The Association of South-East Asian

The Association of South-East Asian Nations (ASEAN), which was founded in Bangkok in 1967, is going to be at the heart of any united front that might emerge against China’s claims to sovereignty over the South China Sea. But Thailand itself is not a territorial claimant. And so, unlike most of ASEAN (all but Myanmar, Laos and Cambodia), Thailand does not automatically fall in line. John Brandon, a director at the America-based Asia Foundation, says America is treading a fine line: wanting to chastise the junta for staging the coup, while not alienating Thailand by making it the “odd man out” of its strategic rebalancing in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศ (อาเซียน), ซึ่งก่อตั้งขึ้นในกรุงเทพใน 1967 เป็นไปได้ของแนวร่วมใด ๆ ที่อาจเกิดกับของจีนเรียกร้องให้อำนาจอธิปไตยเหนือทะเลจีนใต้ แต่ประเทศไทยเองไม่ใช่ผู้อ้างดินแดน และดัง นั้น ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของอาเซียน (ทั้งหมดแต่พม่า ลาว และกัมพูชา), ประเทศไทยไม่ได้โดยอัตโนมัติอยู่ในบรรทัด จอห์นแบรนดอน กล่าวว่า กรรมการที่มูลนิธิเอเชียจากอเมริกา อเมริกาเป็น treading สายปรับ: อยาก chastise ยึดในการจัดเตรียมทำรัฐประหาร ขณะไม่ alienating ไทยด้วยการ "คี่คนออก" ของการปรับสมดุลทางยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมตะวันออกเฉียงใต้แห่งเอเชีย (อาเซียน) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในกรุงเทพฯในปี 1967 จะเป็นหัวใจของสหรัฐที่อาจเกิดการเรียกร้องของจีนเพื่ออำนาจอธิปไตยเหนือทะเลจีนใต้ แต่ประเทศไทยตัวเองไม่ได้เรียกร้องดินแดน และเพื่อให้แตกต่างมากที่สุดของอาเซียน (ทั้งหมด แต่พม่าลาวและกัมพูชา) ประเทศไทยไม่ตกอยู่ในสายโดยอัตโนมัติ จอห์นแบรนดอน, ผู้อำนวยการที่อเมริกาตามมูลนิธิเอเชียกล่าวว่าอเมริกาเป็นเหยียบเส้นแบ่ง: ต้องการที่จะลงโทษรัฐบาลทหารพม่าในการแสดงละครการทำรัฐประหารในขณะที่ไม่ผลักไสประเทศไทยด้วยการทำให้ "คนแปลกออก" ปรับสมดุลของกลยุทธ์ในเอเชีย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเขตกรุงเทพมหานครในปี ค.ศ. 1967 เป็นหัวใจของใด ๆที่อาจเกิดกับแนวร่วมจีนอ้างอธิปไตยเหนือทะเลจีนใต้ แต่ประเทศไทยเองไม่ได้เรียกร้องดินแดน และเพื่อให้แตกต่างมากที่สุดของอาเซียนทั้งหมด แต่ พม่า ลาว และกัมพูชา ) ประเทศไทยไม่ได้โดยอัตโนมัติลงในบรรทัด จอห์น แบรนดอนผู้กำกับที่อเมริกาโดยมูลนิธิเอเชีย กล่าวว่า อเมริกาเป็น treading บรรทัดดี : อยากลงโทษรัฐบาลทหารจัดรัฐประหาร ขณะที่ประเทศไทยไม่อาจทำให้มัน " เขี่ยทิ้ง " ของการปรับสมดุลทางยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชีย