Hello. It was very nice to meeting

Hello. It was very nice to meeting you. Thank you for buying me a drink the other day.

I find the job oppotunity very interesting and I’ve been giving a lot of thoughts about working for your company since our meeting in Tokyo, and I would like to request you to answer the following questions to make my final decidion. I am sorry to bother you again but I would appreciate your help.

1) I would like you to provide me a formal copy of job description and working condition such as salary, working hours, etc.

2) How much tax will I need to pay?

3) About health Insurance, what is the coverage for the insurance you will provide? How will it work and what is the percentage do I have to pay when I see a doctor? Will I have to pay the insurance cost partially or wholly?

4) Regarding accomodation, if my memory is clear, you were mentioning that you will arrange an apartment on your side but is that correct?

5) Would it be possible to pay for my one way ticket to Thailand?

6) Is there any paper work I need to do before I leave?

7) Last but not least, this may sound a very weird question to ask but I would like to know why you would like to hire me beside the fact that I am Japanese, can speak English, and still young enough. I am asking this question because we only had casual meetings so far and I only submitted a resume.

Thank you very much for sparing your valuable time in advance. I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี มันไม่มีการประชุมคุณ ขอบคุณที่ซื้อผมเครื่องดื่มในวันอื่น ๆ ฉันหาโอกาสงานน่าสนใจมาก และผมได้ให้ความคิดเกี่ยวกับการทำงานสำหรับบริษัทของคุณเป็นจำนวนมากตั้งแต่ประชุมในโตเกียว และอยากจะขอให้คุณตอบคำถามต่อไปนี้จะทำให้ decidion ของฉันสุดท้าย ผมขอรบกวนคุณอีกครั้ง แต่ยินดีช่วยเหลือของคุณ 1) อยากให้สำเนาอย่างเป็นทางการของลักษณะงานและสภาพการทำงานเช่นเงินเดือน ชั่วโมงการทำงาน ฯลฯ 2) จำนวนภาษีที่จะจำเป็นต้องจ่าย3) เกี่ยวกับประกันสุขภาพ คือการครอบคลุมการประกันที่คุณจะให้อะไร วิธีมันจะทำงาน และมีเปอร์เซ็นต์อะไร ฉันจะต้องจ่าย เมื่อจะเห็นแพทย์ ฉันจะต้องจ่ายค่าประกันบางส่วน หรือทั้งหมด 4) เกี่ยวกับที่พัก ถ้าฉันจำเป็นชัดเจน คุณถูกกล่าวถึงว่า คุณจะจัดเรียงอพาร์ทเมนท์ด้านแต่เป็นที่ถูกต้อง5) จะไม่ต้องจ่ายสำหรับบัตรโดยสารเที่ยวเดียวในประเทศไทย 6) จะมีงานเอกสารใด ๆ ต้องทำก่อนออกจาก 7) ล่าสุดแต่ไม่น้อย นี้อาจเสียงคำถามแปลกมากจะถาม แต่อยากรู้ว่าทำไมคุณต้องจ้างฉันอยู่ข้างความจริงที่ว่า ผมญี่ปุ่น สามารถพูดภาษาอังกฤษ และยังหนุ่มพอได้ ผมถามคำถามนี้เนื่องจากเรามีเพียงการประชุมแบบสบาย ๆ เพื่อให้ห่างไกล และฉันเพียงส่งประวัติส่วนตัว ขอบคุณมากสำหรับเวลาล่วงหน้าไม่ต้องยาก ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี. มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่จะได้พบคุณ ขอขอบคุณสำหรับการซื้อเครื่องดื่มให้ฉันในวันอื่น ๆ .

ฉันจะหาโอกาสงานที่น่าสนใจมากและฉันได้รับการให้จำนวนมากของความคิดเกี่ยวกับการทำงานให้กับ บริษัท ของคุณตั้งแต่การประชุมของเราในโตเกียวและผมอยากจะขอให้คุณให้คำตอบต่อไปนี้ คำถามที่จะทำให้ decidion สุดท้ายของฉัน ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง แต่ฉันอยากจะขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ.

