35 ตันของเสียอันตรายที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาแต่ละปี รวมทั้งกากสารเคมีมากที่สุด มีขายทิ้งได้อย่างปลอดภัย เสียอันตรายจะถูกควบคุมจากจุดของการสร้างการกำจัดที่ดีที่สุด และ pratices อันตรายขณะ เกิดภัยคุกคามร้ายแรงต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมจะไม่ได้รับอนุญาตถึงแม้ว่าเราจะมีก้าวหน้าก้าวร้าวเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่า มีจัดการขยะอันตรายอย่างปลอดภัย ยังคงมีคำถามความรับผิดชอบเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจาก ขยะกำจัดของก่อนหน้านี้ นี่คือลิงค์หายไป แต่มีข้อสงสัยคำถามนี้จะได้รับได้อย่างมีประสิทธิภาพในอนาคตเกี่ยวกับลิงค์หายไปความรับผิดชอบ ถ้าพบอันตรายสุขภาพ บ้างเราเป็นคน s ที่เต็มใจที่จะใช้เพื่อแก้ไขสถานการณ์ จำนวนความเสี่ยงเราเต็มใจที่จะยอมรับหรือไม่ ที่กำลังจะรับแท็บหนึ่งในปัญหาสำคัญที่เราเป็นชนได้ว่า เป็นเจ้าของเว็บไซต์เหล่านี้บ่อยกะปี ทำให้ความรับผิดชอบยากที่จะกำหนดว่าในกรณีของอุบัติเหตุ และกลไกทางไม่มีผลในการกำหนดความรับผิดดังกล่าวจึงอยู่ในอำนาจของเราฉลาด และมีประสิทธิภาพตัวควบคุมมากตัดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมเช่นการออกกำลังกาย โศกนาฏกรรม โชคร้าย ตอนนี้เรียกว่าเมื่อเราตัดสินใจในระดับภาพรวมของความมุ่งมั่นที่เราปรารถนาสำหรับชนวนในอนาคตรักคลอง และมันจะไม่ลืมว่า ไม่ได้ชำระเงินเพิ่มเติมลองแล้วกว่าชาวรักคลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่อนข้างง่าย, ความรักคลองเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมสิ่งแวดล้อมน่ากลัวมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน
แต่นั่นไม่ใช่ความจริงที่รบกวนจิตใจมากที่สุด
อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายก็คือว่ามันไม่สามารถถือได้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่แยก มันอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง - ที่ใดก็ได้ในประเทศนี้ - ถ้าเราย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้
มันเป็นประชดโหดร้ายที่รักคลองเดิมทีตั้งใจจะเป็นชุมชนในฝัน วิสัยทัศน์ที่เป็นคนสำหรับผู้ที่เดินสามบล็อกของที่ดินบนขอบด้านตะวันออกของไนแอการาฟอลส์นิวยอร์กเป็นชื่อ - วิลเลี่ยมตันความรัก
ความรักรู้สึกว่าด้วยการขุดคลองสั้น ๆ ระหว่างแม่น้ำไนแอการาบนและล่าง กำลังจะถูกสร้างขึ้นอย่างถูกเชื้อเพลิงอุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัยของเขาจะเป็นเมืองจำลอง
แต่แม้จะมีการสนับสนุนมากโครงการรักก็ไม่สามารถที่จะทนหมัดหนึ่งสองจากความผันผวนของเศรษฐกิจและการค้นพบ Nikola Tesla ของวิธีการทางเศรษฐกิจส่ง กระแสไฟฟ้าในระยะทางที่ดีโดยวิธีการกระแสสลับ
1910 โดยความฝันที่ถูกทำลาย สิ่งที่ถูกทิ้งให้รำลึกถึงความหวังความรักเป็นคูน้ำบางส่วนที่ก่อสร้างคลองได้เริ่ม
ในปี ค.ศ. 1920 เมล็ดพันธุ์แห่งความฝันร้ายของแท้ถูกนำมาปลูก คลองก็กลายเป็นเทศบาลและอุตสาหกรรมเคมี dumpsite
