The iPhone 7 has arrived.Apple anno

The iPhone 7 has arrived.
Apple announced its next-generation smartphones and a slew of other products at its annual press event on Wednesday. The event kicked off with Apple CEO Tim Cook doing a little Carpool Karaoke with James Corden and Pharrell. Apple recently bought a Carpool Karaoke TV series exclusively for Apple Music that will debut next year.
iPhone 7 focuses on photography: Apple's new iPhone 7 and iPhone 7 Plus are water resistant, come in new shades of black, and have improved cameras.

The iPhone is Apple's bread and butter. The company has sold over 1 billion of the devices since it launched in 2007, according to Cook. The latest version isn't a huge departure from the iPhone 6S, but it has a few key upgrades.
It's water and dust resistant, which is different from waterproof but still an improvement over "easily killed by water."
The larger iPhone has two side-by-side12-megapixel cameras. One is wide angle and one is telephoto. It gives users 2x optical zoom and 10x digital zoom. In the future, both cameras will be used at the same time to get a shallow depth-of-field effect, but that feature wasn't ready at launch. The smaller iPhone 7 still has one, lonely camera on the back.
The cameras on both phones have been updated with an optical image stabilizer, a new lens and a 12 megapixel sensor. The flash has four LEDs and can detect the flickers of artificial lighting to better compensate.
Related: Apple kicks off iPhone event with Carpool Karaoke
The Home button is now force sensitive. Instead of knowing you pressed the button because it clicked, it will vibrate. Apple marketing chief Phil Schiller said the revolutionary new button is "creating new feelings and experiences that could not have been created before."
The iPhone 7 now comes in two new colors: a high gloss jet black finish and a matte black. It's also still available in gold, silver and rose gold (yes, pink). The phones will ship with iOS 10. Existing iPhones can upgrade to the new mobile OS on September 13.
The new iPhones will be available September 16 and start at $649. And, finally, the 16GB entry level version has been nixed. The new phones will come with 32GB, 128GB and 256GB of storage.
Goodbye, headphone jack: Rest in peace, iPhone headphone jack. As expected, Apple has removed the port from the iPhone 7. Wired headphones, like Apple's own EarPods, will now connect over the Lightning port instead. Apple spun the controversial decision a few ways. First, we don't lose a port, we gain improved stereo speakers! Schiller said the decision took courage -- "the courage to move on and do something new that betters all of us."
To help ease the transition, Apple made an adapter that it will include with all iPhone 7 and 7 Pluses.
Related: Super Mario coming to Apple's App Store!
Apple is also introducing AirPods, wireless headphones that you will probably lose in the first month. The little wireless buds come with a white case for charging, and get up to five hours of listening time per charge. Infrared sensors detect when they're in your ears. The headphones include microphones and one-tap Siri access, powered by built-in accelerometers.
The wireless headphones will cost $159 when they come out in late October.
A new, waterproof Apple Watch: It might look the same on the outside, but Apple introduced a waterproof Apple Watch that is 50% faster and has a brighter display. It also has built in GPS. This is the first hardware update since the watch was launched last year. The new version is clumsily named Apple Watch Series 2.

The device is waterproof up to 50 meters deep. To make it waterproof, Apple changed the speaker design so after a swim, surf, or bubble bath, it can expel any water automatically. The GPS doesn't sever all ties with the iPhone, but does give the Apple Watch a slightly longer leash.
There's a new white ceramic option, which makes it look like a little iPod on your wrist. A trio of new leather Hermes bands might appeal to fashionistas. Apple is also teaming up with Nike (NKE) on a special edition, the Apple Watch Nike+, specifically for motivating and tracking runners.
The Apple Watch Series 2, which will be available in late October, will start at $369. The original watch is still available, but now has the faster processor and starts at $269. Current Apple Watch owners can pretend they have a new watch on September 13, when the new watchOS is released.
Ceramic is now the most expensive Apple Watch, and starts at $1,249. Apple is no longer selling the high-end Apple Watch Edition, an actual gold device that cost between $10,000 and $17,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

iPhone ที่ 7 ได้มาถึง.
แอปเปิ้ลประกาศมาร์ทโฟนรุ่นต่อไปและฆ่าของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในงานแถลงข่าวประจำปีในวันพุธ เหตุการณ์เตะออกไปด้วยแอปเปิ้ล Tim Cook ซีอีโอทำเล็ก ๆ น้อย ๆ Carpool คาราโอเกะกับเจมส์ Corden และ Pharrell แอปเปิ้ลเพิ่งซื้อทีวีซีรีส์ Carpool คาราโอเกะเฉพาะสำหรับเพลงแอปเปิ้ลที่จะเปิดตัวในปีถัดไป.
iPhone 7 มุ่งเน้นไปที่การถ่ายภาพ: iPhone ใหม่แอปเปิ้ล 7 และ iPhone 7 พลัสมีความทนทานต่อน้ำมาในเฉดสีใหม่ของสีดำและมีการปรับปรุงกล้อง.

iPhone ที่ เป็นแอปเปิ้ลขนมปังและเนย บริษัท มียอดขายมากกว่า 1 พันล้านของอุปกรณ์นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2007 ตามที่คุก รุ่นล่าสุดไม่ได้เป็นออกเดินทางมากจาก iPhone 6S แต่ก็มีการอัพเกรดสำคัญไม่กี่.
มันเป็นน้ำและทนต่อฝุ่นซึ่งจะแตกต่างจากน้ำ แต่ก็ยังดี "ฆ่าได้อย่างง่ายดายด้วยน้ำ."
ที่มีขนาดใหญ่ iPhone มีสอง ด้านโดย side12 ล้านพิกเซลกล้อง หนึ่งคือมุมกว้างและเป็นหนึ่งโฟโต้ จะทำให้ผู้ใช้ 2x ซูมและดิจิตอลซูม 10x ในอนาคต, กล้องทั้งสองจะถูกนำมาใช้ในเวลาเดียวกันที่จะได้รับผลกระทบเชิงลึกตื้นของเขต แต่คุณลักษณะที่ยังไม่พร้อมเปิดตัว ที่มีขนาดเล็ก iPhone 7 ยังคงมีหนึ่งกล้องเหงาที่ด้านหลัง.
กล้องบนโทรศัพท์ทั้งสองได้รับการปรับปรุงด้วยโคลงภาพแสงเลนส์ใหม่และเซ็นเซอร์ 12 ล้านพิกเซล แฟลชมีสี่ LEDs และสามารถตรวจจับกระพริบของแสงเทียมที่ดีกว่าการชดเชย.
ที่เกี่ยวข้อง: แอปเปิ้ล kicks off เหตุการณ์ iPhone ที่มี Carpool คาราโอเกะ
ปุ่มหน้าแรกตอนนี้บังคับให้มีความละเอียดอ่อน แทนที่จะรู้ว่าคุณกดปุ่มเพราะมันคลิกมันจะสั่น ฝ่ายการตลาดแอปเปิ้ลกล่าวว่า Phil Schiller ปุ่มใหม่ปฏิวัติคือ "การสร้างความรู้สึกและประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาก่อน."
iPhone ที่ 7 ตอนนี้มาในสองสีใหม่: เงาสูงเจ็ทสีดำและสีดำด้าน นอกจากนี้ยังคงมีอยู่ในทองเงินและกุหลาบทอง (ใช่สีชมพู) โทรศัพท์จะจัดส่งกับ iOS 10. iPhones ที่มีอยู่สามารถอัพเกรดเป็นระบบปฏิบัติการมือถือใหม่วันที่ 13 กันยายน
ไอโฟนใหม่จะสามารถใช้ได้ 16 กันยายนและเริ่มต้นที่ $ 649 และสุดท้ายรุ่น 16GB ระดับรายการได้รับการขีด โทรศัพท์ใหม่จะมาพร้อมกับความจุ 32GB, 128GB และ 256GB ของการจัดเก็บ.
Goodbye, ช่องเสียบหูฟัง: ส่วนที่เหลืออยู่ในความสงบแจ็คหูฟัง iPhone คาดว่าจะเป็นแอปเปิ้ลได้ลบออกพอร์ตจาก iPhone 7. หูฟังแบบมีสายเช่น EarPods แอปเปิ้ลของตัวเองตอนนี้จะเชื่อมต่อผ่านพอร์ต Lightning แทน แอปเปิ้ลปั่นตัดสินใจไม่กี่วิธี อันดับแรกเราจะไม่สูญเสียพอร์ตเราได้รับการปรับปรุงลำโพงสเตอริโอ! ชิลเลอร์กล่าวว่าการตัดสินใจเอาความกล้าหาญ - "ความกล้าหาญที่จะไปและทำสิ่งใหม่ที่ betters ทั้งหมดของเรา."