1) ฉันต้องการให้คุณให้ฉันสำเนาอย่างเป็นทางการของรายละเอียดงานและสภาพการทำงานเช่นเงินเดือนชั่วโมงการทำงาน ฯลฯ

2) วิธีการเสียภาษีที่ผมจะต้อง จ่าย?

3) เกี่ยวกับการประกันสุขภาพของสิ่งที่เป็นความคุ้มครองสำหรับการประกันที่คุณจะให้? วิธีการที่จะทำงานและสิ่งที่ร้อยละฉันจะต้องจ่ายเมื่อฉันเห็นหมอ? ฉันจะต้องจ่ายเงินประกันค่าใช้จ่ายบางส่วนหรือทั้งหมด?

4) เกี่ยวกับที่พักหากหน่วยความจำของฉันเป็นที่ชัดเจนว่าคุณกำลังกล่าวขวัญว่าคุณจะจัดให้มีพาร์ทเมนท์ในด้านของคุณ แต่คือการที่ถูกต้องหรือไม่

5) มันจะเป็นไปได้ที่จะจ่ายสำหรับฉัน ตั๋ววิธีหนึ่งที่จะประเทศไทย

6) มีงานกระดาษใด ๆ ที่ฉันต้องทำก่อนที่ผมจะออก?

7) สุดท้าย แต่ไม่น้อยนี้อาจจะเป็นคำถามที่แปลกมากที่จะถาม แต่ผมอยากจะรู้ว่าทำไมคุณต้องการที่จะจ้างฉัน ข้างความจริงที่ว่าผมญี่ปุ่นสามารถพูดภาษาอังกฤษและยังหนุ่มพอ ฉันกำลังถามคำถามนี้เพราะเรามีเพียงการประชุมที่ไม่เป็นทางการเพื่อให้ห่างไกลและฉันเพียงส่งประวัติส่วนตัว.

ขอบคุณมากสำหรับการประหยัดเวลาอันมีค่าของคุณล่วงหน้า ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี มันรู้สึกดีมากที่ได้พบคุณ ขอบคุณที่ซื้อดื่มในวันอื่น ๆฉันพบงานโอกาสที่น่าสนใจมากและฉันได้รับการให้ความคิดมากมายเกี่ยวกับการทำงานสำหรับ บริษัท ของคุณ ตั้งแต่การประชุมของเราในโตเกียว และผมอยากจะขอให้คุณตอบคำถามต่อไปนี้ให้ decidion สุดท้ายของฉัน ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง แต่ผมจะซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ1 ) ฉันต้องการให้คุณให้ฉันสำเนาอย่างเป็นทางการของงาน และสภาพการทำงาน เช่น เงินเดือน ชั่วโมงการทำงาน ฯลฯ2 ) เท่าใดภาษีจะต้องจ่าย ?3 ) เกี่ยวกับประกันสุขภาพ อะไรคือความคุ้มครองประกันที่คุณจะให้ ? จะทำงาน และสิ่งที่เป็นเปอร์เซ็นต์ จะต้องจ่ายเมื่อเห็นหมอ ฉันจะต้องจ่ายต้นทุนประกันบางส่วนหรือทั้งหมด ?4 ) เรื่องที่พัก ถ้าความจำของผมชัดเจน คุณกำลังพูดถึงว่าคุณจะจัดการ พาร์ทเมนต์ ในด้านของคุณ แต่ที่ถูกต้องหรือไม่ ?5 ) มันเป็นไปได้ที่จะจ่ายสำหรับตั๋วทางหนึ่ง ประเทศไทย6 ) มีกระดาษงานที่ฉันต้องทำก่อนที่ฉันออกไป ?7 ) สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด อาจจะฟังดูเป็นคำถามแปลกๆ ถามแต่ฉันต้องการที่จะรู้ว่าทำไมคุณต้องการที่จะจ้างฉัน นอกจากความจริงที่ว่า ฉันเป็นคนญี่ปุ่น พูดภาษาอังกฤษได้ และ ยัง ยังไม่พอ ผมถามคำถามนี้ เพราะเรามีการประชุมแบบสบาย ๆเพื่อให้ห่างไกลและฉันเท่านั้นที่ยื่นใบสมัครงานขอบคุณมากครับที่สละเวลาอันมีค่าของคุณล่วงหน้า ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้