The beginning of building a temple

The beginning of building a temple where the Tōdai-ji complex sits today can be dated to 728, when Emperor Shōmu established Kinshōsen-ji (金鐘山寺) as an appeasement for Prince Motoi, his first son with his Fujiwara clan consort Kōmyōshi. Prince Motoi died a year after his birth.

During the Tenpyō era, Japan suffered from a series of disasters and epidemics. It was after experiencing these problems that Emperor Shōmu issued an edict in 741 to promote the construction of provincial temples throughout the nation. Tōdai-ji (still Kinshōsen-ji at the time) was appointed as the Provincial temple of Yamato Province and the head of all the provincial temples. With the alleged coup d'état by Nagaya in 729, an outbreak of smallpox around 735–737, worsened by consecutive years of poor crops, then followed by a rebellion led by Fujiwara no Hirotsugu in 740, the country was in a chaotic position. Emperor Shōmu had been forced to move the capital four times, indicating the level of instability during this period.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของการสร้างวัดที่เชิงวัดโทไดจิอยู่วันนี้สามารถลงกับ 728 เมื่อจักรพรรดิ Shōmu Kinshōsen จิ (金鐘山寺) เป็นการ appeasement สำหรับเจ้า Motoi บุตรแรกกับฟุจิวะระเขาคบค้าสมาคม Kōmyōshi เจ้าชาย Motoi ปีเสียชีวิตหลังจากคลอดเขา

ระหว่าง Tenpyō ยุค ญี่ปุ่นรับความเดือดร้อนจากชุดของภัยพิบัติและโรคระบาด ก็หลังจากที่ประสบปัญหาเหล่านี้ว่า Shōmu จักรพรรดิออกพระบรมราชโองการเป็น 741 เพื่อส่งเสริมการก่อสร้างวัดจังหวัดทั่วประเทศ วัดโทไดจิ (ยังคง Kinshōsen จิเวลา) ถูกแต่งตั้งเป็นวัดจังหวัดจังหวัดยามาโตะและหัววัดทั้งหมดในจังหวัด กับการถูกกล่าวหาประหารโดย Nagaya ใน 729 การระบาดของไข้ทรพิษสถาน 735-737 worsened โดยปีต่อเนื่องของพืชไม่ดี แล้วไปมาแล้ว โดยเป็นกบฏที่นำ โดยฟุจิวะ ไม่ Hirotsugu ใน 740 ประเทศได้ในตำแหน่งที่วุ่นวาย Shōmu จักรพรรดิได้ถูกบังคับให้ย้ายเมืองหลวงครั้งที่ 4 ระบุระดับของความไม่แน่นอนในช่วงเวลานี้[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของการสร้างวัดที่ซับซ้อนตั้งอยู่ในวันนี้ T โฮไดจิสามารถลงวันที่ 728 เมื่อจักรพรรดิโชโฮมูตั้งขึ้น kinsh โฮเซ็นจี ( 金鐘山寺 ) เป็นการปลอบใจองค์ชายโมโตะ ลูกชายคนแรกของเขากับของเขาฟุจิวะระพระสนม K โฮโฮชิของผม เจ้าชายโมโตะตายหนึ่งปีหลังจากเกิดของเขา

ในยุคโฮ tenpy ญี่ปุ่นเดือดร้อนจากชุดของภัยพิบัติและโรคระบาด .มันเป็นหลังจากประสบปัญหาเหล่านี้ที่จักรพรรดิโชโฮมูออกพระราชกฤษฎีกาใน 741 เพื่อส่งเสริมการก่อสร้างวัดประจำจังหวัดทั่วประเทศ ทีโฮได จี ( จี เซ็นโฮยังคง kinsh ตอนนั้น ) ได้รับการแต่งตั้งเป็นวัดประจำจังหวัดของยามาโตะ จังหวัดและหัวหน้าของทุกจังหวัด วัด กับถูกรัฐประหารโดย นากาย่าในตอนนี้เกิดการระบาดของไข้ทรพิษประมาณ 735 - 737 ,เนื่องจากปีติดต่อกันจนตัด แล้วตามด้วยกบฏที่นำโดยฟุจิวะระ โนะ hirotsugu ใน 740 , ประเทศ อยู่ในตำแหน่งที่วุ่นวาย จักรพรรดิโชโฮมูถูกบังคับให้ย้ายเมืองหลวงมา 4 ครั้ง ระบุระดับของความไม่มั่นคงในช่วงระยะเวลานี้ [ 5 ]