Despite California's reputation as

Despite California's reputation as an environmental policy leader, its regulation of groundwater extraction has long been among the weakest in the nation. That changed Tuesday, when California Governor Jerry Brown signed a package of three bills designed to regulate the pumping of water from underground aquifers.


While many observers say the rules are too little and too late to protect the state's rapidly depleting aquifers, the new laws are still a major shift in a long-deadlocked political battle.

"They don't solve all our problems, but they're a critical step in the right direction," says Jay Famiglietti, a hydrologist at the University of California, Irvine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีชื่อเสียงของแคลิฟอร์เนียเป็นผู้นำนโยบายสิ่งแวดล้อม เป็นระเบียบของน้ำสกัดนานแล้วระหว่างการกำจัดจุดในประเทศ ที่เปลี่ยนวันอังคาร เมื่อผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย Jerry Brown เซ็นชื่อแพคเกจตั๋วสามที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมการสูบน้ำจาก aquifers ใต้ดินในขณะที่ผู้สังเกตการณ์จำนวนมาก พูดกฎน้อยเกินไป และสายเกินไปปกป้องสถานะของอย่างรวดเร็วพึ่ง aquifers กฎหมายใหม่อยู่กะหลักในการต่อสู้ทางการเมืองยาว deadlocked"พวกเขาไม่สามารถแก้ไขปัญหาของเรา แต่เป็นขั้นตอนที่สำคัญในทิศทางที่ถูก กล่าวว่า เจย์ Famiglietti, hydrologist ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์วิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีชื่อเสียงของรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นผู้นำนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมกฎระเบียบของการสกัดน้ำบาดาลมีมานานแล้วในหมู่ผู้ที่อ่อนแอที่สุดในประเทศ ที่มีการเปลี่ยนแปลงวันอังคารที่เมื่อรัฐแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์ลงนามในแพคเกจในสามของค่าใช้จ่ายที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมการสูบน้ำจากชั้นหินอุ้มน้ำใต้ดิน. ในขณะที่ผู้สังเกตการณ์หลายคนบอกว่ากฎมีน้อยเกินไปและสายเกินไปที่จะปกป้องรัฐชั้นหินอุ้มน้ำอย่างรวดเร็วทำลาย, กฎหมายใหม่ ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการต่อสู้ทางการเมืองในระยะยาวถกเถียง. "พวกเขาไม่ได้แก้ปัญหาของเราทุกคน แต่พวกเขากำลังเป็นขั้นตอนสำคัญในทิศทางที่ถูกต้อง" เจย์ Famiglietti, hydrologist ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเออร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะรัฐแคลิฟอร์เนียชื่อเสียงในฐานะผู้นำนโยบายสิ่งแวดล้อม ระเบียบของการสกัดน้ำใต้ดินมานานระหว่างที่อ่อนแอที่สุดในประเทศ ที่เปลี่ยน วันอังคาร เมื่อผู้ว่าราชการแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์ได้แพคเกจสามใบที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมการสูบน้ำจากชั้นหินอุ้มน้ำใต้ดิน


ขณะที่ผู้สังเกตการณ์หลายคนบอกว่ากฎเกินไปเล็กน้อย และสายเกินไปที่จะปกป้องสภาพชั้นหินอุ้มน้ำหมดไปอย่างรวดเร็ว กฎหมายใหม่ยังกะสําคัญในยาว deadlocked ทางการเมืองการต่อสู้

" พวกเขาไม่ได้แก้ปัญหาทั้งหมดของเรา แต่ก็เป็นก้าวสำคัญในทิศทางที่ถูกต้อง , " กล่าวว่า เจย์ famiglietti , นักอุทกวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ .