Making merit on the 10th lunar mont

Making merit on the 10th lunar month is grandly celebrated every year in Nakhon Si Thammarat. Held from the first to 15th waning moon in September, the event marks the occasion when children who’ve move away from home for work returning to their families to make merit and pay respect to their ancestors.
This practice derived from the beliefs that for 15 days in September, the deceased ones would be allowed to come up from other realms to meet their living relatives. During this time, the livings would try to appease the spirits by taking food to temples to make merit for them.
The festival’s highlights include religious activities to make merit for those who passed away. It is one of the important religious and cultural events that draw not only the locals but also a large number of visitors to join the event every year.
Tenth-Lunar-Month-003 Tenth-Lunar-Month-002
A magnificent colourful procession with folk performances will be held on Monday 22 September 2014 from the city hall onto Ratchadamnoen Road through to Wat Phra Mahathat. Throughout 10-day, there will be competition of best designed food trays for merit-making, light and sound presentation and a local food and goods fair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำบุญในเดือน 10 มีอุ่นหนาฝาคั่งการเฉลิมฉลองทุกปีในนครศรีธรรมราช จัดนมัสการองค์แรก-15 ในเดือนกันยายน หมายเหตุการณ์โอกาสที่เมื่อเด็กได้ย้ายจากบ้านได้พบครอบครัวของพวกเขาเพื่อทำบุญ และนับถือบรรพบุรุษแบบฝึกหัดนี้ได้มาจากความเชื่อที่ว่า 15 วันในเดือนกันยายน ผู้คนจะได้รับอนุญาตให้ขึ้นมาจากอาณาจักรอื่น ๆ เพื่อตอบสนองญาติพี่น้องนั่งเล่น ในช่วงเวลานี้ ท่านที่จะพยายามทำการบวงสรวง โดยการนำอาหารไปวัดทำบุญนั้นไฮไลท์ของเทศกาลได้แก่กิจกรรมทางศาสนาการทำบุญสำหรับผู้ที่ผ่านไป เป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญทางศาสนา และวัฒนธรรมที่วาดไม่เพียงแต่ชาวบ้าน แต่จำนวนนักท่องเที่ยวเข้าร่วมงานทุกปีสิบจันทรคติเดือน-003 สิบจันทรคติเดือน-002ขบวนที่มีสีสันงดงามกับการแสดงพื้นบ้านจะจัดในวันจันทร์ที่ 22 2014 กันยายนจากศาลาว่าการเมืองไปยังถนนราชดำเนินผ่านไปวัดพระมหาธาตุ ตลอด 10 วัน จะมีการแข่งขันดีถาดอาหารมา ทำบุญ แสง และเสียงนำเสนออาหารพื้นเมือง และสินค้าแฟร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำบุญในวันเพ็ญเดือน 10 คือการเฉลิมฉลองมโหฬารทุกปีในจังหวัดนครศรีธรรมราช จัดขึ้นตั้งแต่ครั้งแรกที่จะข้างแรม 15 ในเดือนกันยายนเหตุการณ์นับเป็นโอกาสเมื่อเด็ก ๆ ที่ได้ย้ายออกจากบ้านสำหรับการทำงานกลับไปที่ครอบครัวของพวกเขาที่จะทำบุญและไหว้บรรพบุรุษของพวกเขา.
การปฏิบัตินี้มาจากความเชื่อที่ 15 วันในเดือนกันยายนคนที่เสียชีวิตจะได้รับอนุญาตให้ขึ้นมาจากอาณาจักรอื่น ๆ เพื่อตอบสนองญาติชีวิตของพวกเขา ในช่วงเวลานี้ชีวิตจะพยายามที่จะเอาใจวิญญาณโดยการใช้อาหารไปวัดทำบุญสำหรับพวกเขา.
ไฮไลท์ของงานเทศกาลรวมถึงกิจกรรมทางศาสนาทำบุญสำหรับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว มันเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรมที่สำคัญที่วาดไม่เพียง แต่ชาวบ้าน แต่ยังมีจำนวนมากของผู้เข้าชมที่จะเข้าร่วมการแข่งขันทุกปี.
สิบ-จันทรคติเดือน-003 สิบ-จันทรคติเดือน-002
ขบวนที่มีสีสันสวยงามกับชาวบ้าน การแสดงจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 22 กันยายน 2014 จากศาลากลางจังหวัดไปตามถนนราชดำเนินผ่านไปยังวัดพระมหาธาตุ ตลอด 10 วันจะมีการแข่งขันที่ดีที่สุดของการออกแบบถาดอาหารสำหรับทำบุญทำแสดงแสงและเสียงและอาหารพื้นเมืองและสินค้าที่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำบุญในวันเพ็ญเดือน 10 คือมโหระทึกเฉลิมฉลองทุกปีในจังหวัดนครศรีธรรมราช ที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 ข้างแรมในเดือนกันยายน , เหตุการณ์เป็นโอกาสที่เด็กที่เคยย้ายจากบ้านไปทำงานกลับครอบครัวไปทำบุญและไหว้บรรพบุรุษ
ปฏิบัตินี้มาจากความเชื่อว่า เป็นเวลา 15 วัน ในเดือนกันยายนผู้ตายที่จะได้รับอนุญาตให้ขึ้นมาจากอาณาจักรอื่น ๆ เพื่อพบกับญาติของพวกเขา ในช่วงเวลานี้ ครูก็พยายามปลอบใจวิญญาณโดยเอาอาหารไปให้วัดเพื่อทำบุญให้พวกเขา .
ไฮไลท์ของเทศกาล ได้แก่ กิจกรรมทางศาสนา ทำบุญให้คนที่ล่วงลับไปแล้วมันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญทางศาสนาและวัฒนธรรมที่วาดไม่ใช่แค่ชาวบ้านแต่ยังเป็นจำนวนมากของผู้เข้าชมที่จะเข้าร่วมงานทุกปี tenth-lunar-month-002

tenth-lunar-month-003 งดงามมีสีสันด้วยการแสดงพื้นบ้าน ขบวนแห่จะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 22 กันยายน 2014 จากศาลากลางจังหวัด บนถนนมีผ่านวัดพระมหาธาตุ . ตลอด 10 วันจะมีการแข่งขันจากที่ดีที่สุดออกแบบถาดอาหารสำหรับทำบุญ , แสงและเสียง การนำเสนอสินค้าและอาหารท้องถิ่นและยุติธรรม