Singapore's Defence Minister Ng Eng

Singapore's Defence Minister Ng Eng Hen said in a Facebook post on Wednesday that the Singapore Armed Forces (SAF) has mobilised helicopters to help put out the forest fires which have been raging areas in Chiang Mai and other northern provinces of Thailand, Channel NewsAsia reported.
“It will be equipped with a 5000L water bucket from the Singapore Civil Defence Force. Let’s support our SAF men and women who are tasked for this mission – that they will do their job well and keep safe,” Dr Ng wrote.

Haze and smokes from forest fires have blanketed most of the northern provinces of Thailand, causing health and air traffic safety hazards.

According to the Bangkok Post, the 3rd Army reported that Singapore had agreed to a request from Prime Minister Prayut-o-cha, and the two Chinook helicopters were deployed to Chiang Mai on Wednesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไก่ Eng Ng ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสิงคโปร์ว่า โพสต์เฟสบุ๊คพุธสิงคโปร์กองทัพ (SAF) มี mobilised เฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยดับไฟป่าได้พื้นที่โกรธในเชียงใหม่และจังหวัดอื่น ๆ ทางภาคเหนือของไทย ช่อง NewsAsia รายงาน"มันจะมีพร้อมทั้งถังน้ำ 5000L การจากกองทัพพลเรือนกลาโหมสิงคโปร์ ขอสนับสนุนของ SAF ชายและหญิงที่ได้รับมอบหมายในพันธกิจนี้ว่า พวกเขาจะทำหน้าที่ได้ดี และทำให้ปลอดภัย Dr Ng เขียนเมฆหมอกและ smokes จากไฟป่ามีคลุมส่วนใหญ่ของจังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทย ก่อให้เกิดอันตรายความปลอดภัยจราจรอากาศและสุขภาพตามประกาศกรุงเทพมหานคร กองทัพที่ 3 รายงานว่า สิงคโปร์ได้ยอมรับคำขอจากนายกรัฐมนตรีประยุทธกัน-o-ชะอำ และเฮลิคอปเตอร์ Chinook สองถูกจัดวางเชียงใหม่ในวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสิงคโปร์ว่าการกระทรวงกลาโหม Ng Eng Hen กล่าวว่าในการโพสต์ Facebook เมื่อวันพุธว่าสิงคโปร์อาร์ม (SAF) ได้ระดมเฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยดับไฟป่าที่ได้รับการโหมกระหน่ำพื้นที่ในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดทางภาคเหนืออื่น ๆ ของประเทศไทยช่อง NewsAsia รายงาน
"มันจะมีการติดตั้งถังน้ำ 5000L จากสิงคโปร์ป้องกันแรง ขอสนับสนุนคน SAF ของเราและผู้หญิงที่ได้รับมอบหมายภารกิจนี้ - ว่าพวกเขาจะทำผลงานของพวกเขาได้ดีและให้ปลอดภัย "ดร Ng เขียน. หมอกและควันจากไฟไหม้ป่าได้ปกคลุมมากที่สุดของจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทยก่อให้เกิดสุขภาพและอากาศ อันตรายจากความปลอดภัยการจราจร. ตามที่บางกอกโพสต์, กองทัพที่ 3 รายงานว่าสิงคโปร์ได้ตกลงที่จะร้องขอจากนายกรัฐมนตรีประยุทธ-O-Cha และทั้งสองเฮลิคอปเตอร์ Chinook ถูกนำไปใช้กับเชียงใหม่ในวันพุธที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสิงคโปร์ของอังกฤษเมื่อกล่าวว่าในการโพสต์ Facebook ในวันพุธที่สิงคโปร์อาร์มฟอร์ซ ( SAF ) ได้ mobilised เฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยดับไฟป่าซึ่งได้ถูกโหมกระหน่ำพื้นที่เชียงใหม่และจังหวัดภาคเหนืออื่นๆ ของประเทศไทยในกลุ่มผู้พูดรายงาน .
" จะถูกติดตั้งกับ 5000l น้ำถังจาก สิงคโปร์โยธาป้องกันแรงขอสนับสนุนของเรา SAF ชายและหญิงที่ได้รับมอบหมายในภารกิจนี้ และว่าพวกเขาจะทำงานได้ดีและให้ปลอดภัย , " Dr Ng เขียน

หมอกควันจากไฟป่ายังปกคลุมส่วนใหญ่ของภาคเหนือจังหวัดของประเทศไทย ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัยของการจราจรทางอากาศ

จากบางกอกโพสต์ ,กองทัพที่ 3 รายงานว่า สิงคโปร์ได้ตกลงที่จะขอจากนายกฯ prayut-o-cha และสอง Chinook เฮลิคอปเตอร์ถูกส่งไปเชียงใหม่

วันพุธ