Subjects. The population studied co

Subjects. The population studied comprised all births and fetal deaths from women living in this area in the period between 1 August 2000 and 31 January 2001. Cases were all perinatal deaths that occurred in the study period in the area identified through a linkage of the Brazilian Live Birth Information System (SINASC) and the Brazilian Mortality Information System (SIM) databases (both available at www.datasus.gov.br). Both systems have very high population coverage for São Paulo (Almeida et al. 2006). Controls were a random sample of all children who survived the 28th day of life, and were obtained through the same databases. We excluded all nonhospital deliveries. The initial sample was defined for a study on perinatal mortality; however, preliminary analysis of results indicated differences between risk factors for early neonatal and fetal deaths. Thus, we decided to analyze these components separately, maintaining the number of controls previously established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง ประชากรที่ศึกษาประกอบด้วยทั้งหมดเกิดและเสียชีวิตและทารกในครรภ์จากผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ในรอบระยะเวลาระหว่าง 1 2000 สิงหาคมและ 2001 31 มกราคม กรณีมีการตายปริกำเนิดทั้งหมดที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาศึกษาในพื้นที่ที่ระบุถึงความเชื่อมโยงบราซิลเกิดสดข้อมูลระบบ (SINASC) และบราซิลตายข้อมูลระบบ (SIM) ฐานข้อมูล (ทั้ง www.datasus.gov.br) ระบบทั้งสองมีความครอบคลุมประชากรที่สูงมากในเซาเปาลู (Almeida et al. 2006) ตัวควบคุมตัวอย่างที่สุ่มของเด็กทุกคนที่รอดชีวิตในวันที่ 28 ของชีวิต และได้รับผ่านฐานข้อมูลเดียวกัน ได้ เราไม่รวมจัดส่งทั้งหมด nonhospital ตัวอย่างเริ่มต้นถูกกำหนดไว้สำหรับการศึกษาการตายปริกำเนิด อย่างไรก็ตาม ผลการวิเคราะห์เบื้องต้นระบุความแตกต่างระหว่างปัจจัยเสี่ยงต่อการเสียชีวิตและทารกในครรภ์ และทารกแรกเกิดก่อนกำหนด ดังนั้น เราตัดสินใจที่จะวิเคราะห์ส่วนประกอบเหล่านี้แยกต่างหาก รักษาหมายเลขของตัวควบคุมที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ ประชากรที่ศึกษาประกอบด้วยการเกิดและการตายของทารกในครรภ์จากผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ในช่วงระหว่าง 1 สิงหาคม 2000 ถึง 31 มกราคม 2001 กรณีมีการเสียชีวิตของทารกปริกำเนิดทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในระยะเวลาการศึกษาในพื้นที่ระบุถึงความเชื่อมโยงของการเกิดสดบราซิล ระบบสารสนเทศ (SINASC) และการตายบราซิลระบบสารสนเทศ (SIM) ฐานข้อมูล (ทั้งที่มีอยู่ใน www.datasus.gov.br) ทั้งสองระบบมีความคุ้มครองประชากรสูงมากสำหรับเซาเปาลู (ไมย์ et al. 2006) การควบคุมเป็นตัวอย่างที่สุ่มของเด็กทุกคนที่รอดชีวิตจากวันที่ 28 ของชีวิตและได้รับผ่านฐานข้อมูลเดียวกัน เราได้รับการยกเว้นการส่งมอบ nonhospital ทั้งหมด ตัวอย่างเริ่มต้นได้รับการกำหนดไว้สำหรับการศึกษาเกี่ยวกับการตายปริกำเนิด; แต่การวิเคราะห์เบื้องต้นของผลการวิจัยพบความแตกต่างระหว่างปัจจัยเสี่ยงต่อการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดและทารกในครรภ์ในช่วงต้น ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะวิเคราะห์องค์ประกอบเหล่านี้แยกการรักษาจำนวนของการควบคุมที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิชา ประชากรที่ศึกษาประกอบด้วยทั้งการเกิดและการตายทารกจากหญิงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อยู่ในช่วงระหว่าง 1 สิงหาคม 2543 และวันที่ 31 มกราคม 2544กรณีมีสิทธิการตายที่เกิดขึ้นในระยะเวลาในการศึกษาพื้นที่ระบุผ่านการเชื่อมโยงของบราซิลอยู่เกิดระบบข้อมูล ( sinasc ) และบราซิลของระบบสารสนเทศ ( SIM ) ฐานข้อมูล ( ทั้งของที่ www.datasus . gov.br ) ทั้งสองระบบมีความครอบคลุมประชากรสูงมากสำหรับเซาเปาลู ( อัลเมด้า et al . 2006 )การควบคุมตัวอย่างสุ่มของเด็กที่รอดชีวิต จากวันที่ 28 ชีวิต และได้รับผ่านฐานข้อมูลเดียวกัน เราไม่รวมจัดส่ง nonhospital ทั้งหมด ตัวอย่างเบื้องต้นได้กำหนดไว้เพื่อศึกษาการตายปริกำเนิด อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ข้อมูลเบื้องต้น พบความแตกต่างระหว่างปัจจัยความเสี่ยงก่อนเกิดและการตายทารก ดังนั้นเราตัดสินใจที่จะวิเคราะห์องค์ประกอบเหล่านี้แยกต่างหาก , การรักษาจำนวนของการควบคุมที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้