การกลบฝังสามารถของหลักสูตรจะเป็นวิธีที่ได้รับการยอมรับกับสิ่งแวดล้อมในการกำจัดของเสียอันตรายสมมติว่าพวกเขาได้รับการจัดวางอย่างถูกต้อง, การจัดการและควบคุม รักคลองเสมอจะยังคงเป็นตัวอย่างที่ทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์แบบของวิธีที่จะไม่ดำเนินการดำเนินการดังกล่าว
ในปี 1953, เชื่องช้าเคมิคอล จำกัด แล้วเจ้าของและผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์ที่ปกคลุมด้วยดินคลองและขายมันไปในเมืองสำหรับหนึ่งดอลลาร์
มันเป็นซื้อที่ไม่ดี
ในช่วงปลายยุค 50 ประมาณ 100 บ้านและโรงเรียนถูกสร้างขึ้นในเว็บไซต์ บางทีมันอาจจะไม่ได้วิลเลี่ยมตันรักเมืองรูปแบบ แต่มันเป็นของแข็งชุมชนทำงานชั้น ในขณะที่
ในวันแรกของเดือนสิงหาคม 1978 วรรคนำของเรื่องหน้าหน้าในนิวยอร์กไทม์สอ่าน:
Niagara Falls, NY - ยี่สิบห้าปีหลังจากที่ บริษัท เชื่องช้าเคมีหยุดใช้ความรักคลองที่นี่ การถ่ายโอนข้อมูลอุตสาหกรรมสารที่แตกต่างกัน 82, 11 ของพวกเขาสงสัยว่าสารก่อมะเร็งที่ได้รับการขึ้นแทรกซึมผ่านดินภาชนะของพวกเขากลองเน่าเปื่อยและชะล้างเนื้อหาของพวกเขาลงไปในสนามและห้องใต้ดินของบ้าน 100 และโรงเรียนของรัฐที่สร้างขึ้นบนฝั่งของคลอง
ในบทความเตรียมพร้อมสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 1978 EPA วารสารผมเขียนเกี่ยวกับ dumpsites เคมีโดยทั่วไปว่า "แม้ว่าบางส่วนของหลุมฝังกลบเหล่านี้ได้ถูกปิดลงพวกเขาอาจยืนฟ้องเหมือนระเบิดเวลา". เพียงแค่เดือนต่อมารักคลองระเบิด
ระเบิดถูกเรียกตามจำนวนเงินที่บันทึกของปริมาณน้ำฝน หลังจากนั้นไม่นานชะล้างเริ่ม
ผมไปเยี่ยมพื้นที่คลองในเวลานั้น Corroding กลองเสียการกำจัดอาจจะเห็นแตกผ่านบริเวณหลังบ้าน ต้นไม้และสวนหย่อมหันสีดำและกำลังจะตาย สระว่ายน้ำทั้งหมดได้รับการได้รับการโผล่ขึ้นมาจากรากฐานของมันลอยอยู่บนทะเลขนาดเล็กของสารเคมี แอ่งน้ำของสารพิษได้ชี้ออกมาให้ฉันโดยชาวบ้าน บางส่วนของแอ่งน้ำเหล่านี้อยู่ในหลาของพวกเขาบางคนของพวกเขาในห้องใต้ดินที่คนอื่น ๆ ยังอยู่ในบริเวณโรงเรียน ทุกที่อากาศมีลมกลิ่นสำลัก เด็กกลับมาจากการเล่นที่มีการเผาไหม้ในมือของพวกเขาและใบหน้า
แล้วมีการเกิดข้อบกพร่อง กรมอนามัยรัฐนิวยอร์กยังคงสืบสวนในอัตราที่สูงรำคาญคลอดพร้อมกับห้ากรณีเกิดข้อบกพร่องที่ตรวจพบป่านนี้ในพื้นที่
ผมจำได้พูดคุยกับพ่อของหนึ่งเด็กที่มีการเกิดข้อบกพร่อง "ผมได้ยินใครบางคนจากข่าวบอกว่ามีเพียงห้ากรณีของการเกิดข้อบกพร่องที่นี่" เขาบอกผมว่า "เมื่อคุณกลับไปที่คนของคุณที่ EPA, กรุณาอย่าใช้คำพูดที่ว่า 'เพียงห้ากรณี.' คนต้องตระหนักว่านี่เป็นชุมชนเล็ก ๆ . ห้ากรณีข้อบกพร่องที่เกิดที่นี่ก็น่ากลัว. "
ส่วนใหญ่ของคนในความรักคลองยังมีการสังเกตอย่างใกล้ชิดเพราะการตรวจพบสูงนับสีขาวเลือดเซลล์สารตั้งต้นที่เป็นไปได้ของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว
เมื่อ พลเมืองของรักคลองอพยพในที่สุดก็ออกจากบ้านของพวกเขาและพื้นที่ใกล้เคียง, หญิงตั้งครรภ์และทารกของพวกเขามีเจตนาในหมู่คนแรกที่ถูกนำออกมา
"เรารู้ว่าพวกเขาใส่สารเคมีลงไปในคลองและเต็มไปมันไป" กล่าวว่าผู้หญิงคนหนึ่งเป็นเวลานาน ที่อาศัยอยู่ -time ของพื้นที่คลอง. "แต่เรามีความคิดสารเคมีที่จะบุกบ้านของเรา. เรากำลังกังวลเกี่ยวกับลูกหลานป่วยและเด็กของพวกเขา."
