Although the 1980s saw significant

Although the 1980s saw significant growth in the numbers of PCs for business use, the wider consumer market in the UK was relatively untouched with only 20% of households owning a computer by 1990. It has been suggested that the creative use of computers will only be maximised if users no longer have to remember consciously the commands necessary to use the system. Research is being carried out, under the name 'ubiquitous computing', to integrate computers seamlessly into people's lives, thus dispensing with any need to become computer literate. Computer terminals would be supplied with 'nodes' of an information network varying in size from small 'tabs' to A4 sized 'pads' and finally to 'boards'. The tabs would be used as 'post-it' type notes. pads as notebooks and boards would fulfil the function of a whiteboard or flip-chart. The development of these metaphors have arisen, in part, from the researchers' observations of people at home and work. The major problem with these concepts is that conventional operating systems assume that the network configuration remains constant but ubiquitous computing assumes the location of any of the tabs, pads or boards is variable so that information may be retrieved at any convenient location.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าไฟต์มีการเติบโตที่สำคัญในหมายเลขของเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับใช้งานธุรกิจ ตลาดผู้บริโภคกว้างในสหราชอาณาจักรถูกยังค่อนข้าง มีเพียง 20% ของครัวเรือนที่เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ โดย 1990 มันได้ถูกแนะนำว่า การใช้คอมพิวเตอร์สร้างสรรค์เฉพาะจะหรือถ้าผู้ใช้ไม่ต้องจำคำสั่งที่จำเป็นต้องใช้ระบบมีสติ วิจัยจะดำเนินการ ภายใต้ชื่อ 'อยู่ทุกหนแห่งคอมพิวเตอร์' การบูรณาการคอมพิวเตอร์ต่อเนื่องในชีวิตของผู้คน จ่ายจึง มีความจำเป็นต้องมีความรู้คอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์จะมาพร้อมกับ 'โหน' มีข้อมูลเครือข่ายแตกต่างกันของขนาดจากเล็ก 'แท็บ' ให้ A4 ขนาด 'แผ่น' และการ 'บอร์ด' แท็บจะมีใช้ธนบัตรชนิด 'ไว้' แผ่นเป็นโน้ตบุ๊กและบอร์ดจะตอบสนองการทำงานของฟลิปชาร์ตหรือไวท์บอร์ด การพัฒนาของคำอุปมาอุปมัยเหล่านี้เกิด ขึ้น ส่วนหนึ่ง จากการสังเกตของนักวิจัยคนที่บ้าน และทำงาน ปัญหาสำคัญของแนวคิดเหล่านี้เป็นที่ระบบปฏิบัติการทั่วไปสมมติว่า การกำหนดค่าเครือข่ายคงที่ แต่อยู่ทุกหนแห่งสันนิษฐานว่าสถานที่ตั้งของแท็บ แผ่น หรือบอร์ดการใช้งานเป็นตัวแปรที่อาจเรียกข้อมูลที่สะดวกใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าปี 1980 เห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับการใช้งานธุรกิจตลาดผู้บริโภคที่กว้างขึ้นในสหราชอาณาจักรเป็นแตะต้องค่อนข้างมีเพียง 20% ของผู้ประกอบการเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์โดยปี 1990 ได้รับการแนะนำว่าการใช้ความคิดสร้างสรรค์ของคอมพิวเตอร์จะเป็น maximized หากผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องมีสติจำคำสั่งที่จำเป็นในการใช้ระบบ การวิจัยจะถูกดำเนินการภายใต้ชื่อ 'คอมพิวเตอร์แพร่หลาย' เพื่อบูรณาการคอมพิวเตอร์ต่อเนื่องในชีวิตของผู้คนจึงจ่ายยาที่มีความจำเป็นที่จะกลายเป็นความรู้ด้านคอมพิวเตอร์ใด ๆ เครื่องคอมพิวเตอร์จะมาพร้อมกับ 'โหนดของเครือข่ายข้อมูลที่แตกต่างกันในขนาดตั้งแต่ขนาดเล็ก' แท็บ 'to ขนาด A4' แผ่น 'และในที่สุด' บอร์ด ' แท็บจะถูกนำมาใช้เป็น 'โพสต์มัน' บันทึกประเภท แผ่นเป็นโน๊ตบุ๊คและบอร์ดจะต​​อบสนองการทำงานของกระดานไวท์บอร์ดหรือพลิกแผนภูมิ การพัฒนาของคำอุปมาอุปมัยเหล่านี้จะเกิดขึ้นในส่วนหนึ่งจากการสังเกตของนักวิจัยของคนที่อยู่ในบ้านและที่ทำงาน ปัญหาสำคัญกับแนวความคิดเหล่านี้ก็คือระบบปฏิบัติการทั่วไปคิดว่าการกำหนดค่าเครือข่ายคงที่ แต่คอมพิวเตอร์แพร่หลายถือว่าสถานที่ตั้งของแท็บใด ๆ , แผ่นผ้าหรือเป็นตัวแปรเพื่อให้ข้อมูลที่อาจจะเรียกข้อมูลใด ๆ ที่ตั้งที่สะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1980 เห็นการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญแม้ว่าในหมายเลขของเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับใช้ในธุรกิจ ตลาดผู้บริโภคที่กว้างขึ้นใน UK ถูกแตะต้องค่อนข้างมีเพียง 20 % ของครัวเรือนที่เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ 1990 มันได้รับการแนะนำให้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ของคอมพิวเตอร์จะถูก maximised ถ้าผู้ใช้ไม่ต้องจดจำคำสั่ง consciously ที่จำเป็นในการใช้ระบบ งานวิจัยจะถูกดำเนินการภายใต้ชื่อ ' ' พัฒนาเทคโนโลยี เพื่อรวมคอมพิวเตอร์ต่อเนื่องในชีวิตของคน ดังนั้น การใด ๆ จำเป็นที่จะต้องมีทักษะทางด้านคอมพิวเตอร์ อาคารคอมพิวเตอร์จะมาพร้อมกับ ' โหน ' ของข้อมูลเครือข่ายที่แตกต่างกันในขนาดจากแท็บ ' เล็ก ' A4 ขนาด ' ' และสุดท้ายแผ่น ' บอร์ด ' แท็บจะถูกใช้เป็น ' โพสต์ ' ประเภทหมายเหตุ ผ้าเป็นแบบโต๊ะจะตอบสนองการทำงานของกระดานไวท์บอร์ดหรือพลิก การพัฒนาของอุปมาเหล่านี้ได้เกิดขึ้นในส่วนหนึ่งจากนักวิจัย สังเกตคน ที่บ้าน และที่ทำงาน ปัญหาหลักกับแนวคิดเหล่านี้ก็คือระบบปฏิบัติการเดิมสันนิษฐานว่า การตั้งค่าเครือข่ายคงที่ แต่พัฒนาเทคโนโลยีถือว่าสถานที่ใด ๆของแท็บแผ่นบอร์ด คือ ตัวแปร ดังนั้นข้อมูลอาจจะดึงข้อมูลที่สะดวกใด ๆสถานที่