Indigenous representatives from aro

Indigenous representatives from around the world have told a forum in Darwin that traditional land management practices are helping to combat the effects of climate change.

The inaugural World Indigenous Network Conference has brought together 1200 delegates from countries across the Asia Pacific region as well as from South-East Asia, South America and Africa.

Delegates from a number of countries have shared their experiences on how traditional customs have helped them protect their local environments and pass on environment protection practices from one generation to the next.

There has been a strong presence from Indigenous communities across the Pacific region at the Darwin forum with speakers from New Zealand, the Solomon Islands and Papua New Guinea.

One speaker was the Paramount Chief of the Ngati Tuwharetoa people of New Zealand, Sir Tumu Te Heuheu.

He told the forum, he believes Indigenous land management practices have proven to be sustainable over many generations and could benefit governments around the world as they tackle the impact of climate change.

He also believes Indigenous communities could help each other by sharing their knowledge and experiences on how best to manage the environment.

The Paramount Chief says global networking is something which previous generations of more isolated Indigenous peoples never had a chance to pursue.

"Today I am also mindful of our forefathers who kept alive the knowledge, the dreams and the understandings of our people. They didn't have the benefit of a world-wide platform to share their concerns and were often lone voices in unreceptive forums. Yet their determination to take the best of Indigenous values and philosophies into the 20th Century has led us here today."

The forum has brought together land and sea managers from a number of Pacific nations who have shared their ideas on how to draw on traditional customs and practices to promote a sustainable environment.

Zelda Hilly is a research officer with the non government research organisation, WorldFish.

She has worked closely with Indigenous communities in the Solomons to protect the local marine environment.

Ms Hilly says large parts of the Solomons are struggling with problems like coastal erosion and ocean acidification as a direct result of climate change.

She says a WorldFish program to address these challenges involves Indigenous elders passing on traditional land and sea management practices to younger Solomon Islanders.

"With that we try to get youths involved in the process where we have youths talk to elders about the changes in their community and the elders having the knowledge and the wisdom about the community and the changes that have taken place and having them talking to youths about these changes when these youths will be the leaders in the future for any community planning."

Another speaker at the forum has shared his ideas on how he believes Indigenous cultural practices have helped protect some forested areas of his homeland Nepal.

An Indigenous sociologist, Jailab Kumar Rai says some areas of Nepal have been set aside from development as a result of lengthy consultations with Indigenous communities.

And he believes the Indigenous people's beliefs have played a central role in why these areas have been protected.

"They believe that when they cut down the trees of this religious forest, that will bring misfortune to the village either to the households or the persons or the villagers. Due to these perceptions or understandings or beliefs, they do not cut down or destroy the forests."

The conference concludes on Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนชนพื้นเมืองจากทั่วโลกได้บอกฟอรั่มในดาร์วินว่า วิธีบริหารจัดการแบบดั้งเดิมจะช่วยต่อสู้กับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศInaugural ประชุมเครือข่ายท้องถิ่นของโลกได้นำมารวมกัน 1200 ผู้รับมอบสิทธิ์ จากประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และ จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อเมริกาใต้ และแอฟริกาผู้แทนจากหลายประเทศได้แชร์ประสบการณ์ของพวกเขาในวิธีประเพณีได้ช่วยป้องกันสภาพแวดล้อมของท้องถิ่น และผ่านสภาพแวดล้อมการป้องกันที่ดีจากรุ่นหนึ่งไปมีสถานะที่แข็งแกร่งจากชุมชนท้องถิ่นในภูมิภาคแปซิฟิกที่ฟอรั่มดาร์วินกับลำโพง จากนิวซีแลนด์ หมู่เกาะโซโลมอนปาปัวนิวกินีลำโพงหนึ่งเป็นหัวหน้า พาราเม้าท์ชาวนิวซีแลนด์ เซอร์ Tumu Te Heuheu Ngati Tuwharetoaเขาบอกว่า ฟอรั่ม เขาเชื่อว่า วิธีการบริหารจัดการที่ดินพื้นเมืองได้พิสูจน์ได้วิถีชีวิต และจะได้ประโยชน์รัฐบาลทั่วโลกจะแก้ไขปัญหาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศนอกจากนี้เขายังเชื่อว่า ชุมชนท้องถิ่นอาจช่วยกัน โดยแบ่งปันความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับกับจัดการสิ่งแวดล้อมของพวกเขาหัวหน้าพาราเมาต์กล่าวว่า ระบบเครือข่ายทั่วโลกเป็นสิ่งที่ชนแยกมากกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ไม่เคยมีโอกาสไล่"วันนี้ฉันยังคำนึงถึงบรรพบุรุษของเราที่ยังคงมีชีวิตอยู่ความรู้ ความฝันและความเข้าใจของเรา พวกเขาไม่ได้มีประโยชน์ของเวทีโลกเพื่อแบ่งปันเรื่อง และมักจะถูกเสียงโดด ๆ ในฟอรั่ม unreceptive แต่ ความมุ่งมั่นของพวกเขาจะดีสุดของค่าที่ชนพื้นเมืองและปรัชญาในศตวรรษที่ 20 ได้นำเรานี่วันนี้"การได้นำที่ดินและทะเลผู้จัดการจากชาติแปซิฟิกที่ได้แชร์ความคิดในการวาดเกี่ยวกับประเพณีและการปฏิบัติเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ยั่งยืนZelda เขาจะมีเจ้าหน้าที่วิจัยกับองค์กรไม่ใช่รัฐบาลวิจัย WorldFishเธอได้ทำงานใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นในโซโลมอนเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเลMs Hilly กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของโซโลมอนกำลังประสบกับปัญหาเช่นยูพังทลายและทะเลชายฝั่งเป็นผลโดยตรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเธอกล่าวว่า โปรแกรม WorldFish ท้าทายเหล่านี้เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมืองผู้อาวุโสช่วยแบบดั้งเดิมและวิธีการบริหารจัดการทะเลให้ชาวโซโลมอนอายุ"ที่ เราพยายามที่จะรับเยาวชนมีส่วนร่วมในกระบวนการที่เราได้พูดคุยกับผู้สูงอายุเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของเยาวชน และผู้สูงอายุมีความรู้และภูมิปัญญาเกี่ยวกับชุมชนและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น และมีพวกเขา พูดคุยกับเยาวชนเกี่ยวกับเหล่านี้เปลี่ยนแปลงเมื่อเยาวชนเหล่านี้จะเป็นผู้นำในอนาคตสำหรับชุมชนการวางแผน"ลำโพงอื่นที่ฟอรั่มได้ใช้ร่วมกันความคิดของเขาอยู่ว่าเขาเชื่อว่า การปฏิบัติทางวัฒนธรรมท้องถิ่นได้ช่วยปกป้องบางพื้นที่ป่าของบ้านเกิดของเขาเนปาลSociologist เป็นชนพื้นเมือง Jailab Kumar Rai กล่าวว่า บางพื้นที่ของประเทศเนปาลได้ตั้งนอกเหนือจากการพัฒนาเป็นผลมาจากดังชุมชนท้องถิ่นและเขาเชื่อว่า ความเชื่อของคนพื้นเมืองมีบทบาทเซ็นทรัลในเหตุเหล่านี้ได้"พวกเขาเชื่อว่า เมื่อพวกเขาตัดต้นไม้ของป่านี้ศาสนา ที่จะนำความโชคร้ายที่หมู่บ้าน ทั้งในครัวเรือน หรือบุคคล หรือชาวบ้าน เนื่องจากเหล่านี้รับรู้ หรือความเข้าใจ หรือความเชื่อ พวกเขาไม่ตัด หรือทำลายป่า"สรุปการประชุมในวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนพื้นเมืองจากทั่วโลกได้บอกฟอรั่มในดาร์วินว่าการปฏิบัติจัดการที่ดินแบบดั้งเดิมจะช่วยให้การต่อสู้กับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้. สถาปนาโลกพื้นเมืองเครือข่ายการประชุมได้นำมารวมกัน 