สองของผู้หญิงคนนี้สี่หลานมีการเกิดข้อบกพร่อง เด็กที่เกิดและเติบโตในชุมชนรักคลอง หลานสาวเกิดมาหูหนวกกับเพดานปากโหว่, แถวพิเศษของฟันและชะลอเล็กน้อย หลานชายเกิดมาพร้อมกับข้อบกพร่องตา
ของสารเคมีซึ่งประกอบด้วยชงไหลผ่านพื้นดินและเข้าไปในบ้านที่รักคลองหนึ่งที่แพร่หลายมากที่สุดคือเบนซิน - สารก่อมะเร็งในมนุษย์ที่รู้จักกันและเป็นหนึ่งในการตรวจพบในความเข้มข้นสูง แต่ชาวบ้านลักษณะสิ่งต่างๆมากขึ้นเพียงแค่
"ฉันมีกากส่านี้ทุกที่" กล่าวว่าคนที่มีชีวิตอยู่ในความรักคลองอีก ลูกสาวของเขายังทนทุกข์ทรมานจากข้อบกพร่อง แต่กำเนิด
ที่ 7 สิงหาคมว่าการรัฐนิวยอร์กฮิวห์แครี่ประกาศให้อาศัยอยู่ในคลองที่ทุ่งรัฐซื้อที่อยู่อาศัยได้รับผลกระทบจากสารเคมี
ในวันเดียวกันนั้นเองประธานาธิบดีคาร์เตอร์ได้รับการอนุมัติเงินช่วยเหลือฉุกเฉินสำหรับ ชื่นชอบกับบริเวณคลอง (เงินฉุกเฉินครั้งแรกที่ได้รับการอนุมัติสำหรับสิ่งอื่นนอกเหนือจาก "ธรรมชาติ" ภัยพิบัติ) และวุฒิสภาสหรัฐได้รับการอนุมัติ "ความรู้สึกของการมีเพศสัมพันธ์" บอกว่าการแก้ไขความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางที่ควรจะเตรียมพร้อมในการบรรเทาภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังซึ่งมี ที่เกิดขึ้น
ในตอนท้ายของเดือน, 98 ครอบครัวได้รับการอพยพแล้ว อีก 46 ได้พบที่อยู่อาศัยชั่วคราว ไม่นานหลังจากนั้นทุกครอบครัวจะได้รับหายไปจากพื้นที่ปนเปื้อนมากที่สุด - รวม 221 ครอบครัวได้ย้ายหรือตกลงที่จะย้าย
ร่างรัฐแสดงกว่า 200 เสนอซื้อสำหรับบ้านที่ได้รับการทำบวกเกือบ $ 7,000,000
แผนเป็น ถูกตั้งในการเคลื่อนไหวตอนนี้จะใช้วิธีการทางเทคนิคที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองงานที่เป็นไปไม่ได้ดูเหมือนของสารพิษในพื้นที่คลอง แผนเรียกร้องให้ระบบท่อเพื่อระบายน้ำสารเคมีจากคลอง มันเป็นขั้นตอนที่ยากและเราจะรักษามือของเราข้ามว่ามันจะให้ระดับของความสำเร็จบางอย่างที่
ฉันได้รับความยินดีมากที่มีระดับสูงของความร่วมมือในกรณีนี้ในท้องถิ่น, รัฐและรัฐบาลกลางและมีความรวดเร็วโดย ซึ่งประธานรัฐสภาและมีการดำเนินการที่จะทำให้เงินที่มีอยู่
แต่นี้ไม่ได้จริงๆที่เรื่องจบลง
ค่อนข้างขัด
เราสงสัยว่ามีหลายร้อย dumpsites สารเคมีดังกล่าวทั่วประเทศนี้
แตกต่างจากความรักคลองน้อยที่ตั้งอยู่ใกล้ การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ แต่ไม่ต้องสงสัยหลาย dumpsites เก่าเหล่านี้เป็นระเบิดเวลากับฟิวส์เผา - เนื้อหาของพวกเขาช้าชะล้างออก และเหยื่อรายต่อไปเย็นเป็นแหล่งน้ำหรือพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความสำคัญ
ปรากฏตัวของหลากหลายชนิดของสารพิษในสภาพแวดล้อมของเราได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น - ความจริงที่ว่าประธานาธิบดีคาร์เตอร์ได้เรียกว่า "หนึ่งในการค้นพบ grimmest ของยุคสมัยใหม่ "
ยอดขายเคมีในประเทศสหรัฐอเมริกาขณะนี้เกินเหลือเชื่อ $ 112,000,000,000 ต่อปีได้มากถึง 70,000 สารเคมีในการค้า
รักคลองขณะนี้คุณสามารถเพิ่มเข้าไปในรายการที่เพิ่มขึ้นของภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับสารพิษตั้งแต่คนงานอุตสาหกรรมเสียใจโดย ความผิดปกติทางประสาทและโรคมะเร็งการค้นพบของวัสดุที่เป็นพิษในนมของมารดาพยาบาล
ผ่านทางโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติจะเป็นผู้บริหารที่สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเป็นความพยายามที่จะดึงห่วงโซ่ของการกระทำที่รัฐสภาแก้ไขปัญหาสารพิษ
ทำความสะอาดอากาศและการปฏิบัติการน้ำ พระราชบัญญัติน้ำดื่มที่ปลอดภัยพระราชบัญญัติสารกำจัดศัตรูพืช, การอนุรักษ์และการกู้คืนพระราชบัญญัติทรัพยากรสารพิษพระราชบัญญัติควบคุม - แต่ละคนมีการเชื่อมโยงที่สำคัญ
ภายใต้การอนุรักษ์และการกู้คืนพระราชบัญญัติทรัพยากร EPA จะทำให้เงินอุดหนุนให้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยให้พวกเขาสร้างโปรแกรม เพื่อให้มั่นใจว่าการจัดการความปลอดภัยและการกำจัดของเสียอันตราย เป็นแนวทางในการโปรแกรมดังกล่าวเรากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าคงเหลือรัฐสถานที่กำจัดกากอุตสาหกรรมรวมถึงการประเมินเต็มไปด้วยอันตรายที่อาจเกิดขึ้นที่สร้างขึ้นโดยเว็บไซต์เหล่านี้
นอกจากนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ EPA เสนอระบบเพื่อให้แน่ใจว่ามากกว่า 35 ล้านตันของอันตราย ของเสียที่ผลิตในสหรัฐในแต่ละปีรวมทั้งของเสียสารเคมีส่วนใหญ่จะถูกกำจัดได้อย่างปลอดภัย ของเสียอันตรายจะถูกควบคุมจากจุดของการผลิตเพื่อการกำจัดที่ดีที่สุดของพวกเขาและวิธีการจับอันตรายที่เกิดขึ้นในขณะนี้ภัยคุกคามอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมจะไม่ได้รับอนุญาต
ถึงแม้ว่าเราจะพาก้าวก้าวร้าวเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าของเสียอันตรายที่มีการจัดการได้อย่างปลอดภัยยังคงมี คำถามของความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากของเสียทิ้งก่อนหน้านี้ นี่คือการเชื่อมโยงที่ขาดหายไป แต่ไม่ต้องสงสัยเลยคำถามนี้จะได้รับการแก้ไขอย่างมีประสิทธิภาพในอนาคต
เกี่ยวกับการเชื่อมโยงที่ขาดหายไปของหนี้สินถ้าอันตรายที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพมีการตรวจพบสิ่งที่เป็นเราเป็น s คนเต็มใจที่จะใช้จ่ายเพื่อแก้ไขสถานการณ์ได้หรือไม่? วิธีมีความเสี่ยงมากเรายินดีที่จะรับ? ใครจะไปรับแท็บ?