เพื่อช่วยบรรเทาการเปลี่ยนแปลง, แอปเปิ้ลทำอะแดปเตอร์ว่ามันจะรวมกับ iPhone ทั้ง 7 และ 7 ข้อดี.
ที่เกี่ยวข้อง: ซูเปอร์ มาริโอมา App Store ของ Apple!
แอปเปิ้ลนอกจากนี้ยังมีการแนะนำ AirPods, หูฟังไร้สายที่คุณอาจจะสูญเสียในเดือนแรก ตูมไร้สายเล็ก ๆ น้อย ๆ มาพร้อมกับกรณีสีขาวสำหรับชาร์จและได้รับถึงห้าชั่วโมงของการฟังครั้งต่อค่าใช้จ่าย เซ็นเซอร์อินฟราเรดตรวจสอบเมื่อพวกเขาอยู่ในหูของคุณ หูฟังรวมถึงไมโครโฟนและหนึ่งประปาเข้าถึงสิริขับเคลื่อนโดยในตัว accelerometers.
หูฟังไร้สายจะเสียค่าใช้จ่าย $ 159 เมื่อพวกเขาออกมาในช่วงปลายเดือนตุลาคม.
ใหม่กันน้ำแอปเปิ้ล Watch: มันอาจมีลักษณะเดียวกันที่อยู่ข้างนอก แต่แอปเปิ้ล แนะนำกันน้ำแอปเปิ้ล Watch ว่าเป็น 50% ได้เร็วขึ้นและมีการแสดงผลที่สว่าง นอกจากนี้ยังได้สร้างขึ้นในจีพีเอส นี่คือการปรับปรุงฮาร์ดแวร์แรกนับตั้งแต่นาฬิกาได้รับการเปิดตัวในปีที่ผ่านมา รุ่นใหม่เป็นชื่องุ่มง่ามแอปเปิ้ลดูซีรีส์ 2.

อุปกรณ์ที่สามารถกันน้ำได้ถึง 50 เมตรลึก ที่จะทำให้มันกันน้ำ, แอปเปิ้ลมีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบลำโพงดังนั้นหลังจากอาบน้ำว่ายน้ำโต้คลื่นหรือฟองก็สามารถขับไล่น้ำใด ๆ โดยอัตโนมัติ จีพีเอสไม่ได้ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับ iPhone แต่ไม่ให้แอปเปิ้ลดูจูงอีกเล็กน้อย.
มีตัวเลือกใหม่เซรามิกสีขาวซึ่งจะทำให้มันมีลักษณะเหมือน iPod เล็ก ๆ น้อย ๆ บนข้อมือของคุณ ทั้งสามคนของหนังใหม่วงดนตรี Hermes อาจอุทธรณ์ไปยังแฟชั่น แอปเปิ้ลยังเป็นที่ใกล้เคียงกับไนกี้ (NKE) ในฉบับพิเศษที่แอปเปิ้ลดู Nike + โดยเฉพาะสำหรับนักวิ่งที่สร้างแรงจูงใจและการติดตาม.
แอปเปิ้ลดูชุดที่ 2 ซึ่งจะวางจำหน่ายในช่วงปลายเดือนตุลาคมจะเริ่มต้นที่ $ 369 นาฬิกาเดิมยังคงมีอยู่ แต่ตอนนี้มีหน่วยประมวลผลได้เร็วขึ้นและเริ่มต้นที่ $ 269 ปัจจุบันแอปเปิ้ลเจ้าของนาฬิกาสามารถหลอกพวกเขามีนาฬิกาใหม่วันที่ 13 กันยายนเมื่อ watchOS ใหม่ออก.
