Anyway, please be informed that we

Anyway, please be informed that we are not going to change schedule of
delivery as following.
ETD at port of Nagoya will be on or around October 2, 2015.
ETA at port of Leamchabang will be on or around October 10, 2015.

We will be able to change schedule of commissioning starting around of
end of September to match your schedule of commissioning of extruder as
long as you can match schedule of installation of your extruder to our
annealer.
Please give us instruction of schedule of commissioning.
We will follow to your instruction.

We would like you to find attached information about dispatched
personnel who is Mr. Kazuaki Kamiya, electrical engineer.
We have no preference of hotel at all.
Please pick him up at airport when he arrives Thai.
We also would like you to arrange transportation to airport when he
leaves your country.

You don't have to prepare any kind of tool for commissioning because we
prepare them.
Please give instruction client to prepare tensile tester for sure.

We also would like you to be sure that installation work should be
completed before arrival of our engineer.
Utility installation, water, compressed air and nitrogen, must be
complete before arrival of our engineer.
Particularly, power distribution should be checked at control panel.

We only need three days for commissioning at site.
Please arrange schedule efficiently.

We would like you to remind preparation of materials for commissioning
to client.
We may need three kind of materials one bobbin each.
For example, 0.3 sq mm, 0.5 sq mm and 1.25 sq mm, but any size will be
fine as long as within range of specification.

Should you have further question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเราจะไม่ได้ไปเปลี่ยนตารางเวลาของการส่งมอบดังต่อไปนี้. ETD ที่ท่าเรือนาโกย่าจะอยู่ในหรือรอบวันที่ 2 ตุลาคม 2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ท่าเรือแหลมฉบังจะอยู่ในหรือรอบวันที่ 10 ตุลาคม 2015 เราจะ สามารถที่จะเปลี่ยนตารางเวลาของการว่าจ้างเริ่มรอบของสิ้นเดือนกันยายนเพื่อให้ตรงกับตารางเวลาของคุณของการว่าจ้างของเครื่องอัดรีดเป็นตราบเท่าที่คุณสามารถตรงกับตารางเวลาของการติดตั้งเครื่องอัดรีดของคุณเพื่อเราannealer. กรุณาให้เราสอนของตารางเวลาของการว่าจ้าง. เราจะปฏิบัติตาม คำสั่งของคุณ. เราอยากให้คุณที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับการแนบส่งบุคลากรที่เป็นนายคาซูเอกิคามิยะ, วิศวกรไฟฟ้า. เรามีการตั้งค่าของโรงแรมที่ทุกคน. โปรดรับเขาที่สนามบินเมื่อเขามาถึงไทย. นอกจากนี้เรายังต้องการให้คุณ จัดให้มีการขนส่งไปยังสนามบินเมื่อเขาออกจากประเทศของคุณ. คุณไม่ได้มีการเตรียมความพร้อมของเครื่องมือชนิดใด ๆ สำหรับการว่าจ้างเพราะเราเตรียมความพร้อม. กรุณาให้คำแนะนำลูกค้าในการเตรียมการทดสอบแรงดึงได้อย่างแน่นอน. นอกจากนี้เรายังอยากให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่างานติดตั้ง ควรจะเสร็จสิ้นก่อนการมาถึงของวิศวกรของเรา. ติดตั้งยูทิลิตี้, น้ำ, อากาศอัดและไนโตรเจนจะต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อนการมาถึงของวิศวกรของเรา. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระจายอำนาจควรจะตรวจสอบที่แผงควบคุม. เราต้องการเพียงสามวันสำหรับการว่าจ้างที่เว็บไซต์. กรุณา จัดตารางเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ. เราอยากให้คุณเพื่อเตือนให้เตรียมความพร้อมของวัสดุสำหรับการว่าจ้างให้กับลูกค้า. เราอาจต้องสามชนิดของวัสดุหนึ่งกระสวยแต่ละ. ยกตัวอย่างเช่น 0.3 ตารางมิลลิเมตร, 0.5 ตารางมิลลิเมตรมม 1.25 ตาราง แต่ขนาดใด ๆ จะดีตราบใดที่อยู่ในช่วงของการกำหนด. หากท่านมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเราไม่สามารถจะเปลี่ยนกำหนดการส่งของ

etd ดังนี้ ที่ท่าเรือนาโกย่าจะในหรือรอบ ๆ 2 ตุลาคม 2015 .
และที่ท่าเรือแหลมฉบัง จะในหรือรอบ ๆ 10 ตุลาคม 2015 .

เราจะสามารถเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของการเริ่มรอบ ของ
ปลายเดือนกันยายนเพื่อให้ตรงกับของคุณเวลาของการตรวจรับงาน extruder เป็น
ตราบใดที่คุณสามารถตรงกับตารางเวลาของการติดตั้งของเครื่องของคุณ annealer ของเรา
.
กรุณาให้เราสอนของตารางเวลาของการว่าจ้าง .
เราจะตามคำแนะนำของท่าน

เราอยากให้คุณหาข้อมูลเกี่ยวกับการส่งแนบ
บุคลากรที่คุณคาซุ กิ คามิยะ วิศวกรไฟฟ้า
เราไม่มีความชอบ ของโรงแรม ที่ทั้งหมด .
กรุณาไปรับที่สนามบินตอนเขามาถึงไทย .
นอกจากนี้เรายังต้องการให้คุณจัดการการขนส่งไปยังสนามบินเมื่อเขา


ใบประเทศของคุณ คุณไม่ต้องเตรียมตัวใด ๆชนิดของเครื่องมือสำหรับการว่าจ้างเพราะเรา

กรุณาเตรียมไว้ ให้ลูกค้า สอนเพื่อเตรียมทดสอบแรงดึงแน่นอน

เรายังต้องการให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่า การติดตั้งควรทำงาน
เสร็จก่อนการมาถึงของวิศวกรของเรา .
ติดตั้ง น้ำ สาธารณูปโภคอากาศและไนโตรเจนอัด จะต้องสมบูรณ์ก่อนการมาถึงของวิศวกรของเรา
.
โดยเฉพาะ จำหน่ายไฟฟ้า ควรตรวจสอบที่แผงควบคุม

เราต้องการเพียง 3 วันสำหรับการว่าจ้างที่เว็บไซต์ .
กรุณาจัดตารางเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ .

เราอยากให้คุณเตือนการเตรียมวัสดุสำหรับการว่าจ้าง

เราให้ลูกค้า อาจต้องสามชนิดของวัสดุหนึ่งกระสวยแต่ละ .
ตัวอย่างเช่น 0.3 มม. ตร.0.5 ตารางมิลลิเมตร และ 1.25 ตร. มม. แต่ขนาดจะ
ไม่เป็นไรตราบใดที่ภายในช่วงของข้อมูล

ควรคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