As black Friday looms, it's a tough

As black Friday looms, it's a tough time for physical retailers. Sales growth is slowing. Popular smart-phone apps like RedLaser and Amazon PriceCheck let people comparison shop on the spot. And in a recent poll from Booz & Co., roughly 40% of all U.S. consumers admitted to showrooming--using brick-and-mortar stores to check out products they intend to buy cheaper online, usually with free shipping.

But now the stores are fighting back. On the heels of Walmart's and Target's decision to stop selling Amazon's Kindle readers--viewed by some analysts as a move to thwart the e-commerce titan--major U.S. retailers are launching programs...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามดำวันศุกร์ looms เป็นเวลายากสำหรับร้านค้าปลีกที่มีอยู่จริง ขายการเจริญเติบโตจะชะลอตัว ปพลิเคชันสมาร์ทโทรศัพท์ยอดนิยมเช่น RedLaser Amazon PriceCheck ให้คนเปรียบเทียบร้านในจุด และในการสำรวจล่าสุดจากบริษัท Booz & ประมาณ 40% ของผู้บริโภคสหรัฐฯ ทั้งหมดชม showrooming - ใช้เก็บอิฐ และปูนเพื่อเช็คสินค้าที่พวกเขาตั้งใจจะซื้อถูกกว่าออนไลน์ ปกติพร้อมจัดส่งฟรีด้วย

แต่ตอนนี้ ร้านค้าจะตอบโต้กลับ ของการตัดสินใจของวอล-มาร์ตและเป้าหมายของการหยุดขายของ Amazon Kindle อ่าน - ดู โดยนักวิเคราะห์บางเป็นการย้ายการอีคอมเมิร์ซยักษ์ - ปลีกสหรัฐฯ จะเปิดโปรแกรม...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสีดำศุกร์ looms มันเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับร้านค้าปลีกทางกายภาพ เติบโตของยอดขายจะชะลอตัว ปพลิเคชันยอดนิยมสมาร์ทโฟนเช่น RedLaser และ Amazon Pricecheck ให้ร้านเปรียบเทียบคนในจุดที่ และในการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดจาก Booz & Co, ประมาณ 40% ของผู้บริโภคสหรัฐที่เข้ารับการรักษา showrooming - ใช้ร้านค้าอิฐและปูนเพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาตั้งใจจะซื้อราคาถูกออนไลน์มักจะมีการจัดส่งฟรีแต่ตอนนี้ร้านค้า จะต่อสู้กลับ บนส้นเท้าของวอลมาร์และการตัดสินใจเป้าหมายที่จะหยุดการขายของ Amazon จุดอ่าน - ดูโดยนักวิเคราะห์บางคนย้ายไปขัดขวางยักษ์อีคอมเมิร์ซ - ร้านค้าปลีกยักษ์ใหญ่ในสหรัฐมีการเปิดตัวโปรแกรม ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุกร์สีดำ looms , มันเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับร้านค้าปลีกทางกายภาพ การเติบโตของยอดขายจะชะลอตัว ความนิยมของโทรศัพท์สมาร์ทปพลิเคชันเช่นเรดเลเซอร์และ Amazon pricecheck ให้คนเปรียบเทียบร้านค้าในจุดที่ และในการสำรวจล่าสุดจากการดื่ม& Co . , ประมาณ 40% ของผู้บริโภคอเมริกันยอมรับ showrooming - ใช้เก็บอิฐและปูนเพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาตั้งใจที่จะซื้อออนไลน์ถูกกว่ามักจะพร้อมจัดส่งฟรี

แต่ตอนนี้ร้านค้าจะสู้กลับ ส้นเท้าของ Walmart และเป้าหมายของการตัดสินใจที่จะหยุดขาย จุด Amazon ผู้อ่าน -- ดูโดยนักวิเคราะห์บางย้ายเพื่อป้องกัน e - commerce ไททัน -- ใหญ่ของร้านค้าปลีกมีโปรแกรมเปิด . . . . . . .