where E(l) is the spectral irradian

where E(l) is the spectral irradiance of the ‘‘standard sun’’ [21],
B(l) is the erythema action spectrum. The final in vitro SPF values
have been calculated as the mean SPF values computed with the
different A(l) curves measured, while the error bars associated
represent the standard deviation from the mean value.
3. Results and discussion
3.1. Transmittance and reflectance measurements on substrates
Regular and diffuse total transmittance and reflectance have
been measured for all substrates (Fig. 2). Vitro-Skin not hydrated
and PMMA covered by glycerine have also been investigated.
All tested materials had a certain amount of total reflectance; it
is important to considered that the back reflected beam interacts
again with the sunscreen when applied. In particular, in case of
PTFE the reflectance is higher than the transmittance. The
substrates presented different diffuse properties. While quartz
and PMMA diffuse components were due only to the superficial
roughness, in case of the other materials the main contribution was
due to a volume scattering. PTFE was the only material with a
negligible regular component. Transpore diffuse transmission
represented about 73% of the total transmission in the spectral
range considered, Vitro-Skin about 70%, roughened quartz plate
about 82% and PMMA plate about 80%. These optical properties
were responsible of a very complex optical path of light in the
sunscreen–substrate coupled system, which does not allow to
recover the absolute transmittance curve of the sunscreen alone.
As a matter of fact, if the absorbance signal of the reference
substrate is subtracted from the absorbance signal of the
sunscreen–substrate, the results do not correspond to the
transmittance of the sunscreen layer; this would be true only in
case of a smooth transparent substrate with negligible surface/
volume scattering, such as a polished plate of quartz. However, this
is an unrealistic situation because a smooth surface would not
allow sunscreen adherence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ E(l) มี irradiance สเปกตรัมของ ''ซันมาตรฐาน '' [21],
B(l) ได้สเปกตรัมการกระทำ erythema final หลอด SPF ค่า
มีการคำนวณเป็นค่า SPF หมายถึงคำนวณกับ
แถบข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องในขณะที่เส้นโค้ง A(l) แตกต่างกันที่วัด
แทนส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากการเฉลี่ยค่า
3 ผลลัพธ์และสนทนา
3.1 วัด transmittance และ reflectance บนพื้นผิว
ปกติ และ transmittance รวมกระจายและ reflectance มี
การวัดพื้นผิวทั้งหมด (Fig. 2) ไม่ hydrated ผิวหลอด
อก PMMA ที่ครอบคลุม โดยกลีเซอรีนยัง
วัสดุทดสอบทั้งหมดมีจำนวนรวม reflectance มัน
ต้องถือว่า คานหลัง reflected โต้ตอบ
อีกครั้งกับกันแดดเมื่อใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกรณีของ
ไฟเบอร์กลา reflectance อยู่สูงกว่า transmittance ที่ แบบ
พื้นผิวแสดงคุณสมบัติแตกต่างกันกระจาย ขณะควอตซ์
และ PMMA กระจายคอมโพเนนต์ superficial ครบเท่า
ความหยาบ ในกรณีที่มีวัสดุอื่น ๆ ที่มีสัดส่วนหลัก
จาก scattering ไดรฟ์ข้อมูล ไฟเบอร์เป็นวัสดุเดียวกับ
ส่วนประกอบทั่วไประยะ ส่งกระจาย Transpore
แสดงประมาณ 73% ของการส่งผ่านทั้งหมดในการสเปกตรัม
ช่วงพิจารณา หลอดผิวประมาณ 70%, roughened แผ่นควอตซ์
ประมาณ 82% และ PMMA แผ่นประมาณ 80% คุณสมบัติเหล่านี้แสง
ถูกของเส้นแสงซับซ้อนมากของแสงในแบบ
พื้นผิวครีมกันแดดควบคู่ระบบ ซึ่งไม่อนุญาตให้
กู้คืนโค้ง transmittance สัมบูรณ์ของครีมกันแดดเดียว.
เป็นเรื่องของข้อเท็จจริง ถ้า absorbance ที่สัญญาณอ้างอิง
พื้นผิวลบสัญญาณ absorbance ของ
ครีมกันแดดพื้นผิว ผลลัพธ์ไม่ตรงกับ
transmittance ชั้นครีมกันแดด นี้จะเป็นจริงเฉพาะใน
กรณีของพื้นผิวใสเรียบกับพื้นผิวระยะ /
scattering ปริมาตร เช่นจานขัดของควอตซ์ อย่างไรก็ตาม นี้
เป็นสถานการณ์ที่ไม่ได้เนื่องจากผิวเรียบจะไม่
ติดครีมกันแดดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ E (l) เป็นรังสีสเปกตรัมของดวงอาทิตย์'''' มาตรฐาน [21],
B (l) เป็นสเปกตรัมการกระทำคั่ง ในหลอดทดลองค่า SPF สุดท้าย
ได้รับการคำนวณเป็นค่า SPF หมายถึงการคำนวณที่มีความ
แตกต่างกัน (l) เส้นโค้งที่วัดในขณะที่แถบข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้อง
เป็นตัวแทนของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากค่าเฉลี่ย
3 ผลและอภิปราย
3.1 การส่งผ่านและสะท้อนการวัดกับพื้นผิว
ปกติและกระจายการส่งผ่านโดยรวมและสะท้อนได้
รับการวัดพื้นผิวทั้งหมด (รูปที่ 2) หลอดทดลอง-ผิวหนังไม่ไฮเดรท
และ PMMA ปกคลุมด้วยกลีเซอรีนยังได้รับการตรวจสอบ
วัสดุที่ผ่านการทดสอบทั้งหมดมีจำนวนหนึ่งของการสะท้อนโดยรวม มัน
เป็นสิ่งสำคัญที่จะพิจารณาว่ากลับสะท้อนให้เห็นลำแสงโต้ตอบ
อีกครั้งกับครีมกันแดดเมื่อใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ
PTFE สะท้อนที่สูงกว่าการส่งผ่าน
พื้นผิวที่นำเสนอคุณสมบัติที่แตกต่างกันกระจาย ในขณะที่ผลึก
และ PMMA กระจายชิ้นส่วนได้เนื่องจากจะตื้น
หยาบในกรณีของวัสดุอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมเป็นหลัก
เนื่องจากการกระจายปริมาณ PTFE เป็นวัสดุเฉพาะกับ
ส่วนประกอบปกติเล็กน้อย Transpore ส่งกระจาย
เป็นตัวแทนเกี่ยวกับ 73% ของการส่งรวมในสเปกตรัม
ช่วงพิจารณาหลอดทดลอง-ผิวหนังประมาณ 70%, แผ่นผลึกหยาบ
ประมาณ 82% และ PMMA แผ่นประมาณ 80% เหล่านี้คุณสมบัติทางแสง
มีความรับผิดชอบของเส้นทางแสงที่ซับซ้อนมากของแสงใน
ครีมกันแดดสารตั้งต้นระบบคู่ซึ่งไม่อนุญาตให้
กู้คืนการส่งผ่านเส้นโค้งที่สมบูรณ์ของครีมกันแดดอย่างเดียว
เป็นเรื่องของความเป็นจริงถ้าสัญญาณการดูดกลืนแสงของการอ้างอิง
สารตั้งต้น จะถูกหักออกจากสัญญาณการดูดกลืนแสงของ
ครีมกันแดด-พื้นผิวผลไม่ตรงกับ
การส่งผ่านของชั้นครีมกันแดด; นี้จะเป็นจริงเฉพาะใน
กรณีที่พื้นผิวใสเรียบกับพื้นผิวเล็กน้อย /
กระเจิงปริมาณเช่นแผ่นขัดเงาของผลึก แต่นี้
เป็นสถานการณ์ที่ไม่สมจริงเพราะพื้นผิวเรียบจะไม่
อนุญาตให้มีการยึดมั่นครีมกันแดด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ E ( L ) เป็นสเปกตรัมดังกล่าวของ ' 'standard Sun ' ' [ 21 ] ,
b ( L ) เป็น Erythema สเปกตรัม . จึง นาล ในหลอดทดลอง SPF ค่า
ได้ถูกคำนวณเป็นค่าคำนวณค่าเฉลี่ย SPF แตกต่างกันด้วย
( L ) โค้งวัดในขณะที่ข้อผิดพลาดบาร์เกี่ยวข้อง
แทนค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานจากค่าเฉลี่ย .
3 ผลและการอภิปราย
3.1 .การส่งผ่านและfl ectance วัดบนพื้นผิว
ปกติและกระจายแสงและรวมfl ectance มี
การวัดสำหรับพื้นผิวทั้งหมด ( รูปที่ 2 ) ต่อผิวไม่ hydrated และปกคลุมด้วยกลีเซอรีน
จึงได้ศึกษา .
ทดสอบทั้งหมดวัสดุมีจํานวนอีกครั้ง ectance flทั้งหมด ; มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาว่า

