By adopting a negative-interest rat

By adopting a negative-interest rate strategy, Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda managed to reverse China’s effort to devalue the yuan against one of its biggest trading partners -- in minutes. A global demand slump has pushed officials around the world to ease monetary policies that result in competitive currency devaluations. As Douglas Borthwick of Chapdelaine & Co. put it, "Japan is basically saying ‘You know what China, we’ve seen what you did and we’re going to match that.’ Now the ball is back in China’s court."
Before it's here, it's on the Bloomberg Terminal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยการนำกลยุทธ์อัตราดอกเบี้ยค่าลบ คุโรดะ Haruhiko ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจัดการการย้อนกลับของจีนพยายาม devalue หยวนกับหนึ่งในคู่ค้าใหญ่ที่สุด - นาที การอุปสงค์ทั่วโลกตกต่ำได้ผลักดันเจ้าหน้าที่ทั่วโลกเพื่อความสะดวกในนโยบายทางการเงินซึ่งเป็นผลในแข่งขันสกุล devaluations เป็น Douglas Borthwick Chapdelaine และบริษัทนำมัน "ญี่ปุ่นไม่โดยทั่วไปว่า 'คุณรู้อะไรจีน เราได้เห็นสิ่งที่คุณได้ และเรากำลังจะไปตรงกับที่' ตอนนี้ ลูกอยู่ในศาลของจีน"ก่อนที่จะ ที่นี่อยู่ที่เทอร์มินัลบลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการนำกลยุทธ์เชิงลบอัตราดอกเบี้ยที่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นว่าราชการ Haruhiko Kuroda การจัดการที่จะย้อนกลับความพยายามของจีนที่จะลดค่าเงินหยวนกับหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของประเทศคู่ค้าของ - ในนาทีที่ ตกต่ำความต้องการทั่วโลกได้ผลักดันเจ้าหน้าที่ทั่วโลกเพื่อความสะดวกในการดำเนินนโยบายการเงินที่มีผลใน devaluations สกุลเงินในการแข่งขัน ในฐานะที่เป็นดักลาส Borthwick ของ Chapdelaine & Co วาง "ญี่ปุ่นโดยทั่วไปว่า 'คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ประเทศจีนเราได้เห็นสิ่งที่คุณทำและเรากำลังจะให้ตรงกับ. ตอนนี้ลูกกลับมาอยู่ในศาลของจีน.
"ก่อนที่มันจะอยู่ที่นี่ก็เป็นที่เทอร์มิบลูมเบิร์ก