This idiom was first heard on early

This idiom was first heard on early BBC radio soccer commentaries, and it means back to the beginning. The expression was first listed in a British magazine in 1927. Since soccer wasn't easy to describe on the radio, the field was divided into eight notional squares, so that listeners could be told where the ball was. When the game restarted after the break, it was "back to square one".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนนี้ได้ยินครั้งแรกในบทวิจารณ์ฟุตบอลวิทยุ BBC ต้น และมันหมายถึงกลับไปจุดเริ่มต้น นิพจน์ถูกแสดงในนิตยสารอังกฤษครั้งแรกในปี 1927 ตั้งแต่ฟุตบอลไม่ง่ายต่อการอธิบายทางวิทยุ ฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นสี่เหลี่ยมจำนวนแปด เพื่อให้ผู้ฟังอาจจะบอกว่า ที่ลูก เมื่อเกมเริ่มมา มันก็ "กลับไปที่ตารางหนึ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ยินในช่วงต้นบีบีซีข้อคิดวิทยุฟุตบอลและมันหมายถึงการกลับไปที่จุดเริ่มต้น การแสดงออกที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในนิตยสารของอังกฤษในปี 1927 นับตั้งแต่ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบายในวิทยุข้อมูลที่ถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมสัญญาเพื่อให้ผู้ฟังอาจจะบอกว่าลูกคือ เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมันเป็น "กลับไปที่ตารางหนึ่ง"