หนึ่งในปัญหาที่หัวหน้าที่เราจะขึ้นกับเป็นเจ้าของเว็บไซต์เหล่านี้ที่มักกะปีที่ผ่านมาทำให้หนี้สินยากที่จะกำหนดในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ และไม่มีกลไกการรักษาความปลอดภัยจะมีผลในการกำหนดความรับผิดชอบดังกล่าว
มันอยู่ในอำนาจของเราที่จะใช้การควบคุมที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพได้รับการออกแบบอย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมดังกล่าว โศกนาฏกรรมโชคไม่ดีที่ได้เรียกว่าตอนนี้พวกเราจะตัดสินใจในระดับโดยรวมของความมุ่งมั่นที่เราต้องการสำหรับขจัดภัยคลองรักในอนาคต และจะไม่ลืมว่าไม่มีใครได้รับเงินมากขึ้นแพงกว่าอยู่แล้วอาศัยอยู่ในความรักคลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่อนข้างง่าย , รักคลองเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมสิ่งแวดล้อมที่น่ากลัวที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน .
แต่นั่นไม่ใช่ความจริงที่สุดรบกวน .
มีอะไรแย่กว่านั้นก็ถือเป็นแยกเหตุการณ์ มันอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง . . . ทุกที่ในประเทศนี้ ถ้าเราย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้มัน .
เป็นความโหดร้ายที่รักคลอง เดิมทีตั้งใจจะชุมชนฝัน .วิสัยทัศน์ของชายคนที่สามบล็อกทางเดินของที่ดินบนขอบด้านตะวันออกของ Niagara Falls , New York , ชื่อ -- วิลเลียม ทีรัก
รักรู้สึกว่าโดยการขุดคลองสั้นๆระหว่างส่วนบนและล่างน้ำตกไนการ่าแม่น้ำ พลังงานสามารถสร้าง cheaply เชื้อเพลิงในอุตสาหกรรม และบ้านเรือนของเขาจะเป็นแบบ เมือง .
แต่แม้จะมีการสนับสนุนมาก ,ความรักของโครงการไม่สามารถทนหนึ่งสอง หมัดของความผันผวนในระบบเศรษฐกิจ และ นิโคลา เทสลาค้นพบวิธีการประหยัดส่งกระแสไฟฟ้าผ่านระยะทางที่ดีโดยวิธีการของไฟฟ้ากระแสสลับ
โดย 1910 , ความฝันที่แหลกสลาย ทั้งหมดที่ถูกทิ้งไว้เพื่อระลึกถึงความรัก ความหวัง เป็นคูน้ำบางส่วนที่สร้างคลอง
ได้เริ่มขึ้นแล้วในปี ค.ศ. 1920 เมล็ดฝันร้ายของแท้ถูกฝัง คลองกลายเป็นเทศบาล และบอกถึงที่ทิ้งศพเคมีอุตสาหกรรม .
หลุมฝังกลบสามารถของหลักสูตรเป็นวิธีที่ยอมรับได้กับสิ่งแวดล้อมในการกำจัดของเสียอันตราย และสมมติว่าพวกเขาจะถูกวาง จัดการ และควบคุม ความรักก็จะยังคงอยู่ที่สมบูรณ์แบบคลองประวัติศาสตร์ตัวอย่างของวิธีการที่ไม่ทำงาน เช่น การผ่าตัด
ในปี 1953คุณตัว บริษัท เคมี แล้วเจ้าของและผู้ประกอบการของทรัพย์สินที่ครอบคลุมกับคลองโลก และขายมันให้กับเมืองหนึ่งดอลลาร์ มันเป็นซื้อเลย
.