เซรามิกอยู่ในขณะนี้มีราคาแพงที่สุดแอปเปิ้ลดูและเริ่มต้นที่ $ 1,249 แอปเปิ้ลไม่ได้ขายระดับ high-end แอปเปิ้ลดูฉบับอุปกรณ์ทองที่เกิดขึ้นจริงที่ค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 10,000 $ 17,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

iPhone 5 มาแล้วแอปเปิ้ลประกาศมาร์ทโฟนรุ่นต่อไปและฆ่าของผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่เหตุการณ์กดประจําวันพุธ เหตุการณ์เตะออกด้วย Apple CEO Tim Cook ทำนิดหน่อย carpool คาราโอเกะกับ James Corden และ ฟาเรล แอปเปิ้ลเพิ่งซื้อ carpool คาราโอเกะละครโทรทัศน์โดยเฉพาะสำหรับเพลงที่จะเปิดตัวในปีหน้าiPhone 5 จะเน้นการถ่ายภาพ : iPhone ใหม่ของ Apple และ iPhone 7 พลัสป้องกันน้ำเข้ามาในเฉดสีใหม่ของสีดำ และมีกล้องที่ดีขึ้นiPhone Apple เป็นขนมปังและเนย บริษัทมียอดขายมากกว่า 1 ล้านของอุปกรณ์ตั้งแต่มันเปิดตัวในปี 2007 ตามการปรุงอาหาร ยังไม่ออกเดินทางขนาดใหญ่รุ่นล่าสุดจาก iPhone 6S แต่ได้มีการอัพเกรดที่สำคัญบางอย่างมันคือน้ำ และป้องกันฝุ่นละออง ซึ่งจะแตกต่างจากกันน้ำแต่การปรับปรุงมากกว่า " ฆ่าได้อย่างง่ายดายด้วยน้ำ”ใหญ่กว่า iPhone มีสอง side-by-side12-megapixel กล้อง หนึ่ง คือ มุมกว้าง และหนึ่งคือเทเลโฟโต้ . มันช่วยให้ผู้ใช้ optical 10x ซูมและดิจิตอลซูม ในอนาคตจะใช้กล้องทั้งสองในเวลาเดียวกันเพื่อให้ได้ความลึกตื้นของเขตข้อมูลผลกระทบ แต่คุณลักษณะที่ไม่พร้อมในการเปิดตัว ที่เล็กกว่า iPhone 7 ยังมีหนึ่ง กล้องเหงาในคืนกล้องในโทรศัพท์ทั้งสองได้รับการปรับปรุงด้วยภาพ Optical Stabilizer , เลนส์และเซ็นเซอร์ 12 ล้านพิกเซล . แฟลชมี 4 LEDs และสามารถตรวจจับกระพริบของแสงประดิษฐ์ขึ้นชดเชยที่เกี่ยวข้อง : Apple iPhone เหตุการณ์ kicks ปิดด้วยคาร์พูล คาราโอเกะปุ่ม Home เป็นแรงสำคัญ แทนที่จะว่าคุณกดเพราะมันคลิก มันก็จะสั่น หัวหน้าการตลาดแอปเปิ้ลฟิลชิลเลอร์กล่าวว่าปุ่มใหม่ปฏิวัติ คือ " การสร้างความรู้สึกและประสบการณ์ใหม่ๆที่ไม่อาจได้รับการสร้างขึ้นก่อน "iPhone 5 มาพร้อมกับสองสีใหม่ : สูงฉาบสีดำเสร็จสิ้นและเคลือบสีดำ มันก็ยังใช้ได้ในทองคำ , เงินและทองกุหลาบค่ะ สีชมพู ) โทรศัพท์จะมาพร้อมกับ iOS 10 iPhones ที่มีอยู่สามารถอัพเกรดระบบปฏิบัติการมือถือใหม่ในวันที่ 13 กันยายนiPhone ใหม่จะสามารถใช้ได้ 16 กันยายนและเริ่มต้นที่ $ 649 . และ สุดท้าย รายการระดับรุ่น 16GB ได้ที่ตายไป . โทรศัพท์ใหม่จะมาพร้อมกับ 32GB , 128GB 256GB และการเก็บลาก่อน