กลับมาflประมวลแสงโต้ตอบอีกครั้งกับครีมกันแดดเมื่อใช้ โดยเฉพาะในกรณีของ
PTFE Re fl ectance สูงกว่าการส่งผ่าน .
พื้นผิวที่นำเสนอคุณสมบัติกระจายแตกต่างกัน ในขณะที่ควอตซ์และชิ้นส่วนกระจายอยู่เนื่องจาก
PMMA เพียงซุปเปอร์จึง่
ความหยาบ ในกรณีของวัสดุอื่น ๆ ส่วนหลักคือ
เนื่องจากปริมาณการกระเจิง . PTFE เป็นวัสดุเฉพาะกับ
ส่วนประกอบทั่วไปเล็กน้อย transpore กระจายส่ง
เป็นตัวแทนเกี่ยวกับร้อยละ 73 ของส่งรวมในสเปกตรัม
ช่วงพิจารณาการผิวหนังประมาณ 70% roughened
แผ่นควอตซ์ประมาณ 82% และ PMMA จานประมาณ 80% คุณสมบัติเหล่านี้แสง
ต้องรับผิดชอบของที่ซับซ้อนมากเส้นทางแสงของแสงใน
ครีมกันแดด–พื้นผิวควบคู่ระบบ ซึ่งไม่อนุญาตให้

กู้คืนที่สมบูรณ์การโค้งของสารกันแดดคนเดียว
อันที่จริงถ้าค่าสัญญาณของอ้างอิง
พื้นผิวเป็นหักออกจากค่าสัญญาณของ
ครีมกันแดด–พื้นผิว ผลลัพธ์ไม่ตรงกับ
การส่งผ่านของครีมกันแดดที่ชั้น นี้จะเป็นจริงเฉพาะใน
( เป็นกรณี ใสเรียบเนียนกับผิวเล็กน้อย /
ปริมาณการหว่านเช่น จานขัดของควอตซ์ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นสถานการณ์ที่สมจริง
เพราะผิวจะไม่อนุญาตให้ครีมกันแดด

การยึดมั่น