On August 26, 2013 we are honored t

On August 26, 2013 we are honored to welcome Senior Tai Ping Board- Mr. James Kaplan, Mr. Nicholas Colfer and Mr. Ian Boyce. MJ has messaged to thanks everybody for contribution in making a very successful day. The Board was immensely impressed and as proud as we are of what has been achieved after the devastating flood in 2011.
MJ has emphasized some of the points Jim Kaplan made in his address to the management group. He made it very clear that Carpets Inter is a key part of the Tai Ping Group and we have an important role to play in future business strategy. The requirement for collaborative team-working and being "ONE COMPANY" was a key statement, as was the need to be mindful of our competitive position and pay attention to our cost base. In operations term this means maximizing productivity and minimizing waste.

We are looking forward with great optimism and enthusiasm as we travel down this productivity improvement path in all areas of our business. As Jim said, this is a key requirement to secure the investment in plant and equipment we need for the future and the management is looking forward to your involvement, hard work and commitment to achieving this and making CI even better in the future than it is today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 26 สิงหาคม 2013 เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับอาวุโส Tai Ping คณะกรรมการ mr- james Kaplan นาย นิโคลัส Colfer และนาย บอยซ์เอียน MJ ได้ messaged ให้ทุกคนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนในการทำให้วันประสบความสำเร็จมาก คณะกรรมการเป็นที่ประทับใจอย่างมากและความภาคภูมิใจในฐานะที่เราเป็นในสิ่งที่ได้รับการประสบความสำเร็จหลังจากที่น้ำท่วมรุนแรงในปี 2011
MJ ได้เน้นบางจุดที่จิมแคปแลนทำในที่อยู่ของเขาไปยังกลุ่มการจัดการ เขาทำให้มันชัดเจนมากที่พรมระหว่างเป็นส่วนสำคัญของกลุ่ม Tai Ping และเรามีบทบาทสำคัญในการเล่นในกลยุทธ์ทางธุรกิจในอนาคต มีความจำเป็นสำหรับการทำงานร่วมกันของทีมการทำงานและการเป็น "บริษัท หนึ่ง" เป็นคำสั่งที่สำคัญเป็นความต้องการที่จะมีสติรู้ตำแหน่งในการแข่งขันของเราและให้ความสนใจกับฐานต้นทุนของเราคือ ในการดำเนินงานในระยะนี้หมายถึงการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและลดของเสีย

เรากำลังมองไปข้างหน้าด้วยมองโลกในแง่ดีและความกระตือรือร้นในขณะที่เราเดินทางไปลงเส้นทางนี้เพิ่มผลผลิตในทุกพื้นที่ของธุรกิจของเรา ขณะที่จิมกล่าวว่านี้เป็นข้อกำหนดที่สำคัญในการรักษาความปลอดภัยของการลงทุนในที่ดินอาคารและอุปกรณ์ที่เราต้องการสำหรับอนาคตและการจัดการรอคอยที่จะมีส่วนร่วมในการทำงานหนักและความมุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จนี้และทำให้ CI ดียิ่งขึ้นในอนาคตมากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 26 สิงหาคม 2013 เราจะยกย่องต้อนรับอาวุโสไทปิงกระดาน - นายเจมส์ Kaplan นายนิโคลัส Colfer และนายเอียนบอยซ์ MJ มี messaged เพื่อขอบคุณทุกคนสำหรับในการทำวันประสบความสำเร็จมากขึ้น คณะกรรมการไม่ประทับใจอย่างกว้างขวาง และเป็นความภูมิใจที่เราเป็นที่ได้รับความหลังน้ำท่วมทำลายล้างในปี 2554
MJ ได้เน้นบางจุด Jim Kaplan ทำในที่อยู่ของเขาในการจัดการ เขาทำให้มันชัดเจนมากว่า พรมอินเตอร์เป็นส่วนสำคัญของ กลุ่มไทปิง และเราได้มีบทบาทสำคัญในการเล่นกลยุทธ์ทางธุรกิจในอนาคต ข้อกำหนดสำหรับทีมทำงานร่วมกัน และเป็น "บริษัท เดียว" เป็นคำสำคัญ เป็นต้องคำนึงถึงตำแหน่งการแข่งขันของเรา และใส่ฐานของเราต้นทุน ในการดำเนินการ นี้หมายความว่า เพิ่มผลผลิต และลดขยะ

เรารอคอย ด้วยความกระตือรือร้นและมองในแง่ดีดีเราเดินทางเส้นทางนี้ปรับปรุงประสิทธิภาพในพื้นที่ทั้งหมดของธุรกิจของเรา จิมกล่าว นี่คือความสำคัญการลงทุนในโรงงานและอุปกรณ์ที่เราต้องการในอนาคต และการจัดการคือมองไปข้างหน้าของคุณมีส่วนร่วม ทำงานหนัก และมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ และทำให้ CI ยิ่งขึ้นในอนาคตมากกว่าที่เป็นอยู่วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 26 สิงหาคมปี 2013 เราได้รับเกียรติให้การต้อนรับเจมส์อีกมากมายอาวุโส Tai Ping บอร์ด - นายนาย Nicholas colfer และมร.เอียน boyce MJ ได้ messaged กับทุกคนด้วยเพื่อสนับสนุนในการทำให้วันประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก บอร์ดที่มีความรู้สึกประทับใจอย่างมากและ ภูมิใจ ที่เรามีสิ่งที่ได้รับการทำความเสียหายหลังน้ำท่วมใน 2011
MJ ได้เน้นย้ำถึงจุดที่จิมอีกมากมายทำให้ในแอดเดรสของเขาในการจัดการกลุ่มที่บางส่วน เขาทำอย่างชัดเจนว่าทำความสะอาดพรมระหว่างมีส่วนสำคัญของ Tai Ping กลุ่มและเรามีบทบาทสำคัญที่จะเล่นในกลยุทธ์ทางธุรกิจในอนาคต ข้อกำหนดสำหรับการประสานการทำงานร่วมกันการทำงานเป็นทีมและการเป็น"หนึ่ง"เป็นปุ่มที่ประกาศที่เป็นความจำเป็นที่จะต้องคำนึงถึงตำแหน่งทางการแข่งขันของเราและให้ความสนใจกับฐานราคาของเรา การทำงานในระยะสั้นนี้หมายความว่าการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานและลดขยะ

เราจะมองไปข้างหน้าด้วยความกระตือรือร้นและการมองโลกในแง่ดีอย่างที่ดีเยี่ยมในขณะที่เราเดินทางไปลงทางการปรับปรุง ประสิทธิภาพ ในการผลิตนี้ในทุกพื้นที่ของธุรกิจของเรา เป็นจิมกล่าวโรงแรมแห่งนี้คือความต้องการที่จะรักษาความ ปลอดภัย การลงทุนในอุปกรณ์และโรงงานผลิตเราจำเป็นต้องให้เกิดขึ้นในอนาคตและการจัดการที่เป็นไปได้เพื่อการมีส่วนร่วมของคุณความมุ่งมั่นและทำงานอย่างหนักเพื่อความสำเร็จนี้ทำให้ตราสัญญลักษณ์และดียิ่งขึ้นในอนาคตมากกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้.