The ancestry of the setar can be tr

The ancestry of the setar can be traced to the ancient tanbur of pre-Islamic Persia. It is made from Active Imagethin mulberry wood and its fingerboard has twenty-five or twenty-six adjustable gut frets. Setar is literally translated as ``three strings''; however, in its present form, it has four strings and it is suspected that setar initially had only three strings. Because of its delicacy and intimate sonority, the setar is the preferred instrument of Sufi mystics.
Two of the strings are made of steel, two are of brass, and they are tuned to c, c semi-sharp, g, and c semi-sharp, respectively. The average setar is 85 cm long, 20 cm wide, and has a 15 cm deep gourd, and is made entirely of wood. (Unlike the tar which has a membrane streched across the body.) Also, unlike the tar, the player plucks the strings with the nail of the index finger, instead of using a plectrum. It is believed that setar is the ancestor of the Indian sitar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรพบุรุษของลอร์เซตาร์สามารถติดตามการ tanbur โบราณของเปอร์เซียก่อนอิสลาม มันทำจากไม้งาน Imagethin หม่อน และ fingerboard มีวิตกกังวลลำไส้ปรับยี่สิบห้า หรือยี่สิบหก ลอร์เซตาร์ได้อย่างแท้จริงแปลว่า ''สามสาย ''; อย่างไรก็ตาม ในรูปแบบปัจจุบัน มีสี่สาย และเป็นที่น่าสงสัยลอร์เซตาร์ที่ตอนแรกมีเพียงสามสาย เพราะอาหารอันโอชะและใกล้ชิด sonority ลอร์เซตาร์เป็นอุปกรณ์ที่ต้อง Sufi ญาณสองสายที่ทำจากเหล็ก สองของทองเหลือง และพวกเขาก็สามารถปรับแต่ง c คมกึ่ง c, g และ คมกึ่ง c ตามลำดับ ลอร์เซตาร์เฉลี่ย 85 ซม.ยาว 20 ซม. กว้าง และมีมะระลึก 15 ซม. และที่ทำจากไม้ทั้งหมด (แตกต่างจากน้ำมันดิน ที่มีการ streched เมมเบรนทั่วร่างกาย) ด้วย ซึ่งแตกต่างจาก tar, player plucks สตริงการกับเล็บของนิ้วชี้ แทนการใช้ plectrum เชื่อว่าเป็นบรรพบุรุษของทนอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรพบุรุษของ Setar สามารถโยงไปถึง tanbur โบราณก่อนอิสลามเปอร์เซีย มันถูกสร้างขึ้นจาก Active ไม้หม่อน Imagethin และย่างที่มียี่สิบห้าหรือยี่สิบหกเฟร็ลำไส้ปรับ บึงกาฬจะแปลตามตัวอักษรว่า `` สามสตริง ''; แต่ในรูปแบบปัจจุบันของมันก็มีสี่สายและเป็นที่สงสัยว่า Setar แรกมีเพียงสามสาย เพราะอาหารอันโอชะและดังสนั่นใกล้ชิดของ Setar เป็นเครื่องดนตรีที่ต้องการของญาณ Sufi.
สองของสตริงที่ทำจากเหล็กทั้งสองเป็นทองเหลืองและพวกเขาจะปรับไปที่ C, C กึ่งคม, G, และ C กึ่ง คมชัดตามลำดับ Setar เฉลี่ยอยู่ที่ 85 ซม. ยาว 20 ซมกว้างและมี 15 ซมมะระลึกและทำจากไม้ทั้งหมด (ซึ่งแตกต่างจากน้ำมันดินที่มีเยื่อหุ้มเซลล์ streched ทั่วร่างกาย.) ยังไม่เหมือนน้ำมันดินผู้เล่นกระตุกสตริงกับเล็บของนิ้วชี้แทนการใช้ปิ๊ก เป็นที่เชื่อว่า Setar เป็นบรรพบุรุษของ sitar อินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บรรพบุรุษของเซตาสามารถโยงไปถึง tanbur โบราณก่อนอิสลามเปอร์เซีย ที่ทำจากงานไม้ imagethin หม่อนและฟิงเกอร์บอร์ดได้ 25 หรือ 26 ปรับลำไส้ frets . เซตาเป็นแปลอักษรเป็น " สามสตริง " " อย่างไรก็ตาม ในรูปแบบปัจจุบัน มันมี 4 สาย และก็สงสัยว่า เซตา เริ่มแรกมีเพียงสามเส้น เพราะมีความละเอียดอ่อนและลึกซึ้งเสียงสั่น , เซตาเป็นเครื่องมือที่ต้องการของ Sufi mystics .สองสายจะทำจากเหล็ก สองเป็นทองเหลือง และพวกเขาจะปรับไปที่ C , C กึ่งคม , G และ C กึ่งคม ตามลำดับ โดยเฉลี่ย 85 ซม. เซตายาว 20 ซม. กว้าง 15 ซม. ลึกและมีน้ำเต้า และจะทำทั้งหมดของไม้ ( ซึ่งแตกต่างจากน้ำมันดินซึ่งมีเยื่อ streched ในร่างกาย ) นอกจากนี้ แตกต่างจากน้ำมันดิน , ผู้เล่น plucks สตริงกับเล็บของนิ้วชี้ แทนการใช้ก เชื่อกันว่า เซตาเป็นบรรพบุรุษของซีต้าร์อินเดีย