Every year, the Ministry of Educati

Every year, the Ministry of Education brings into effect another bright idea for improving education in Thailand. This year's bright idea is to force every Western teacher teaching in Thailand to take a Thai Culture course. Regardless that many teachers have been here for years and are well-versed in Thai culture, in order to get a teacher's license or renew one, they will be forced to take this course. As the course costs between $110 and $300, money that has to be paid by the teacher, many teachers are saying they will not do it. I already know of two excellent teachers who have left Thailand to go to Korea and Japan to teach instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปี กระทรวงศึกษาธิการนำผลสดใสแนวคิดสำหรับการปรับปรุงการศึกษาในประเทศไทย ไอเดียสดใสในปีนี้ที่จะ บังคับให้ทุกครูตะวันตกที่สอนในประเทศไทยการใช้หลักสูตรวัฒนธรรมไทย ไม่ว่า ครูหลายคนได้นี่ปี และเชี่ยวชาญ ในวัฒนธรรมไทย เพื่อที่จะได้รับอนุญาตของครู หรือการต่ออายุ พวกเขาจะถูกบังคับให้ใช้หลักสูตรนี้ เป็นต้นทุนหลักสูตรระหว่าง $110 และ $300 เงินที่ต้องชำระ โดยครู ครูหลายคนพูดว่า พวกเขาจะไม่ทำงาน ผมรู้อยู่แล้วของครูเยี่ยมสองคนออกจากประเทศไทยไปยังเกาหลีและญี่ปุ่นมาสอนแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีกระทรวงศึกษาธิการนำผลบังคับใช้อีกหนึ่งความคิดที่สดใสสำหรับการปรับปรุงการศึกษาในประเทศไทย ความคิดที่สดใสในปีนี้คือการบังคับทุกการเรียนการสอนของครูเวสเทิร์ในประเทศไทยที่ใช้หลักสูตรวัฒนธรรมไทย โดยไม่คำนึงถึงว่าครูจำนวนมากได้มาอยู่ที่นี่มานานหลายปีและได้รับการรอบรู้ในวัฒนธรรมไทยในการสั่งซื้อที่จะได้รับใบอนุญาตของครูหรือต่ออายุหนึ่งที่พวกเขาจะถูกบังคับให้ใช้หลักสูตรนี้ ในฐานะที่เป็นค่าใช้จ่ายในการเรียนการสอนระหว่าง $ 110 และ $ 300, เงินที่จะต้องมีการจ่ายโดยครูครูจำนวนมากจะบอกว่าพวกเขาจะไม่ทำมัน ผมรู้อยู่แล้วว่าสองครูที่ดีที่ต้องออกจากประเทศไทยไปยังประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นที่จะสอนแทน