ในปลาย ' 50s , ประมาณ 100 หลังคาเรือน และโรงเรียนถูกสร้างขึ้นในเว็บไซต์ บางทีมันก็เป็นไม่ได้ วิลเลียม ทีรักเมืองจำลอง แต่มันก็แข็ง การทำงานระดับชุมชน สักพัก
ในวันแรกของเดือนสิงหาคม ปี 1978นำย่อหน้าในหน้าข่าวในนิวยอร์กไทม์สอ่าน :
Niagara Falls , นิวยอร์ก -- ยี่สิบห้าปีหลังจากอีตัวเคมี บริษัท หยุดใช้ความรักมาเป็นคลองทิ้งขยะอุตสาหกรรม 82 สารประกอบที่แตกต่างกัน 11 ของพวกเขาสงสัยว่าสารก่อมะเร็ง มี percolating ขึ้นผ่านดินภาชนะกลองของพวกเขาหึ่ง และการชะล้างเนื้อหาของพวกเขาในหลังบ้านและชั้นใต้ดินของบ้าน 100 หลัง และโรงเรียนสร้างขึ้นริมฝั่งคลอง
ในบทความที่เตรียมไว้สำหรับกุมภาพันธ์ 1978 EPA วารสาร ผมเขียนเกี่ยวกับมูลฝอยกลางแจ้ง , เคมีทั่วไป แม้ว่าบางส่วนของการเหล่านี้ได้รับการปิดตัวลง พวกเขา อาจจะยืนเหมือนระเบิดเวลา " เดือนต่อมารักคลองระเบิด .
การระเบิดถูกทริกเกอร์ โดยบันทึกปริมาณ . หลังจากนั้นไม่นาน การละลายเริ่มต้น .
ผมเข้าเยี่ยมชมพื้นที่คลองในเวลานั้น เสื่อม กลองขยะอาจจะเห็นเลิกกันผ่านลานหลังบ้าน . ต้นไม้และสวนถูกเปลี่ยนเป็นสีดำ และ กำลังจะตาย อีกทั้ง สระว่ายน้ํา เคยได้ผุดขึ้นจากพื้นฐานของลอยอยู่ในทะเลขนาดเล็กของสารเคมี แอ่งพิษสารถูกชี้ให้ฉันโดยผู้อยู่อาศัย บางส่วนของหลุมเหล่านี้มีในหลาของพวกเขา บางคนอยู่ในชั้นใต้ดินของพวกเขา คนอื่น ๆยัง อยู่ในโรงเรียน ทุกเครื่องมีหมดสติ สำลักกลิ่น เด็กกลับมาจากเล่นกับรอยไหม้บนมือและใบหน้าของพวกเขา .
แล้วก็มีการเกิดข้อบกพร่องรัฐนิวยอร์กกรมสุขภาพอย่างต่อเนื่องการตรวจสอบอัตรา disturbingly สูง miscarriages พร้อมกับห้ากรณีตรวจพบการเกิดข้อบกพร่องจึงห่างไกลในพื้นที่ .
ผมจำได้ว่าพูดกับบิดาของเด็กกับการเกิดข้อบกพร่อง . ฉันได้ยินใครบางคนจากสื่อมวลชนว่ามีเพียงห้ากรณีของการเกิดข้อบกพร่องตรงนี้ " เขาบอกฉัน" เมื่อคุณกลับไปที่คนของคุณที่ EPA , โปรดอย่าใช้คำว่า ' เพียง 5 ราย ชาวบ้านต้องตระหนักว่าเป็นชุมชนเล็ก ๆ ห้าข้อบกพร่องที่เกิดกรณีนี้เป็นที่น่ากลัว . "
เปอร์เซ็นต์ขนาดใหญ่ของคนที่รักคลอง ยังถูกจับตาอย่างใกล้ชิด เพราะตรวจพบปริมาณเม็ดเลือดขาวสูง เป็นสารตั้งต้นที่เป็นไปได้ของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว .