2.9. Enzymatic hydrolysisAfter remo

2.9. Enzymatic hydrolysis
After removing microorganisms growing on the rice straw as
completely as possible, pretreated rice straw was enzymatically
solubilized in a 50 mM sodium citrate buffer (pH 5.0). Hydrolysis
experiments were conducted in a shaking water bath at 120 rpm
and 40 C for 48 h. Cellulase (Cellulase Y-NC; Yakult Pharmaceutical
Industry, Tokyo, Japan) was used at a protein concentration of
100 mg L1. The specific activity of cellulase was 30,000 U g1,
according to the manufacturers’ data. Carboxymethyl cellulose
was used as a substrate to measure cellulase activity. The concentration
of pretreated rice straw was 10 g L1. After an appropriate
incubation time, the reaction mixture was centrifuged (8000g
for 5 min), and the supernatant was filtrated with a glass filter
(G-100; Advantec Toyo, Tokyo, Japan) to remove the residual substrate.
Total soluble sugar and glucose in the resulting filtrate were
determined using the phenol–sulfuric acid method (Masai et al.,
2007) and high performance liquid chromatography using a Bio-
Rad HPX-87H column, respectively.
The net yields of total soluble sugar (TS) and glucose (G) were
determined on the basis of the amounts of holocellulose (H: cellulose
and hemicellulose) and cellulose (C) in untreated rice straw,
respectively, as follows:
Net yield of TS (%) = {(amount of TS produced from residual
straw after pretreatment)/(amount of H in untreated straw)} 
162/180  100.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.9 เอนไซม์ในระบบไฮโตรไลซ์
หลังจากเอาจุลินทรีย์ที่เติบโตบนฟางข้าวเป็น
สมบูรณ์สุด ฟางข้าว pretreated มี enzymatically
solubilized ใน 50 mM โซเดียมซิเตรตบัฟเฟอร์ (pH 5.0) ไฮโตรไลซ์
ได้ดำเนินการทดลองในน้ำน้ำงก ๆ ที่ 120 รอบต่อนาที
C 40 สำหรับ 48 h. Cellulase (Cellulase Y NC และ ยาคูลท์ยา
อุตสาหกรรม โตเกียว ใช้ที่ความเข้มข้นโปรตีนของญี่ปุ่น)
100 mg L 1 กิจกรรมของ cellulase ถูก 30000 g U 1,
ตามข้อมูลของผู้ผลิต เซลลูโลส Carboxymethyl
ใช้เป็นพื้นผิวการวัดกิจกรรม cellulase ความเข้มข้น
pretreated ข้าว ฟางถูก 10 g L 1 หลังจากที่เหมาะสม
เวลาบ่ม ผสมปฏิกิริยาถูก centrifuged (8000 g
สำหรับ 5 นาที), และ supernatant ถูก filtrated กับตัวกรองแก้ว
(G-100 โตโย Advantec โตเกียว ญี่ปุ่น) เอาเหลือพื้นผิว
รวมละลายน้ำตาลและกลูโคสในสารกรองได้
กำหนดโดยใช้วิธีวาง – กำมะถันกรด (มาไซ et al.,
2007) และ chromatography เหลวประสิทธิภาพสูงที่ใช้เป็นยา
คอลัมน์ Rad HPX - 87 H ตามลำดับ.
มีอัตราผลตอบแทนสุทธิของน้ำตาลละลายน้ำรวม (TS) และกลูโคส (G)
กำหนดจำนวน holocellulose (เซลลูโลส H:
และ hemicellulose) และ (C) เซลลูโลสในฟางข้าวที่ไม่ถูกรักษา,
ตามลำดับ เป็นดังนี้:
ผลตอบแทนสุทธิของ TS (%) = { (จำนวน TS ผลิตจากส่วนที่เหลือจาก
ฟางหลัง pretreatment) / (จำนวน H ในไม่ถูกรักษาฟาง) }
100 162/180

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.9 . เอนไซม์
หลังจากเอาจุลินทรีย์เติบโตบนฟางข้าวเป็น
สมบูรณ์ที่สุด ที่ได้รับฟางข้าวเป็น enzymatically
ซึ่งใน 50 มิลลิโมลาร์โซเดียมซิเตรตบัฟเฟอร์ pH 5.0 ) การย่อยสลาย
การทดลองในสั่นน้ำร้อนอุณหภูมิ 120 รอบต่อนาที
40  องศาเซลเซียสเป็นเวลา 48 ชั่วโมง เอนไซม์เซลลูเลส ( y-nc ; บริการเภสัชกรรม
อุตสาหกรรม , โตเกียวญี่ปุ่น ) ใช้ที่ความเข้มข้นของสารละลายโปรตีน
100 มก. แอล  1 กิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงของ ยู จีเซล คือ 30 , 000  1
ตามข้อมูลผู้ผลิต ' คาร์บอกซีเมทิลเซลลูโลส
ถูกใช้เป็นสารตั้งต้นเพื่อวัดกิจกรรมของเอนไซม์ .
ของความเข้มข้นที่ได้รับฟางข้าว 10 กรัมต่อลิตร  1 หลังจากเวลาอันเหมาะสม
ระยะเวลาปฏิกิริยาผสมไฟฟ้า ( 8000  g
5 นาที )และนำถูกผลิตด้วยกระจกกรอง
( เอส ; ADVANTEC TOYO , โตเกียว , ญี่ปุ่น ) ให้เอาวัสดุที่เหลือ ละลายน้ำตาลและกลูโคส
รวมในการกำหนดให้มี
ใช้ฟีนอลและกรดวิธี ( Masai et al . ,
) ) และประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography โดยใช้ไบโอ -

อ่าน hpx-87h คอลัมน์ตามลำดับผลตอบแทนสุทธิของน้ำตาลละลายรวม ( TS ) และกลูโคส ( G )
ตัดสินใจบนพื้นฐานของปริมาณ holocellulose ( H : เซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส
) และเซลลูโลส ( C ) และฟางข้าว
ตามลำดับดังนี้
ผลตอบแทนสุทธิของ TS ( % ) = { ( จํานวนของทศกัณฑ์ ที่ผลิตจากฟางข้าวที่เหลือ
หลังจากการบำบัด ) / ( จำนวนชั่วโมง และฟาง ) } 
162 / 180  100