The country's growing appreciation

The country's growing appreciation for tea hasn't been lost onto large American food and beverage-makers. Rather, companies nationwide are throwing billions of dollars into the budding industry.

Wonkbook newsletter
Your daily policy cheat sheet from Wonkblog.
Sign up
Starbucks, for its part, is hoping to become a market leader for tea much as it as been one for coffee. "I previously shared our intent to reinvent the tea category, just as we did the coffee category, and we are making meaningful progress against our plan to do so," Chief Executive Howard Shultz told investors in an earnings call this July. Starbucks has been working to expand its tea offerings ever since the company acquired Teavana, which sells high-end teas, for more than half a billion dollars in 2012.

Dunkin' Donuts has referred to iced tea, which the company sells in a number of flavors, as one of its "key products."

And Unilever, the biggest seller of tea products in the U.S., has doubled down on its market share by introducing new tea offerings, like instant tea K-Cups. "Tea continues to post solid growth with a pick up in the U.S. driven by the new K-Cups, and this has really taken us into the one of the faster growing parts of this market," Chief Financial Officer Raoul Jean-Marc Sidney Huët, said in earnings call in April.

The bet is that the domestic tea market will build on its recent momentum, and continue to grow going forward. Tea makers, for one, expect the trend to continue upwards. "The bottom line is that we see continue growth happening in almost every tea sector," said Peter Goggi, president of the U.S. Tea Association. "We still believe that the market is going to hit 15 billion in the next two to three years."

Whether Americans warm even more to the habit remains to be seen, but there's reason to believe Goggi might be right. Despite the country's growing interest in tea, Americans are very much still amateurs on a per capita basis. The average American drinks just over half a pound of tea per year, which is barely enough to crack the top 35 worldwide. Turks, by comparison, drink nearly seven pounds per person per year; the Irish drink just under five pounds per person per year; and the English drink just over four.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาชื่นเจริญเติบโตของประเทศยังไม่สูญหายไปยังผู้ผลิตเครื่องดื่มและอาหารอเมริกัน ค่อนข้าง ทั่วประเทศบริษัทจะโยนพันล้านดอลลาร์เข้าสู่อุตสาหกรรมการแตกหน่อจดหมายข่าว Wonkbookนโยบายของคุณทุกวันโกงแผ่นจาก Wonkblogไซน์อัพสตาร์บัคส์ สำหรับส่วนของ มีหวังที่จะกลายเป็น ผู้นำตลาดชามากเพราะเป็นหนึ่งสำหรับกาแฟ "ฉันเคยร่วมความตั้งใจของเรากลับชาประเภท เช่นเดียวกับเราก็ประเภทกาแฟ และเรามีการทำมีความหมายกับการทำ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฮาวเวิร์ด Shultz บอกนักลงทุนในการเรียกกำไรกรกฎาคมนี้ สตาร์บัคส์มีการทำงานเพื่อขยายข้อเสนอของชาตั้งแต่บริษัทฯ ได Teavana ที่ขายชาระดับไฮเอนด์ กว่าครึ่งพันล้านดอลลาร์ในปี 2555ดังกิ้นโดนัทได้เรียกชาเย็น ซึ่งบริษัทจำหน่ายในจำนวนของรสชาติ เป็นหนึ่งในความ "คีย์ผลิตภัณฑ์"และยูนิลีเวอร์ ผู้ขายที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์ชาในสหรัฐอเมริกา ได้เพิ่มลงในส่วนแบ่งตลาด โดยการนำเสนอชาใหม่ เช่นชาทันทีถ้วย K "ชายังคงลงเติบโต ด้วยการรับค่าในสหรัฐอเมริกาโดย K-ถ้วยใหม่ และนี้ได้จริง ๆ นำเราเป็นหนึ่งในส่วนที่เติบโตเร็ว ตลาดนี้" หัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่ Raoul ฌองมาร์คซิดนีย์ Huët กล่าวว่า ในการเรียกกำไรในเดือนเมษายนนี้การวางเดิมพันจะว่า ตลาดชาในประเทศจะสร้างโมเมนตัมล่า และยังคงเติบโตไปข้างหน้า เครื่องชงชา หนึ่ง คาดว่าแนวโน้มการขึ้นไป "บรรทัดล่างคือ ที่เราเห็นยังคงเจริญเติบโตที่เกิดขึ้นในเกือบทุกภาคชา, " กล่าวว่า ปีเตอร์ Goggi นายกสมาคมชาสหรัฐอเมริกา "เรายังเชื่อว่า ตลาดจะตี 15 พันล้านในอีกสองถึงสามปี"ว่าชาวอเมริกันอบอุ่นยิ่งสู่นิสัยยังคงที่จะเห็น แต่มีเหตุผลที่เชื่อได้ Goggi อาจจะขวา แม้ในประเทศเติบโตสนใจชา ชาวอเมริกันมือสมัครเล่นมากนิ่งบนพื้นฐานต่อประชากร ประเทศดื่มเพียงครึ่งหนึ่งปอนด์ต่อปี ซึ่งเป็นแทบไม่เพียงพอที่จะแตกยอดนิยมทั่วโลก 35 ชา เติร์ก เปรียบเทียบ ดื่มเกือบเจ็ดปอนด์ต่อคนต่อปี ไอริชดื่มเพียงห้าปอนด์ต่อคนต่อปี และภาษาอังกฤษดื่มเพียงสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข็งค่าของการเจริญเติบโตของประเทศสำหรับชายังไม่ได้รับการสูญเสียบนอาหารอเมริกันขนาดใหญ่และผู้ผลิตเครื่องดื่ม แต่ บริษัท ทั่วประเทศมีการขว้างปาพันล้านดอลลาร์ในอุตสาหกรรมรุ่นได้.