แจ็คหูฟัง : ส่วนที่เหลือในสันติภาพ , iPhone หูฟังแจ็ค ตามที่คาดไว้ , แอปเปิ้ลได้ออกพอร์ตจาก iPhone 7 หูฟังแบบมีสาย เช่น EarPods เอง Apple จะเชื่อมต่อผ่านพอร์ตสายฟ้าแทน แอปเปิ้ลปั่นแย้ง การตัดสินใจไม่กี่วิธี ตอนแรก เราไม่ได้แพ้ท่าเรือ เราได้พัฒนาลำโพงสเตอริโอ ! ชิลเลอร์กล่าวว่า การตัดสินใจเอาความกล้า . . . กล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า และทำสิ่งใหม่ที่ betters ของพวกเราทุกคน "เพื่อช่วยให้ง่ายในการเปลี่ยน , แอปเปิ้ลทำให้อะแดปเตอร์จะรวมกับทุก iPhone 7 และ 7 + .ที่เกี่ยวข้อง : ซูเปอร์มาริโอมาถึงที่ App Store ของ Apple !แอปเปิ้ลก็แนะนำ airpods หูฟังไร้สาย ที่คุณอาจจะสูญเสีย ในเดือนแรก น้อยไร้สายตาไปกับกรณีขาวสำหรับชาร์จ และได้ถึงห้าชั่วโมงของการฟังเวลาต่อแล้วค่า เซ็นเซอร์อินฟราเรดตรวจจับเมื่อพวกเขาอยู่ในหูของคุณ หูฟังมีไมโครโฟนและหนึ่งเคาะ ศิริการ ขับเคลื่อน โดยตัว accelerometers .หูฟังไร้สายจะเสียค่าใช้จ่าย $ 159 เมื่อพวกเขาออกมาในช่วงปลายเดือนตุลาคมใหม่ , ดูแอปเปิ้ลกันน้ำ : มันอาจจะดูเหมือนกันแต่ภายนอก แอปเปิ้ลเปิดตัวกันน้ำแอปเปิ้ลดูที่ 50% ได้เร็วขึ้นและมีการแสดงผลที่สดใส นอกจากนี้ยังได้สร้างขึ้นใน GPS นี่เป็นครั้งแรกที่อุปกรณ์ ปรับปรุง ตั้งแต่ดูเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว เวอร์ชั่นใหม่ที่ชื่ออุ้ยอ้ายแอปเปิ้ลดูชุด 2อุปกรณ์กันน้ำได้ถึง 50 เมตรลึก ให้มันกันน้ำ , แอปเปิ้ลเปลี่ยนลำโพงออกแบบ ดังนั้นหลังจากว่ายน้ำ , ท่อง , หรือฟองนํ้า สามารถขับไล่น้ำอัตโนมัติ GPS ไม่ได้หยุดความสัมพันธ์กับ iPhone แต่จะให้แอปเปิ้ลดูข่มเล็กน้อยอีกต่อไปมีตัวเลือกใหม่เซรามิคสีขาวซึ่งทำให้มันดูเหมือน iPod เล็ก ๆน้อย ๆบนข้อมือของคุณ ไตรยางศ์ของ Hermes หนังใหม่วงอาจอุทธรณ์ไปยังแฟชั่น . แอปเปิ้ลยังเป็น teaming กับ Nike ( NKE ) รุ่นพิเศษ แอปเปิ้ลดู Nike + , โดยเฉพาะ เพื่อกระตุ้นและติดตามนักวิ่ง .แอปเปิ้ลดูชุด 2 ซึ่งจะสามารถใช้ได้ในช่วงปลายเดือนตุลาคม จะเริ่มที่ $ 369 . นาฬิกาเดิมยังคงมีอยู่ แต่ตอนนี้ได้เร็วขึ้นโปรเซสเซอร์และเริ่มต้นที่ $ 269 เจ้าของดูแอปเปิ้ลในปัจจุบันสามารถหลอกพวกเขาได้ดูใหม่ ในวันที่ 13 กันยายน เมื่อ watchos ใหม่ออกเซรามิค ตอนนี้ดูแอปเปิ้ลที่แพงที่สุดและเริ่มต้นที่ $ ด้วย . แอปเปิ้ลจะไม่ขายคุณภาพสูงแอปเปิ้ลดูรุ่นที่เป็นทองจริงอุปกรณ์ที่เสียค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 10 , 000 และ $ 17 , 000 .