"That guy," he said to the official

"That guy," he said to the official. "What a loser!"
Minutes later, Sporty was back in his seat by the side of the
boxing ring. A young reporter next to him asked, "Who's Jim
Braddock?"
"Get your pencil out, kid," Sporty Lewis said. "I have your story
for you: 'The walk from the changing room to the ring was the
only time tonight that Jim Braddock was seen on his feet.' "
•
"In this corner, Corn Griffin!"
Griffin jumped to the center of the ring and lifted his thick
arms above his head. The tall young boxer wore a confident smile
on his face. He was young and powerful, a natural heavyweight
with long arms and a big punch.
"And in this corner . . . from New Jersey . . .Jim Braddock!"
The crowd were silent.
When the bell rang, Griffin came out punching hard and
fast. Braddock danced and dodged, doing everything possible to
keep away from Corn's powerful punches. After thirty seconds,
Braddock decided that this fight was a bad idea. His opponent had
trained hard and was ready to fight. He timed his jabs and punches
to Braddock's body perfectly. Jim's only goal now was to finish the
fight without getting hurt. He had to be able to work at the docks
the next day.
Suddenly, a big left-hand punch from Griffin hit Braddock on
the side of the head. He went down. As he lay there, the clocks
seemed to stop.
33

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คนที่" เขากล่าวอย่างเป็นทางการ "สิ่งที่ผู้แพ้!"
นาทีต่อมาสปอร์ตกลับมาอยู่ในที่นั่งของเขาโดยด้านข้างของ
เวทีมวย นักข่าวหนุ่มไปกับเขาถามว่า "จิมเป็นใคร
แบรดด็อก "
"รับดินสอของคุณออกจากเด็ก" Sporty ลูอิสกล่าวว่า "ผมมีเรื่องราวของคุณ
สำหรับคุณ: เดินจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าไปที่แหวนเป็น
ครั้งเดียวในคืนนี้ที่จิมแบรดด็อกที่เห็นบนเท้าของเขา. "
•
"ในมุมนี้ข้าวโพดริฟฟิน!"
กริฟฟิกระโดดไปยังศูนย์กลางของแหวนและหนาของเขายก
แขนขึ้นเหนือศีรษะของเขา นักมวยหนุ่มร่างสูงสวมรอยยิ้มที่มีความมั่นใจ
บนใบหน้าของเขา ที่เขายังหนุ่มและมีประสิทธิภาพ, เฮฟวี่เวทธรรมชาติ
ที่มีแขนยาวและหมัดใหญ่.
"และในมุมนี้... จาก New Jersey.. .Jim แบรดด็อก!"
ฝูงชนเงียบ.
เมื่อเสียงระฆังดังขึ้นกริฟฟิออกมาต่อยหนัก และ
รวดเร็ว แบรดด็อกเต้นและหลบทำทุกอย่างได้เพื่อ
ให้ห่างจากหมัดที่มีประสิทธิภาพของข้าวโพด หลังจากสามสิบวินาที,
แบรดด็อกตัดสินใจว่าการต่อสู้ครั้งนี้เป็นความคิดที่ไม่ดี ฝ่ายตรงข้ามของเขาได้
รับการฝึกฝนอย่างหนักและก็พร้อมที่จะต่อสู้ เขาหมดเวลาศัตรูและหมัดของเขา
ให้กับร่างกายได้อย่างสมบูรณ์แบบแบรดด็อก เป้าหมายเดียวของจิมตอนนี้กำลังจะจบ
การต่อสู้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ เขาจะต้องสามารถที่จะทำงานที่ท่าเทียบเรือ
ในวันถัดไป.
ทันใดนั้นหมัดซ้ายมือขนาดใหญ่จากกริฟฟิตีแบรดด็อกบน
ด้านข้างของศีรษะ เขาลงไป ในขณะที่เขานอนอยู่ที่นั่นนาฬิกา
ดูเหมือนจะหยุด.
33

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หมอนั่น " เขากล่าว " อย่างเป็นทางการ ใครแพ้ ! "
นาทีต่อมา สปอร์ตก็กลับมานั่งข้างๆ
เวทีมวย นักข่าวหนุ่มข้างๆเค้าถามว่า " ใครคือ จิม แบรดด็อค
" ?
" หยิบดินสอออกมา " สปอร์ต " ลูอิสกล่าว ฉันมีข่าวสำหรับคุณ :
' เดินจากห้องเปลี่ยนเสื้อกับแหวน
เวลาเท่านั้นว่าคืนนี้ จิม แบรดด็อคได้เห็นเท้าของเขา . "
-
" ในมุม" ข้าวโพดกริฟฟิน
กริฟฟินกระโดดไปยังศูนย์ของแหวน และยกแขนหนา
เหนือหัวของเขา นักมวยหนุ่มร่างสูงสวมยิ้มมั่นใจ บนใบหน้าของเขา เขายังหนุ่มและมี ประสิทธิภาพ การ เฮฟวี่เวท ธรรมชาติกับแขนยาว เจาะขนาดใหญ่ .
" และในมุมนี้ . . . . . . . จาก New Jersey . . . . . . . จิม แบรดด๊อค !
ฝูงชนเงียบ .
เมื่อระฆังดังขึ้น กริฟฟินออกมาต่อยหนัก
อย่างรวดเร็วแบรดด็อคเต้นและหลบ , ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

เก็บจากข้าวโพด พลังหมัด หลังจาก 30 วินาที
Braddock ตัดสินใจว่าการต่อสู้นี้เป็นความคิดที่แย่ ฝ่ายตรงข้ามของเขาได้
ฝึกหนัก และพร้อมที่จะต่อสู้ เขาหมดเวลาของเขา jabs และเจาะ
ร่างกาย Braddock เป็นอย่างสมบูรณ์แบบ เป้าหมายเดียวของจิมตอนนี้จบ
สู้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ เขาได้ทำงานที่ท่าเรือ
วันถัดไป
ทันใดนั้นหมัดใหญ่ซ้ายมือจากกริฟฟินตี Braddock ใน
ด้านข้างของหัว เขาก็ลง ขณะที่เขานอนที่นั่น ดูเหมือนจะหยุดนาฬิกา
.
33