Food prices are down from their rec

Food prices are down from their record highs in February of twenty-eleven. But prices are still higher than they were a year ago. In a year of Arab protests, high food prices helped fuel the anger against oppression, corruption and poverty. Many experts think the political fires in Egypt and other countries started in the summer of twenty-ten in Russia. Heat, drought and wildfires destroyed one-third of Russia's winter wheat crop. World food prices rose after Russia halted wheat exports. The last time food prices jumped was in two thousand eight. At that time, Egypt was also was among the countries where food riots and demonstrations took place.Ghiyath Nakshbendi is a professor in the Department of International Business at American University in Washington. He agrees that food prices played a part in the Arab revolutions. "At the end of the day, the most crucial reason for the Arab Spring is basically economic. And so consequently when a citizen cannot have enough money to purchase food and feed his family, definitely that will create a kind of upset with the system." Professor Nakshbendi says an event like climate change can affect food production in many countries. But in a globally connected economy, even an event in one country can be felt worldwide. Cornell University economist Chris Barrett says another problem is that gains in farm production have slowed. He says, "What we are seeing right now is the bitter harvest of very poor investments in agriculture research over really the last twenty years." Shenggen Fan is head of the International Food Policy Research Institute in Washington. He says the return of high prices in twenty-eleven offers some important lessons. If investment in food production does not increase, he says, then the world will continue to see high prices, and price hikes will come more often. He says food supplies are not growing enough to meet the demand of seven billion people. The world is expected to add two billion more by the middle of the century. And people in emerging economies like China are eating more meat, which requires more animal feed. But in twenty-eleven, for the first time, the United States used more maize, or corn, for biofuels than for animal feed.The good news is that high prices always encourage farmers to grow more. A record harvest in twenty-eleven is helping to ease food prices in many parts of the world, but not all. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal. (Adapted from a radio program broadcast 27Dec2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาอาหารได้ลงจากหน้าของเรกคอร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ของยี่สิบเอ็ด แต่ราคาจะยังคงสูงกว่าปีที่ผ่านมา ปีอาหรับประท้วง ราคาอาหารสูงช่วยให้เชื้อเพลิงความโกรธกับการกดขี่ ความเสียหาย และความยากจน ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากคิดว่า ไฟการเมืองในอียิปต์และประเทศที่เริ่มต้นในฤดูร้อนของยี่สิบสิบในรัสเซีย ความร้อน ภัยแล้ง และ wildfires ทำลายหนึ่งในสามของพืชข้าวสาลีฤดูหนาวของรัสเซีย ราคาอาหารโลกกุหลาบหลังจากรัสเซียยกเลิกการส่งออกข้าวสาลี ครั้งราคาอาหารที่เพิ่มขึ้นได้ในสองพันแปด ในขณะนั้น