Neither PARTY shall be liable to th

Neither PARTY shall be liable to the other under this Agreement for any indirect, special, incidental and/or consequential damages such as but not limited to loss of profit, loss of contract, loss of opportunity, loss of production, loss of business or loss of turnover, arising from a breach of this Agreement, except in case of breach of the confidentiality obligation by the Receiving PARTY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลใดจะต้องเสียภาษีอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ทางอ้อม พิเศษ เบ็ดเตล็ด และ/หรือต่อความเสียหายเช่น แต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญเสียกำไร ขาดทุนของสัญญา สูญเสียโอกาส เสียผลิต ขาดทุนของธุรกิจหรือการสูญเสีย การหมุนเวียนเกิดขึ้นจากการละเมิดข้อตกลงนี้ ยกเว้นในกรณีละเมิดข้อผูกมัดความลับ โดยบุคคลได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งบุคคลที่ต้องระวางโทษอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ทางอ้อมใด ๆ พิเศษอื่น ๆ และ / หรือความเสียหายเช่น แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสูญเสียกำไรการสูญเสียของการทำสัญญาการสูญเสียโอกาสการสูญเสียของการผลิต, การสูญเสียของธุรกิจหรือการสูญเสีย ของผลประกอบการที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้ยกเว้นในกรณีที่มีการละเมิดภาระผูกพันในการรักษาความลับโดยบุคคลที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบต่ออื่น ๆภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆทางอ้อม พิเศษ และ / หรือความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ เช่น แต่ไม่ จำกัด การสูญเสียกำไร ขาดทุนของสัญญา ลดโอกาสการสูญเสียของการผลิต , การสูญเสียของธุรกิจหรือการสูญเสียการหมุนเวียนที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้ ยกเว้นในกรณี ของการละเมิดการรักษาความลับพันธกรณี โดยงานปาร์ตี้รับ