Her old company is bankrupt, she's

Her old company is bankrupt, she's knee-deep in messy litigation, and she has lost the rights to her own name. But Los Angeles designer Carole Little is preparing a return to the fashion scene.

Little and her longtime business partner and ex-husband, Leonard Rabinowitz, are planning a September launch of a design studio to sell Little's creative talent to apparel manufacturers. Called Studio CL, the stripped-down venture marks the pair's first project since their clothing company collapsed last year under a pile of debt after an ill-fated merger.

The implosion of that entity--Chorus Line Corp.--has triggered a spate of lawsuits, with Little and Rabinowitz, investors, financiers and former employees all claiming they were victims. But the most noticeable casualty for consumers is the Carole Little trademark itself. The line of better women's sportswear and career apparel hasn't been produced since last fall, and the label now is owned by creditors who have yet to find a buyer to make them whole.

Little concedes that prospects appear slim for working out a financial deal to regain control of her namesake brand. But if the Studio CL concept proves successful, her signature fashions may soon be back on retail racks, even though the labels will not bear her moniker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเก่าของเธอเป็นบุคคลล้มละลาย เธอเป็น knee-deep ในคดียุ่ง และเธอได้สูญเสียสิทธิ์ในการชื่อของตนเอง แต่ลอสแองเจลิสออก Carole น้อยกำลังเตรียมกลับไปฉากแฟชั่นน้อย และพันธมิตรธุรกิจ longtime และอดีตสามี Leonard Rabinowitz เธอวางแผนที่จะเปิดตัวกันยายนของสตูดิโอออกแบบขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ สร้างสรรค์ความสามารถพิเศษให้ผู้ผลิตเครื่องนุ่งห่ม เรียกว่า CL สตูดิโอ กิจการ stripped-down เครื่องของคู่แรกโครงการเนื่องจากบริษัทเสื้อผ้าของพวกเขายุบปีภายใต้กองหนี้หลังจากการควบรวมกิจการทัพมImplosion ที่เอนทิตีที่ - คอรัสบรรทัด คอร์ป - มีทริกเกอร์เป็นระลอกเป็นความ น้อยด้วย และ Rabinowitz ลงทุน แหล่ง และอดีตพนักงานทั้งหมดว่า พวกเหยื่อ แต่กลับเห็นได้ชัดที่สุดสำหรับผู้บริโภคคือ Carole ค้าน้อยเอง ไม่ได้ผลิตรายการกีฬาดีกว่าผู้หญิงและเสื้อผ้าอาชีพตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงสุดท้าย และป้ายชื่อนี้เป็นของเจ้าหนี้ที่ยังไม่ได้ค้นหาผู้ซื้อให้ทั้งหมดน้อย concedes ที่ แนวโน้มปรากฏบางสำหรับการทำงานการจัดการทางการเงินเพื่อสามารถควบคุมแบรนด์ขนส่งสาธารณะของเธอออก แต่ถ้าแนวคิด CL สตูดิโอพิสูจน์ความสำเร็จ แฟชั่นลายเซ็นของเธอเร็ว ๆ นี้อาจจะกลับมาขายปลีกราว แม้ว่าป้ายจะหมีมอนิเกอร์ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเก่าของเธอล้มละลาย เธอเข่าลึกในคดียุ่งเหยิง เธอได้สูญเสียสิทธิในชื่อของเธอเอง แต่ Los Angeles ออกแบบคาโรลเล็กน้อยคือเตรียมกลับไปฉากแฟชั่น

น้อยของเธอมานาน และพันธมิตรทางธุรกิจ และ อดีตสามี ลีโอนาร์ดราบินโนวิทซ์ , วางแผนกันยายนเปิดตัวสตูดิโอออกแบบขายน้อยสร้างสรรค์พรสวรรค์ให้ผู้ผลิตเครื่องนุ่งห่ม เรียกว่าสตูดิโอคลอไรด์การปล้นลงทุนเครื่องหมายคู่ของโครงการแรกเนื่องจาก บริษัท เสื้อผ้าของพวกเขาล้มลงเมื่อปีที่แล้วภายใต้กองตราสารหนี้ หลังจากที่ป่วย โชคชะตากิจการ

ระเบิดขององค์กร -- นักร้องประสานเสียงคอร์ป -- ทำให้มีน้ำท่วมของคดีที่มีน้อยและราบินโนวิทซ์ นักลงทุน นักการเงิน และอดีตพนักงานทั้งหมดอ้างว่าพวกเขาเป็นเหยื่อ .แต่ความเสียหายที่เห็นได้ชัดที่สุดสำหรับผู้บริโภคคือ แคโรล เล็ก ๆน้อย ๆเครื่องหมายการค้านั่นเอง สายกีฬาดีกว่าผู้หญิงและยังเครื่องแต่งกายอาชีพไม่ได้ถูกผลิตตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว และฉลากตอนนี้เป็นเจ้าของโดยเจ้าหนี้ที่ยังไม่พบผู้ซื้อ เพื่อให้ทั้ง ๆที่โอกาส

ยอมรับปรากฏเบาบางทำงานออกมาจัดการทางการเงินที่จะฟื้นการควบคุมของแบรนด์ชื่อของเธอแต่ถ้าสตูดิโอ CL แนวคิดพิสูจน์ประสบความสำเร็จแฟชั่นลายเซ็นของเธอเร็ว ๆนี้อาจจะกลับไปค้าปลีกชั้น ถึงแม้ว่าจะไม่แบกป้ายชื่อเล่นของเธอ