อียิปต์ยังไม่มีประเทศที่อาหารจลาจลและสาธิตทำ Ghiyath Nakshbendi เป็นศาสตราจารย์ในแผนกของนานาชาติธุรกิจมหาวิทยาลัยอเมริกันในวอชิงตัน เขาตกลงว่า ราคาอาหารเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการปฏิวัติอาหรับ "ที่สุดของวัน เหตุผลสำคัญที่สุดสำหรับฤดูใบไม้ผลิอาหรับได้ทางเศรษฐกิจโดยทั่วไป และดังนั้นจึง เป็นพลเมืองไม่ มีเงินพอซื้ออาหาร และเลี้ยงครอบครัว แน่นอนที่จะสร้างแบบอารมณ์เสียกับระบบ" ศาสตราจารย์ Nakshbendi กล่าวว่า เหตุการณ์เช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลต่อการผลิตอาหารในหลายประเทศ แต่ในเศรษฐกิจทั่วโลกเชื่อมต่อ แม้กระทั่งเหตุการณ์ในประเทศหนึ่งสามารถรู้สึกทั่วโลก นักเศรษฐศาสตร์มหาวิทยาลัย Cornell Chris Barrett กล่าวว่า ปัญหาอื่นคือ ว่า กำไรในฟาร์มมีการชะลอตัว เขากล่าวว่า "สิ่งเราเห็นขวาตอนนี้เป็นการเก็บเกี่ยวยากการลงทุนในงานวิจัยเกษตรขมช่วงจริง ๆ ยี่สิบปี" แฟน Shenggen เป็นหัวหน้าสถาบันนานาชาติอาหารนโยบายวิจัยในวอชิงตัน เขากล่าวว่า การกลับมาของราคาสูงในยี่สิบเอ็ดมีบางบทเรียนที่สำคัญ ถ้าลงทุนในการผลิตอาหารเพิ่มขึ้น เขากล่าว ว่า โลกจะยังเห็นราคาสูง แล้วราคาน่าจะมาบ่อยขึ้น เขากล่าวว่า เสบียงกำลังเติบโตพอที่จะตอบสนองความต้องการของเจ็ดพันล้านคน โลกคาดว่าจะเพิ่มสองพันล้านเพิ่มเติม โดยตรงกลางของศตวรรษ และคนในประเทศเกิดใหม่เช่นจีนรับประทานเนื้อสัตว์มากขึ้น ซึ่งต้องการอาหารมากกว่าสัตว์ แต่ในยี่สิบอีเลฟเว่น ครั้งแรก สหรัฐอเมริกาใช้หรือเพิ่มเติมข้าวโพด ข้าวโพด เชื้อเพลิงชีวภาพกว่าสำหรับอาหารสัตว์ ข่าวดีคือ ว่า ราคาที่สูงเสมอดูแลเติบโตมากขึ้น เก็บเกี่ยวบันทึกในยี่สิบเอ็ดจะช่วยให้ราคาอาหารในหลายส่วนของโลก แต่ไม่ทั้งหมด สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal (ดัดแปลงจากรายการวิทยุออกอากาศ 27 54 ธ.ค.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาอาหารจะลดลงจากจุดสูงสุดของพวกเขาในเดือนกุมภาพันธ์ของ 20-11 แต่ราคายังคงสูงขึ้นกว่าที่พวกเขาปีที่ผ่านมา ในปีของการประท้วงอาหรับราคาอาหารสูงช่วยกระตุ้นความโกรธต่อต้านการกดขี่ทุจริตและความยากจน ผู้เชี่ยวชาญหลายคนคิดว่าการเกิดเพลิงไหม้ทางการเมืองในอียิปต์และประเทศอื่น ๆ เริ่มต้นในฤดูร้อนของปี 20-10 ในรัสเซีย ความร้อนภัยแล้งและไฟป่าทำลายหนึ่งในสามของการเพาะปลูกข้าวสาลีฤดูหนาวของรัสเซีย ราคาอาหารโลกปรับตัวสูงขึ้นหลังจากที่รัสเซียหยุดส่งออกข้าวสาลี ราคาอาหารที่เพิ่มขึ้นจากครั้งที่แล้วที่อยู่ใน 2008 ในขณะที่อียิปต์ก็ยังเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการจลาจลและการสาธิตอาหารเอา place.Ghiyath Nakshbendi เป็นอาจารย์ในภาควิชาธุรกิจระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในกรุงวอชิงตัน เขายอมรับว่าราคาอาหารที่เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการปฏิวัติอาหรับ "ในตอนท้ายของวันที่เหตุผลที่สำคัญที่สุดสำหรับฤดูใบไม้ผลิอาหรับเป็นพื้นทางเศรษฐกิจ. และดังนั้นจึงเมื่อประชาชนไม่สามารถมีเงินเพียงพอที่จะซื้ออาหารและเลี้ยงครอบครัวของเขาอย่างแน่นอนที่จะสร้างชนิดของไม่พอใจกับระบบ " ศาสตราจารย์ Nakshbendi กล่าวว่าเหตุการณ์เช่นการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศสามารถส่งผลกระทบต่อการผลิตอาหารในหลายประเทศ แต่ในภาวะเศรษฐกิจที่เชื่อมต่อทั่วโลกแม้เหตุการณ์ในประเทศใดประเทศหนึ่งสามารถรู้สึกได้ทั่วโลก มหาวิทยาลัยคอร์เนลบาร์เร็ตต์คริสนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นก็คือว่ากำไรในการผลิตในฟาร์มมีการชะลอตัว เขากล่าวว่า "สิ่งที่เราเห็นในตอนนี้คือการเก็บเกี่ยวขมของการลงทุนที่ดีมากในการวิจัยการเกษตรมากกว่าจริงๆที่ผ่านมายี่สิบปี." Shenggen Fan เป็นหัวหน้าของนโยบายอาหารนานาชาติสถาบันวิจัยในวอชิงตัน เขาบอกว่าการกลับมาของราคาที่สูงใน 20-11 มีบางส่วนบทเรียนที่สำคัญ หากการลงทุนในการผลิตอาหารจะไม่เพิ่มขึ้นเขากล่าวว่าแล้วโลกจะยังคงเห็นราคาที่สูงและการปรับขึ้นราคาจะมาบ่อยขึ้น เขาบอกว่าเสบียงอาหารจะไม่เติบโตพอที่จะตอบสนองความต้องการของเจ็ดพันคน โลกที่คาดว่าจะเพิ่มสองพันล้านมากขึ้นโดยช่วงกลางของศตวรรษที่ และคนที่อยู่ในประเทศเกิดใหม่เช่นจีนจะกินเนื้อสัตว์มากขึ้นซึ่งต้องใช้อาหารสัตว์อื่น ๆ แต่ใน 20-11, เป็นครั้งแรกที่สหรัฐอเมริกาใช้ข้าวโพดเพิ่มเติมหรือข้าวโพดสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพกว่าสัตว์ feed.The ข่าวดีก็คือราคาที่สูงมักจะส่งเสริมให้เกษตรกรที่จะเติบโตมากขึ้น เก็บเกี่ยวบันทึกใน 20-11 จะช่วยบรรเทาราคาอาหารในหลายส่วนของโลก แต่ไม่ทั้งหมด สำหรับ VOA ภาษาอังกฤษพิเศษฉันอเล็กซ์เรอัล (ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุออกอากาศ 27Dec2011 ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาอาหารที่ถูกลง จาก scientific ( ระเบียน ) ในเดือนกุมภาพันธ์ 20 11 แต่ราคาก็ยังสูงกว่าที่พวกเขาได้เมื่อปีที่แล้ว ในรอบปีของการประท้วงอาหรับ ราคาอาหารสูงช่วยเติมความโกรธต่อต้านการกดขี่ , การทุจริตและความยากจน ผู้เชี่ยวชาญหลายคนคิดว่าไฟทางการเมืองในอียิปต์และประเทศอื่น ๆเริ่มต้นในฤดูร้อนของยี่สิบสิบในประเทศรัสเซีย ความร้อนภัยแล้งและไฟป่าทำลายหนึ่งในสามของรัสเซีย ข้าวสาลีฤดูหนาวพืช ราคาอาหารโลกเพิ่มขึ้นหลังจากที่รัสเซียระงับการส่งออกข้าวสาลี ครั้งสุดท้ายที่ราคาอาหารเพิ่มขึ้นเป็นสองหมื่นแปด ตอนนั้น อียิปต์ก็เป็นหนึ่งในประเทศที่อาหารการจลาจลและการประท้วงเกิดขึ้นghiyath nakshbendi เป็นศาสตราจารย์ในภาควิชาธุรกิจระหว่างประเทศที่ American University ในวอชิงตัน เขาเห็นด้วยว่าราคาอาหารมีส่วนในการปฏิวัติอาหรับ” ในตอนท้ายของวัน เหตุผลที่สำคัญที่สุดสำหรับฤดูใบไม้ผลิอาหรับโดยทั่วไปทางเศรษฐกิจ และ ดังนั้นเมื่อประชาชนไม่มีเงินพอที่จะซื้ออาหารเลี้ยงครอบครัวของเขาแน่นอน ว่า จะสร้างชนิดของหงุดหงิดกับระบบ " ศาสตราจารย์ nakshbendi กล่าวว่า เหตุการณ์ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตอาหารในหลายประเทศ แต่ในทั่วโลกเชื่อมต่อเศรษฐกิจ แม้เหตุการณ์ในประเทศหนึ่งสามารถรับรู้ได้ทั่วโลก มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์นักเศรษฐศาสตร์คริส Barrett กล่าวว่า อีกปัญหาหนึ่งก็คือ กำไรในการผลิตฟาร์มมีหน่วง เขากล่าวว่า" สิ่งที่เราเห็นในขณะนี้เป็นขมเก็บเกี่ยวมาก การลงทุนในการวิจัยการเกษตรกว่าจริงๆเมื่อยี่สิบปี " แฟน shenggen หัวของสถาบันวิจัยนโยบายอาหารนานาชาติในวอชิงตัน เขากล่าวว่าผลตอบแทนของราคาสูง 20 11 เสนอบทเรียนที่สำคัญบางอย่าง ถ้าลงทุนในการผลิตอาหารไม่เพิ่มขึ้น เขากล่าวแล้วโลกจะยังคงเห็นราคาปรับขึ้นสูง และราคาจะมาบ่อยขึ้น เขาบอกว่าเสบียงไม่เติบโตเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของเจ็ดพันล้านคน โลก คาดว่าจะเพิ่มเป็น 2 พันล้าน โดยช่วงกลางของศตวรรษที่ และประชาชนในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ เช่น จีน จะกินเนื้อมากกว่า ซึ่งต้องใช้มากกว่าอาหารสัตว์ แต่ในยี่สิบ Eleven , ครั้งแรกสหรัฐอเมริกาใช้ข้าวโพด หรือข้าวโพด สำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพกว่าอาหารสัตว์ ข่าวดีก็คือที่ราคาสูงมักจะสนับสนุนให้เกษตรกรที่จะเติบโตมากขึ้น บันทึกการเก็บเกี่ยวในยี่สิบ Eleven ช่วยบรรเทาราคาอาหารในส่วนต่างๆของโลก แต่ไม่ทั้งหมด สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ ผมอเล็กซ์ Villarreal . ( ดัดแปลงมาจากรายการวิทยุที่ออกอากาศ 27dec2011 )