จดหมายข่าว Wonkbook
นโยบายแผ่นโกงรายวันจาก Wonkblog.
Sign up
Starbucks สำหรับส่วนของตนหวังที่จะกลายเป็นผู้นำตลาดชามากที่สุดเท่าที่มันจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับกาแฟ "ผมใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ความตั้งใจของเราที่จะบูรณาการหมวดชาเช่นเดียวกับที่เราทำในประเภทกาแฟและเราจะทำให้ความคืบหน้ามีความหมายกับแผนของเราที่จะทำเช่นนั้น" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฮาวเวิร์ด Shultz บอกนักลงทุนกำไรการโทรในเดือนกรกฎาคมนี้ สตาร์บัได้ทำงานเพื่อขยายการให้บริการชานับตั้งแต่ บริษัท ได้รับ Teavana ที่ขายชา high-end มานานกว่าครึ่งพันล้านดอลลาร์ในปี 2012

ดังกิ้นโดนัทได้เรียกชาเย็นซึ่ง บริษัท ขายในจำนวนของ รสชาติเป็นหนึ่งของ "ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ."

และยูนิลีเวอร์ผู้ขายที่ใหญ่ที่สุดของผลิตภัณฑ์กาแฟในสหรัฐอเมริกาได้เท่าลงบนส่วนแบ่งการตลาดโดยการแนะนำการให้บริการชาใหม่เช่นชาทันที K-ถ้วย "ชายังคงโพสต์เจริญเติบโตที่มั่นคงด้วยการหยิบขึ้นมาในสหรัฐอเมริกาโดยได้แรงหนุนใหม่ K-ถ้วยนี้และได้เอาจริงๆเราไปสู่หนึ่งในส่วนที่เติบโตเร็วของตลาดนี้" ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินราอูล Jean-Marc ซิดนีย์ Huet กล่าวว่าในการเรียกรายได้ในเดือนเมษายน.

การเดิมพันที่เป็นตลาดชาในประเทศจะสร้างแรงผลักดันที่ผ่านมาและยังคงเติบโตต่อไปในอนาคต ชาหนึ่งคาดว่าแนวโน้มที่จะยังคงสูงขึ้น "บรรทัดล่างคือที่เราเห็นการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในเกือบทุกภาคชา" ปีเตอร์ Goggi ประธานของสมาคมชาสหรัฐกล่าวว่า "เรายังคงเชื่อว่าตลาดจะไปตี 15 พันล้านในอีกสองถึงสามปี."

ไม่ว่าจะเป็นชาวอเมริกันที่อบอุ่นมากยิ่งขึ้นเพื่อนิสัยคงที่จะเห็น แต่มีเหตุผลที่จะเชื่อ Goggi อาจจะมีสิทธิ์ แม้จะมีการเติบโตที่น่าสนใจของประเทศในชาชาวอเมริกันเป็นอย่างมากยังคงมือสมัครเล่นอยู่บนพื้นฐานของประชากรต่อ เครื่องดื่มที่ชาวอเมริกันโดยเฉลี่ยเพียงกว่าครึ่งปอนด์ของชาต่อปีซึ่งแทบจะไม่พอที่จะแตกยอด 35 ทั่วโลก เติร์กโดยเปรียบเทียบดื่มเกือบเจ็ดปอนด์ต่อคนต่อปี เครื่องดื่มไอริชเพียงภายใต้ห้าปอนด์ต่อคนต่อปี และภาษาอังกฤษดื่มเพียงกว่าสี่