Zayn says: "My life with One Direct

Zayn says: "My life with One Direction has been more than I could ever have imagined. But, after five years, I feel like it is now the right time for me to leave the band. I'd like to apologise to the fans if I've let anyone down, but I have to do what feels right in my heart. I am leaving because I want to be a normal 22-year-old who is able to relax and have some private time out of the spotlight. I know I have four friends for life in Louis, Liam, Harry and Niall. I know they will continue to be the best band in the world."
One Direction say: "We're really sad to see Zayn go, but we totally
respect his decision and send him all our love for the future. The past five years have been beyond amazing, we've gone through so much together, so we will always be friends. The four of us will now continue. We're looking forward to recording the new album and seeing all the fans on the next stage of the world tour

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zayn กล่าวว่า: "ชีวิต มีทิศทางหนึ่งได้มากกว่าฉันไม่เคยมีจินตนาการ แต่ หลังจากห้าปี ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเวลาเหมาะสมจะทิ้งวงการ อยาก apologise แฟน ๆ ถ้าฉันเคยให้ใครลง แต่ฉันต้องทำอะไรรู้สึกว่าใช่ในหัวใจของฉัน ออก เพราะอยากให้ เป็นปกติ 22 ปีที่สามารถพักผ่อน และมีเวลาบางส่วนของความโดดเด่น ฉันรู้ว่า ฉันมีเพื่อน ๆ 4 ชีวิตใน Louis ปรากฎ แฮร์รี่ และ Niall ฉันรู้ว่า พวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก"ทิศทางหนึ่งกล่าวว่า: "เราเศร้าจริง ๆ ดู Zayn ไป แต่เราทั้งหมดเคารพการตัดสินใจของเขา และส่งเขาทั้งหมดความรักในอนาคต ผ่านมา 5 ปีได้รับนอกเหนือจากพนักงาน เราได้ผ่านไปผ่านมากกัน ดังนั้นเราจะเป็นเพื่อนกัน ตอนนี้ยังคงสี่ของเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าการบันทึกอัลบั้มใหม่ และเห็นแฟนทั้งหมดในระยะถัดไปของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zayn กล่าวว่า "ชีวิตของฉันกับทิศทางหนึ่งได้รับมากขึ้นกว่าที่ฉันเคยจะจินตนาการได้ แต่หลังจากห้าปีที่ผ่านมาฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้มันเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะออกจากวงผมอยากจะขอโทษแฟน ๆ .. ถ้าฉันได้ให้ใครลง แต่ผมต้องทำในสิ่งที่รู้สึกขวาในหัวใจของฉัน. ฉันจะกลับไปเพราะผมต้องการที่จะเป็นปกติ 22 ปีที่มีความสามารถที่จะผ่อนคลายและมีเวลาส่วนตัวออกจากปอตไลท์ . ฉันรู้ว่าฉันมีเพื่อนทั้งสี่สำหรับชีวิตในหลุยส์, เลียมแฮร์รี่และเนียลผมรู้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก ".
ทิศทางหนึ่งกล่าวว่า "เรากำลังจริงๆเสียใจที่เห็น Zayn ไป แต่เราโดยสิ้นเชิง
เคารพในการตัดสินใจของเขาและส่งเขารักของเราในอนาคต. ที่ผ่านมาห้าปีที่ได้รับเกินกว่าที่น่าตื่นตาตื่นใจเราได้ผ่านมากด้วยกันดังนั้นเราจะเป็นเพื่อนกัน. สี่ของเราตอนนี้จะยังคง. เรากำลังมองหา ส่งต่อไปยังบันทึกเสียงอัลบั้มใหม่และเห็นแฟน ๆ ทุกคนที่อยู่ในขั้นต่อไปของการท่องเที่ยวโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนบอกว่า " ชีวิตมีทิศทางเดียวได้มากกว่าที่ผมเคยคิดไว้ แต่หลังจากห้าปี ผมรู้สึกว่ามันคือตอนนี้เวลาที่เหมาะสมสำหรับผมที่จะออกจากวง ผมอยากจะขอโทษแฟนๆ ถ้าฉันให้ใครไป แต่ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องในจิตใจของฉันฉันไปเพราะฉันอยากเป็นปีปกติที่สามารถผ่อนคลายและมีเวลาส่วนตัวบ้างในปอตไลท์ ฉันรู้ว่าฉันมีเพื่อนทั้งสี่ชีวิตในหลุยส์ เลียม แฮร์รี่ และ ไนล์ . ฉันรู้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในโลก . "
ทิศทางหนึ่งกล่าวว่า : " เรากำลังเศร้าที่เห็นเซนไปจริงๆ แต่เราก็เคารพการตัดสินใจของเขาและส่ง
ความรักทั้งหมดของเราเพื่ออนาคตเขาที่ผ่านมาห้าปีมีเกินกว่าที่น่าตื่นตาตื่นใจ เราเคยผ่านด้วยกันมามาก ดังนั้นเราก็จะเป็นเพื่อนกัน เราสี่คนตอนนี้จะต่อ เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่และเห็นแฟนๆทุกคนบนเวทีต่อไปของโลกทัวร์