1200 ผู้แทนจากประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกรวมทั้งจากภาคใต้ ตะวันออกเฉียงเอเชียอเมริกาใต้และแอฟริกา. ผู้แทนจากหลายประเทศได้ร่วมกันประสบการณ์ของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีประเพณีดั้งเดิมได้ช่วยให้พวกเขาปกป้องสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นของตนและส่งผ่านไปปฏิบัติในการปกป้องสิ่งแวดล้อมจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีก. มีสถานะที่แข็งแกร่งจาก ชุมชนท้องถิ่นทั่วภูมิภาคแปซิฟิกฟอรั่มดาร์วินกับลำโพงจากนิวซีแลนด์, หมู่เกาะโซโลมอนและปาปัวนิวกินี. ลำโพงหนึ่งคือยิ่งหัวหน้าของคนการ์ติ Tuwharetoa นิวซีแลนด์เซอร์ Tumu Te Heuheu. เขาบอกว่าฟอรั่มที่เขา เชื่อว่าแนวทางการบริหารจัดการในที่ดินในประเทศได้พิสูจน์ให้เติบโตอย่างยั่งยืนในหลายชั่วอายุคนและจะมีประโยชน์กับรัฐบาลทั่วโลกที่พวกเขารับมือกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าชุมชนท้องถิ่นจะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ โดยการแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดในการจัดการ สภาพแวดล้อม. ยิ่งประธานกล่าวว่าเครือข่ายทั่วโลกเป็นสิ่งที่คนรุ่นก่อนหน้าของชนพื้นเมืองโดดเดี่ยวไม่เคยมีโอกาสที่จะไล่ตาม. "วันนี้ผมยังระลึกถึงบรรพบุรุษของเราที่ยังมีชีวิตอยู่ความรู้, ความฝันและความเข้าใจของคนของเรา พวกเขาไม่ได้รับประโยชน์จากแพลตฟอร์มทั่วโลกที่จะแบ่งปันความกังวลของพวกเขาและมักจะถูกเสียงเดียวในฟอรั่มไม่รับความคิด แต่ความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะใช้เวลาที่ดีที่สุดของค่าพื้นเมืองและปรัชญาในศตวรรษที่ 20 ได้นำเราได้ที่นี่วันนี้. " ฟอรั่มได้นำมารวมกันผู้จัดการบกและทางทะเลจากจำนวนของประเทศแปซิฟิกที่ได้ร่วมกันคิดของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการวาดภาพบนประเพณีดั้งเดิม และการปฏิบัติเพื่อส่งเสริมสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน. Zelda ที่เป็นภูเขาเป็นเจ้าหน้าที่วิจัยที่มีไม่ใช่องค์กรวิจัยของรัฐบาล WorldFish. เธอได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่นในหมู่เกาะโซโลมอนในการปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเลในท้องถิ่น. นางสาวภูเขากล่าวว่าส่วนใหญ่ของหมู่เกาะโซโลมอนกำลังดิ้นรน ที่มีปัญหาเช่นการกัดเซาะชายฝั่งและมหาสมุทรเป็นกรดเป็นผลโดยตรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. เธอบอกว่าโปรแกรม WorldFish ที่จะรับมือกับความท้าทายเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการอาวุโสของชนเผ่าผ่านบนที่ดินและการจัดการทะเลแบบดั้งเดิมการปฏิบัติเพื่อที่อายุน้อยกว่าชาวเกาะโซโลมอน. "ด้วยการที่เราพยายามที่จะให้เยาวชนมีส่วนร่วม ในกระบวนการที่เรามีเยาวชนพูดคุยกับผู้สูงอายุเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของพวกเขาและผู้สูงอายุที่มีความรู้และภูมิปัญญาเกี่ยวกับชุมชนและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและมีพวกเขาพูดคุยกับเยาวชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เมื่อเยาวชนเหล่านี้จะเป็น ผู้นำในอนาคตสำหรับการวางแผนชุมชนใด ๆ . " ลำโพงฟอรั่มอื่นได้ร่วมกันคิดของเขาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเชื่อว่าการปฏิบัติทางวัฒนธรรมพื้นเมืองได้ช่วยปกป้องพื้นที่ป่าบางส่วนของบ้านเกิดของเขาเนปาล. สังคมวิทยาพื้นเมือง Jailab Kumar เชียงรายกล่าวว่าบางพื้นที่ของประเทศเนปาลมี รับการตั้งสำรองจากการพัฒนาเป็นผลมาจากการให้คำปรึกษาที่มีความยาวกับชุมชนท้องถิ่น. และเขาเชื่อว่าความเชื่อคนพื้นเมืองได้มีบทบาทสำคัญในเหตุผลที่พื้นที่เหล่านี้ได้รับการคุ้มครอง. "พวกเขาเชื่อว่าเมื่อพวกเขาตัดต้นไม้ในป่าทางศาสนานี้, ที่จะนำความโชคร้ายไปยังหมู่บ้านทั้งผู้ประกอบการหรือบุคคลหรือชาวบ้าน เนื่องจากการรับรู้เหล่านี้หรือความเข้าใจหรือความเชื่อที่พวกเขาไม่ลดหรือทำลายป่า. " การประชุมสรุปในวันศุกร์